«fnr Begleichung bcirtbun wirb, ben fünft üblichen wollfell::i 

 yranumeraticne^'-eifen glcidj fimmf. 



Die erften fünf Sänbe, von circa 125 Bojen, toftcn 

 jefcn übaler; bicienig.-:i, weide fid) beim 'iinfauf biefer tt« 



fen Xbthcilung aud) für bie folgenben an!;oif-_';'j matten, et« 

 alten biefelbe ju acl)t Sbaler. Die Beucger bürfen Der: 

 fprechm, boß bie Hbtbcilung bet profaifdjen ed)nficn bi« 

 Cftern 1822 unb im Caufe bcffciben 3abre« , auch noej) bie 

 ber Ueberfe&ungen erfcheinen roirb. 

 Hamburg, im Deccmbcr 1820. 



$crthe« ti nb Bcffer. 



"21 n f il n ö i 9 11 11 g 



oen 



EJovIefungcn üöer 6a6 3lrii« Jcftamnit in fünf ®&nben. 



JDffffc Sitcl fotf bie gntflebung unb nJcrfte B:ftimmung 

 eine» uottftänbigfn Gommentar« übet ba« 92. Z. anheulen, 

 mit beffe« £irau«gabe id) befe^dfiipt bin, unb ber, wenn 

 .Renner »plan unb tfuSführung billigen, ununterbrochen 

 fortgcfc&t werben feil. Bei ben oieien fd)ä(jiaren (Scflärungcn 

 einjelner Büd;er be« 9i. Z. Ublt bod) ein fctdjec fortlau'cn: 

 ber, nad) benfelben etrunbfl^en ausgearbeiteter Eommentat 

 übet ba« ®anje. Denn jRof enm ü 1 1 er '« Sibolicn geben 

 nur ba« JiUgemeinfte , unb beliebigen ben wenig, bet nicht 

 im Befi$ aUcr ©djriften ifl, bie jum weiteren 9cad)Icfen 

 empfohlen werben; bie oen meinem Canbtmnnn, Stopft, cor 

 38 3abrcn begonnene Bearbeitung be« 9?. Z. i(l nod) immer 

 uncouenbef, unb trägt in ben einzelnen Sbcllen bod) Weit-. 

 male oerfdjfebcner ötri;nbf5^e unb 2(nfid)ten ber (Belehrten an 

 ftd>, bie baju beigetragen {ia'-«n; ©dimibt'S glaei« giebt, 

 einige SBinfc in ben paulfnifdjcn Briefen abgerechnet, nur 

 bat, wag m.-n in jrbem 2Borterbud)c jmbrt, unb tft, wie 

 Jeun'ä apanbbud), eben taber bem gleiße mehr bintcrlid;, 

 ol« fOrbtrlid); bie unter brm ?iamcn tc« eregetifdjen ebanb.- 

 bud)S befannte (5empi(aticn befriebigte feinen; 9>aulu«, 

 »enigften« in biOorifdjcr egrinjidjt, überaus widriger @om.- 

 mentar fdjcint ohne gcrtfeijung nnb Bollenbung ju bleiben, 

 unb auf ber »on Sbieß betretenen Bahn bütftc fdjwerlid) ein 

 Jfnberer fortjuwanteln »erfuaVn. 3« genauer (cb bei ber 

 Borbercitung auf meine eregetifeben Boilef::r.gen mit ben 93?4n> 

 gein unb Borjügcn biefer Kücrfc '. .t.innt warb, befio letbaf-- 

 tcr fühlte id; aud), wie nüflid) ein fcrtlaufenber , mit Be= 

 nutung fo »feler trefflichen Bcrarbcitcn unb nndj einem burefc: 

 au» (jarmemfefcen ^ijn oerfaj.'er Sommentar über baS Sf.3. 

 fenn mügte. Zl)tM rcürte er namlidj ßtubieren^en jur SJcr= 

 bereitung auf trfgctifdje Collegia, unb jur ÜBieberbcIung 

 berfclben bitnen, unb, wenn fie bie Srflirung mand;er neu> 

 teftamentlid)en Sdjrift ju boren, feine .Gefegfr.^eii ballen, 

 Ml Stelie ber Siotlefungen erfe^en; tfjcil* wü;te er Canbi: 

 bahn unb ^rebiger, benen eä an einer eieaetrfdjen 58itltc= 

 tbcf feblt, für biefn OTangei fdjabto* balicn, unb ibnen bie 

 »Jefuitate ber wfdjtioften gorfdjungen ju einem loict, tru unb 

 fidjern Ueberblicte i'orlegen. iDetbalb fdjt'in ti mir aud) am 

 jwedtmafigften, bie SJlutterfpradje ju w^b'en, um SRf(is. , erf 

 ftänbniffe ju ocvmtiben, benen ein ESdjriftfteOer, ter (ür 

 ungiübte Cefer fdjreiLt, fo feiten entgeht, uns u.n felbf> tie.- 

 jenigen nid)t abiufdjrccfen, bie fid) bewußt finb, eiuui (atel 

 nifdji Gommentar nilit cl;ne große Gdjirierigfeit benucen 

 ju f6nnen. Denn obgleid) i+ wünfdjte, baß eine foi' e ffintfi 

 fid)t niebt genommen werten büifte, ja, o l glei* id) üerjeugt 

 bin, baß ni*t bl06 ber pbilologifdje unb biflcrifcff SUil ter 

 Sfccoloqfe, fonbetn bie gefammre 5Bi|fenf*oft cec mairfier 

 ajetuntlaltung, inäbefonbrre oor ber unwürbigen ©flaoeici 

 im Dtenfie be« jebeSmaügen 3» irgetfte« gtoßentl.'ei!« wire be- 

 wahrt geblieben, wenn t(e eebriftfitller, bfe für 9tlt$lU 

 ober Stubirenbe fdjrriben wollun, ft'ii immer ber gelehrten 

 ©pracbe bebfent baitin , fa glaubte id) bod), um ber großem 

 ®emeinnü|igfeit willen, bei ter ÄtiSarbdtung bes Commen 

 tar« ber btotfeben *?prad)e ben SBorjug geben ju miffen. 



ör ift, wie ge'agt, au« meinen RJorlefanjrt en((l:nfcen, not 

 giebt bicfelben ia, wo „-i.-i'umft'r'.' (et- ei bie neuefte tiieij 

 tur) o'ier antcre 9clct(id)f»n r'iai ii frhireifung nbtbig gn 

 mad)t hatten, OoUh.it, to hingegen, WO tr l.fer ati)t et 

 rcar;en fann , a'.i t er .lubher, eriptftert wieter. S)a id; 

 übrigen«, um ben münblidjen aäortrag nid-t ju lahmen, unb 

 felbfl in ber SJMene meinet c 1u{6rer ju le(en, ob id) oetftan: 

 ben bin ober nidjt, fein au«gearb.iut«« e^eft, fonbetn nur 

 einen au« flüdiiigen Änbeutungtn befiibenben CcHfetben auf 

 bie (Satbcbec nehme, fo finb tief« So-. leimigen burd-au« 

 nidjt al« ein getreuer Jlbbruc? beffen ju beiraehten , roaä id) 

 fpra*. Citate wirb man wenig finben, ba id) nidjt für bie; 

 jenigen fdjreibe, benen eine iabltHo}t fflibliothef jur benb 

 ifl, unb ba id) aufl eigner Srfahrung unb euS ben J\ugeu 

 jüngerer Sc»'nt< weiß, wie oerbrießlidj e« ift, fo in ten 

 April gefdjicft ju werben; feibft bie $tnweifunQen auf bitli< 

 fd)e, b«f>nber« alttefiamentlidie 'parallfv(tell:n finb oft nur 

 bem uejftantlid) , ber fo!d)er ÜBinfe ni'Jjt bebarf ober ßjtt 

 Rommentare über ba« cititte <8udj jur Seite hat; baju foirmf, 

 baß fedireiSi unb iDiUiffibler r.t'rtt feiten ba« 9{adfd;!agen 

 unb ©itdjen ju einer uerlocer.en t)JIül;e madjen. (Mu* .Hün: 

 öl'« fd)dfebarer ©ommeniar über bie hiRovifdjfn Bfidjct be6 

 9f. Z. gifbt baju oieie Belege ) 3c() habe tobet las Wanje 

 fo eingerichtet , baß tie frfer, benen ter Gcnmentat befuraint 

 i)t, neben bemfelben nur ein Üö&rterbud) brauchen, unb fegat 

 mit einem foldjen au«fcmmen, ba« nur bie f(a(fifd)e (Si i: it 

 umfaßt, jumal, ba ©djlcuflner'« l'erieon jwar mit jebet 

 neuen Jiu«gabe an SJlaterialfen gewinnt, a"er fie!) auch immer 

 mer)r ben SBünfehen unb Bebü.fniffen le« 3(nf6ngei« unb bef 

 burd) Kmt«gefd)4fte bem liefern ©tubio entfrembefen ^Jreb(: 

 gtr« entjieht, ein gute« -pantwötterbutn ater nid;t perhonten 

 ift. iOie iöinfe unb Jfnbeulungen ttMi<t) , bie nidit jetDOht 

 üuni gelehrten IV. fie ben te* 9?. 3. , ale jur Befbrbeiung 

 ber ^)od).id)tung gegen tiefe Sammlung heiliger Bürger uub 

 int ptaciifdjcn Benußung berfelben bleuen, wirb man wie id) 

 hoffe, mir um fo weniger jum Borwurfe mad)cn, ba fie mit 

 burd) bie BefHmmung be« Buchet empfohlen würben, fid) »on 

 f.-.hft borbolcn unb immer nur auf einen [leinen {Raum le. 

 fd;ränft finb. 



Sa« @anje ifl auf fünf Banbe beiedjnef, brren fpicfel» 

 len Snbalt id) h"t "od) bem ^tiblico ooriege. 



i. Bb. r. Zb. XUgemeine Einleitung In ba« 9t. 3. 2. 3K 

 SpecieUe Einleitung in tie einjtlnen Büd;er. 3"ier erfie 

 Uhtil erfcheint juerft, biefer jweite aber in einjelnen heften 

 ober 'Xtihciliingen mit ten einzelnen Mbihei'ungen ber folgen: 

 ben Bar.be jiinieiift, fo baß mit jebem Steile be« Eommen> 

 ta:« aud) ber baju gehörige S.bcfl ber fpeciellen Slnieftung 

 ausgegeben wirb. 



2. Bb. i. Hl). Srflärung ber brei erften ©oangetiin nad) 

 be SBette'S un^ Suite '4 neuer Bearbeitung ter grie«.- 

 baejifdien Srnopfe. a Zb. bie XpofteIgefd)ldjte. 



3. Sb. Die johanneifdjen ©djriften, in 3 Äbihcüungcn. 



4. Bb. Die paulinifdjen Briefe, in 9 Jittbeilungtn. 



6. Bb. Die catrjolifttjen Briefe (mit 2iu«fd)luß ber johan« 

 neifdjen, welche ber britte Banb fdjon enthält) unb ber Brief 

 an bie Hebräer, in 5 Kbtbeiiungen. 



3ebe Äblbellung erhält inen befonbern Sftel unb ifl ein. 

 jeln {u h^ten; ber britte Banb j. ii erfd.eii.t in brei Tib: 

 theilungen, unb wer tie Erflärung ter Mpocalnpfe fiuft, 

 braitd)! webet ba* Soangelium, nod) tie Briefe mitiuTaufen. 

 Daffelbe gilt oen bet Snlciiung. 



1). Utnfl «oitfrieb Mbolf Böetef, 

 orbentlidjer >profe(for ber 2b f0(c fl ,c < *ji)afloi 

 a. b. 3aeobifird;e u. Sdjolard) in (yreifjrnalb. 



3d) fjade ben Söerlag tiefet Borlefungen übernommen 

 unb werbe bem ^ublifum über bie Xrt unb ben 3<i(punft 

 ber örfcheinung nähern SÖericbt g.ben. 



Ceipjig 1. SLUärj 1S21. 



g. V. Brocfbau«. 



