C3» i>u» in bei" SMicfyfjanöI'uitg 53 1- o cf ^ a u ö in Ccipjig crfcf;cini'iti>cn <3i'itf$i'iftcn.) 



N°. XII. 1821. 



sDiefer Sitcrarifdje 2fn$ctgcr wirb bem 8t ter arifdjen 6 o noerfatton« t 23 latte, ber 3fiS mib bcn fritifdjen 

 2nnaiett bor «CJcbijt'n in Uli«! gormat; bcm £ermeg, bcn 3eitgenoffen unb ben Sabrbüdjern bcS SJtag« 

 netiSmus in Dctao gormat beigelegt ober beigeheftet, unb werben bason gegen 6ooo @rpl. in'S »puilifum gebracht. 2>te 

 SnfcrtionS = ©ebübren betragen für bfe jjeile nad) bem Quart=2Cbbiucfe beregnet 2 &t. 



UeScr fccsS 



«öenn 35ttd>r)anMcr J? a h n in 2f ( t c n 6 u v g 



Cnviöcrimg gegen mief;. 



■?>evr (S^rtflian #abn in 2ü!cnburg hat bie Ben mir bin» 

 fiefjtlid) ber jisifdjcn KnS befietjenben SBerbciltniffe unb feine« 

 Verfahren* babei crlaffcne (SrflÄning in einer f. g. Grwfbe. 

 tung beantwortet, in welcher er fid>, in Scmangelunei bef- 

 forcr SBaffcn burd) SBerbrobung ber SB :r>rt)ctt unb rrfebrige 

 SSerunglimpfungen meiner ju Reifen fud)t. Allein bie <£a$e 

 t>erf)4lt fid) ganj einfach «nb einjlg fo, wie meine grflaning 

 befagt. 3d) botfe mit £rn. £ahn über bie aptrausgabc et- 

 iles allgcm. enci;cl. SB&rte tbud)S , woju id) ben Antrag ge= 

 macht unb Sitcl, yian unb SBebanMungSatt angegeben, einen 

 (Sonrract gefchloffcn, lveldirn icb oierjehn Sage nari)i;cr, frnft 

 ber mir auSbrücElfdj in biefem G>ontract feibft erhaltenen S3e; 

 fugni§, wfeber auffjob ; jugletd) hatte id; »cn ajjerrn £ahn 

 in SBüdjern unb baarem ©clbe ungefähr 150 äfjlr. erhalten, 

 leren augenblickliche SRücfgabe id) bei MuftTinfcigurig bcS <Son» 

 fracis anbot. £err 4)abn 1 wollte aber biefe Muffünbiaung, 

 fo Wie bie SKücfgabe be« empfangenen nidjt annehmen, " fon= 

 erbob eine gericfitlidje .Klage, um bie Ausarbeitung bes SBerfS 

 auf biefem SBege oon mir su erswingen. — Bits ift baS 

 rein gaftifdje. — SBcnn #eir 4pabn nun behauptet, id) tjätte 

 ihn auf irgenb eine Sßcife ju weiterm Äoftenaufwanb »eran= 

 laf t unb er fei), ju SJtrmeibung einig großen ©djabcnS nad) 

 meinem SRücftritt genötbigt, bas SB. SB. feibft b c ra"Siugebcn, 

 wenn er firner fagt, bafi id) bie il;m mitgetbeiltcn 3£rtftel 

 «us feinen mir anoertrauten SBüdjern gejogen, bie id) ihm 

 unreblirfjer SBeife je§t oorcntbielte*): fo läuft McS eben fo febr 

 gegen bie Sßahrhcit, als fein SJorgebcn, bem Bon ihm ange. 

 füniigten encricl. SB. SB. liege mein »plan nidjt jum ©ritnbe 

 unb ihm fen üitrhaupi fein »Plan eon mir mitgetbeilt wor- 

 bcn **) Seßtere ffiebauptung, burefc meldje er fid) alfo ftlbfr 

 bie Unt'ffcnnenbcit jufdjreibt, über ein SBerE, beffen ^irftel- 

 lung uiele Saufenbe fo(len mu|, mit mir contrabirt }u haben, 



•) Biefe SBefgerun« aBein i(l ber ©runb, ba§ J^rn. ^iabii'4 

 Ginentbum (einige gelkijene S8üd)er) in meinen -£>änben ge: 

 Hieben, reeldjeS i^m »oräuenthalten ober raoran mid) ju be; 

 teiibern, nie meine Mbfici)t geraefen, nod) euch je|| i|t. 



••) Die Bollfge ©runilofi'gfeit biefer SBcfjauptung unt> bn6 ^ert 

 ^>abn meinen ganjen >pfan mit bet einzigen SSerünbcrung, 

 boS er aud) biograi>h'l'*e 2Crtitel jugejogen, ongenomnien 

 Ijat, ergiebt fid) unter anbern aud) barauS , ba& alles, roa& 

 in feinem f. g. »plan feineS aUgem. encpcl. SB. S. jur ©adjc 

 gehöriges enthalten i(t, auS meinen brieflichen SJlittbeilungen 

 }um Sb« ( isüttlid) geflcffen ; ferner barauS, bnf er in feinen 

 (SinlabungSbriefen jur Sbeüiifibnic, bie er nn netfd)febene Cüe» 

 lehrte gef^rieben, jtutt aller nmtern Tin^abt unb *8ejtid;nuii8 



oijne baji id) ihm aud) nur ben »plan beffelben mitgetbeilt 

 bitte, charafterifirt ^>rn. ^>al)it ju auffallenfc, als bag idj 

 n8tbig fjattc, bti feinen unwürbigen SBefajulbigungen gegen 

 mfd), bfe itjn in nidjt minber arge 2Biberfprüche mit fic& felbji, 

 mit ©irte unb SBabrbeit fefcen, ju oermeilcn unb i^re unr 

 laulcrn Quellen nadjjumeifcn. Sffiafi fann rool;l eine geringere 

 Mdjtung gegen fid) feibft, gegen ba* f)ubliEum, gegen fein?, 

 mieioobl nod) unfidjtbarc ©efeUfdjaft »on Sclehrtcn unb gegen 

 ben etroanigen JScbafteur feines SBerfS bemeifen, ali bap er 

 mich, ben er nod) geftern in jatjtlofcn »n!ünbfgungen als 

 eine Mrt SBunbermann cmpfobl, beffen blopcr Vlamt unb li: 

 ternrifojer 6harafter feiner Sompilation S5cbeutung unb äBerttj 

 geben follten, tji-ute mit bcn unmürbigften »efthulbigungeJi 

 r-erunglimpft? SBaS la|t fid) bei görberung unb ßcitung fei» 

 neS Uterarifd)en UnterncbmenS Bon einem Wanne erwarten, 

 ber fo wenig Urtheil beft'^r, baf er bie SBorjüge feines SB. S3. 

 einjig unb aUein aus ber 2Cn$al)l ber obne JtuSwabl jufami 

 mengerafften 2Crii!el beweifen ju Ebnnen nermeint, ohne efn> 

 jufeben, bag eine blo9e Icn'cograpbifdje Womenclatur unb efn 

 enct)clopÄbifd)eS SB. SS., weltheS Sfealten enthalten feil, nur 

 bis ju einem gewfffen ©rabc mit einanber Bereinigt werben 

 tonnen?*) SBaS la|St fid) cnblid) oen ber SBahcbaftigEeft eine« 

 5)lanneS urtbeiten, bet mir eine £anblung jum Serbredjen 

 madit, ju ber id) bie red)tlid)fte SBefugnig hatte, währenb er 

 feibft gegen Medjt ur.b SBabvbeit banbelt? 



Sft Don mir ein Unredjt begangen worben, fo war e« 

 nidjt gegen i>ctrn ^alin, fonbern gegen £errn S?rocft)au« 

 unb gegen mfd), unb id) werbe bemüht fenn, baffelbe audj 

 babttid) wieber gut ju madjen, baß ich bem Bon mir ange» 

 tünbigten aUgem. encncl. SBörtcrbud; aUc meine Äräfte unb 

 Bcrboppelten @ffer wibme; babei werbe id) aber aud) nidjt 

 Beifäumen, meine Stechte gegen £ertn ^)al;n ju Becthei: 

 btgen. 



SÄündjen, bcn 12. SBlarj 1821. 



Dr. 8. %ain. 



beS ^tanS unb ber »cftanblungSart, auf bie Bon mir gearbei- 

 teten unb feinen »riefen beigelegten Jtttitel a<S pro6ema6ia 

 Bettoiefen hat. 



') SBaS £err ^ahn in feinem jufammen geftoBpelten ^ro6e6o.- 

 gen geteiftet unb xotli)t SSeranberungen , beten er fid) rühmt, 

 meine tfrtitel erlitten haben, barjuthun, erforbert eine auS= 

 führlicherc Äritit, bereu SHefuItot afcer bahln geht, baj bie, 

 fer Sogen Bon gehlem, bie theilg au& Staijiciifigfeit, theil« 

 ober aud) auS grober Unlunbe entf^tungen unb mitunter tBahr; 

 h^tft merfreurbig unb abentljeuerlid) finb, bergeftalt wimmelt, 

 ba§ ffe hinreidienb todren, ein ganzes SCBerf ju Berunftalten! 

 bei einem einzelnen Sogen, unb »oltenbS bei eijiem forgfÄltiq 

 gearbeiteten, y robebogen aber bie gänjlicbe Unfi'higtei't 

 ber Unternehmer barthtm. 



