Df> eantg;if::ic!-f ju $dta\ eins et« %it «l*re S5e(rad)turg 

 ftnben unb wählen bürf«, um fte in tt<rcc XbWifenbeit b<c 

 «emeinbe burd) bin Äüfter unb Sdjuilebrer üorlofen <u laf= 

 fen, tonn nur ihrer Seurtbeflung ü'oetuffcn bleiben. Gt'gfnt: 

 lieb« 3wect biefer Sümmluna ift Mrf*« nicht. 4>atii,lid;t Gr= 

 bauung unb milbei ffisblrtun foUtc babuicb beabfidjtigt wer- 

 ben u. f. n>. u. f. ». 



©te Herausgeber. 



©a« ecfle »anheben ifl mit berjlidier Ciebe aufgenommen 

 rcotben. 25on bera »weiten lafrt fieb baifelbe erwarten. 



CE f> a v e c » o n Stauen 



nad> ben neiKfn-n ©egi-Äntungen entworfen uon 5. 3B. 



©ticit. 9M|l eiiifi- hi|Ioiifd>M]eogi-aphifd)Cn Ußs 



bevficfot feit bei <£ibauung Storni unb einer ftAtü 



ftifd);poHtif<fjcn Tabelle. &x. jjol. 1820. 10 ©i\ 



3(1 butdj alle Sud): unb Sanbchartenbantlungen «u be.- 



fonunen ecn ber «_.-«... 



3, 6. jpt'nrtcHTdjfn SBucbbanblung 

 in Seipjig. 



«PidnumeiationS * "Jfntetgc. 



B a il ey -Fahren k rüge r's 



Wörterbuch «1er englischen Sprache. 



In zwei Thcilen. 



Zwölfte Auflage. 



Gänzlich umgearbeitet 



von 



A d o 1 f Wagner. 



Erster Thcil: Englisch-Teutsch. Zweiter Theil: 



Tciitscli-Euglisck. Jena 1321. 18=2. 



Bailey's PiMionary ^M fieb nun über ein 3abrhun.- 

 berf in (Snalanb unb 2eutfd)lanb in ber ®unft b.s $>ublifums 

 erbauen 3m 3;br 1796 unterjog fieb ber nun auch, fden 

 reifte r':en* gabr«nfiüfl*r einer Stweiteruna unb Umat; 

 beitttna teff.lben. Seitbem fanb e« in biei Kuflagen, ber 

 io.'unt» n»en in 2cu frtlanb unb Snolaub fortwabienb 

 sicifaU, warb in Scorbameiita nnchgebnicft, in Seutfdjlanb 

 ton anbetn Cerigrap^en nur ju fleffcig benu^t. 



SDie jroblfte Auflage warb nö'hig unb bei tiefet forderte 

 unfete fich. neugebärenbe ?eit rcebl eine ganj nett« Seat, 

 beitung. SDiefe t|t ti, welche id) hier mit bem babei inter» 

 «ffirten fublifo anfünbige. Sine befonber* Änfünbfgung ertt= 

 »rictelt batübet ba« habere ; fte ift in allen ffiuctbaiiblcngcn 

 iu baben unb auf tiefe berufe id) mich hiermit. Hat 3Betf 

 felbfl wirb ben SUiuf be« oerbienten neuen Herausgeber» 

 am heften bewähren, bie «Sorrebe, <pian unb 3™rf beflimm = 

 ter entwickeln. SBir bürfen hoffen in bi.fcr jw&ifren Auflag* 

 «in aBetf ju liefern, beffen erböbete »raudjbarfeit für XUe, 

 für ©elehrte rofe für eiebbaber unb @efd)äf«manner , im 

 £>fcen rofe bei jeher feftüte fieb turd) ben ©ebraueh halb all= 

 gemeine Xnetrenni:ng eiroerben wirb. 



Sollte bieftr jlwecf ab.r iraenb erteidjt »erben, fc muSte 

 theiU burd) eine jwcctniäfugc CfinriC.jtung b.S Crucfc«, obnr 

 ber ©eutlid;teit unb leidjten "lebetfitt fu febaben, <«aum er. 

 fj)ort, tbeil« bem (Sanjen ein fliejjertr Umfang jugeflanben 

 werben. iBi* oerige Auflage ertbielt [13 Sogen, bie jeelgc 

 mbdjte in feeiben Steilen 135 bl« 140 SBogen umfaffen 

 in f larem Drucf m.t r..uen Eetfetn , suf gutem feften Ctucf • 

 Javier. ®et tabenpreib wirb bal« nidjt unter j, Utlr. so 

 (Sx. fciJ 6 Sbjr. fenn rönnen. 



Um aber bie etfte Jfnf<taffung S'tJm ;u erleichtern , »ia 

 id) unter folgenben SBebingungen auf ba« (Sauje, niibj auf 

 elnjclne Stpeile, eine ^5tinumeratton ftatt finben (äffen. 



1) Die ^JrSnumetanten tahlen eoraue füt: 



1 Grpl. 4 Sblr. 8 «r. 34d>f. ober 7 jl. 48 Ir. Stbeln. 



6 ®rpl. 25 Sblr. ©ädf. ob« 45 Jfl. Wbetn. 



13 Srpl. 52 STfclr. ®ädjf. ober 9.5 g;. j6 Xr. Stein. 



2) Sie erbalten ibre örempiare auf einem ooriüglidiern, 

 »ei^cn Drurtpapier unb jwar ben etft n, engl fa;:teutfeben 

 Sbeil im Tfuguft ober September bfefe«, ben jweiten in ben 

 erflen OTonatin be« nädjflen 3abre*. 



3t Di.fe s 8ortbcite gelten bef mir unb bei allen guten 

 Sucbbanblungen nur bei wi rf li d) er Sorau<beiablung , nidit 

 gegen bloje SScftellung unb nur bor igt bit ju Snbe biefet 

 Sagtet« 



3ena im gebtuar 1821. 



Jritbr f d; grcmmar.n. 



Sdjriften, roefd)« (m Saufe bi«fe* 3abre* in ber 3- <Sb. 

 nevfdjen SBucbbantUing in Ulm nad) unb nacb rrfebeintn 

 werben : 

 ©itur'^ voU|lrtnbigcö &cbabi\d) füi' alle ©täube. 1 



Sf>eih\ Q5f. 8. 

 ©nur** 3liben «11 ten Öii-n&ern ber (Efyviftcn. 2tei- 



%<fycü. 8. 

 ©c&ctbud;li'in fi'u- ©olbaten |fldrfl ÖlaubciuOefennt.- 



ttifTVö. V->. 

 ©iltlc, bie elegante (Themie, 2tee ©nnb, ober 3(n.' 



metfüng >ui BereitHtti von 'P.ufi'uiis :e. g. 

 5!otteiicfpieler, bei - gfücf Jtcfri- , ober "Tfaiimbiidjlein. 8. 

 ffutel, iVtbigten tlber t>aö JSatetunfcr. 8- 

 ©aitniahl bei- Seontt*. Sin ÖJefpiiid) über Siebe unb 



jtcunbfdjaft. 8- 

 "JfnbaditSiibungen, ^äii^Iiche, am böigen uub ?l6enb. 



&V. 8. 



«Bei ©ebr. SB i Im an« in Jrintfitrt a. ?K. iß erfajienen 

 unb in ollen Ü8urfib«nblungen iu haben: 



Henke, A. , Handbuch zur Erkenntnis* und 

 Heilung der Kinderkrankheiten. 2 Bde. .iu- 

 venil. Auflage. Gr. 8- 3 Thlr. oder 5 Fl. 

 24 Xr. 



Neueste Postl.arte von ganz Deutschland, Hel- 

 yetien, Oberitalien, Oesterreich, Ungarn, 

 Pohlen, Preussen, DSnemarh, Holland und 

 Frankreich l>is Paris. Xoh (). 1". Ulrich. 

 In 2 Blätter, gr. fol. 1821- 1 Thlr. g Gr. oder 

 2 11. M Xr. 



Dieselbe auf Leinwand gi /.ogen in Futteral 

 2 Thlr. oder 3 Fl. 3G Xr. 



© e et dt t i gu ng. 



Stepf-8 Pehre tom tjentrabtetor foftet nidit t 3hlr. 16 (?r., 

 wie in No. VI. biefe« literarifcben einjetgträ inig angegeben 

 (fr, funbetn nur i £blr. 6 (Sr. 



