8 . 
159 8 - — 
Aſien, wo er die ſieben Kirchen bereiſte, viele Zeichnun⸗ 
gen und Beobachtungen über jene Ueberbleibſel machte, 
und viele Inſchriften ſammelte. Er beſuchte Priene, Sa⸗ 
mos, Milet und Creta, wo er Plane von dem Labyrin⸗ 
the des Minos machte. Von Rhodus fegte er nach Pa⸗ 
tara über, und beſuchte die zahlreichen Städte und die 
Ueberbleibſel an der Küfte von Lycia, und ſammelte nebſt 
Zeichnungen einegroße Menge von Innſchriften, und ins⸗ 
beſondere mannichfaltige von denen im lyciſchen Styl, 
der bisher noch nicht erklart wurde; zu Phaelis in 
Pamphilien hatte er das Gluck, den Capitaͤn Beaufort!) 
anzutreffen, welchen er auf dem ubrigen Theile der Kuͤſte 
von Hein: Aſien begleitete, und Zeichnungen von den 
Ueberbleibſeln jener unerforſchten und wichtigen Alterthü⸗ 
mer machte, kehrte ſodann mit Capitaͤn Beaufort nach 
Malta zurück, wo er nach Sicilien fuhr. Zu Agrigen⸗ 
tum unterſuchte er beſonders den Tempel von Jupiter 
Olympius oder den Tempels der Giganten, welcher der 
betraͤchtlichſte des ganzen griechiſchen Alterthums war. 
Es gelang ihm, eine Herſtellung der Original- Architec⸗ 
tur zu machen, welche ſehr merkwürdig in Anſehung ih⸗ 
rer Größe, ihrer Eigenthuͤmlichkeit und der außerordent⸗ 
lichen mechaniſchen Kraͤfte iſt, welche bey ſeiner Erbauung 
angewandt wurden. Er machte andere Bemerkungen über 
das Gezimmer der Dächer der griechiſchen Tempel mit 
mannichfaltigen Einzelnheiten über die Ueberbleibſel in 
Sicilien und uber die Beveſtigungsplane vom alten Sy⸗ 
rakus, welche, da man vermuchen darf, daß fie zum 
Theil von Archimed geleitet, oder nach ſeinen Grundſaͤtzen 
ausgeführt wurden, ſehr intereſſant find. N 
Auf einer zweyten Reiſe beſuchte er Epirus, Theſſalien 
und andere Provinzen Griechenlands und die joniſchen 
Inſeln. Im Februar 1810 lam er nach Apulien und 
Neapel, wo er den Vortheil hatte, die Alterthuͤmrr von 
Pompeja während ſechs Wochen zu fludieren; und blieb 
ungefähr ein Jahr in Nom. Zu Slorenz bildete er eine 
Gruppe von der Familie der Niobe, die vielen Beyfall 
gefunden. . 
Seine kleine Schrift daruͤber, den Reifenden wohl 
dekannt, iſt von allen fremden Zeitſchriften gerühmt 
worden (Jſis 1217). Er vollendete feine Reife in dem 
obern Italien, — und iſt gerade nach England durch 
Deutſchland über Paris zuruck gekehrt. Er hat die Ars 
beiten von ungefaͤhr ſieben und einem halben Jahr mitge— 
bracht, welche, wie man ſich wohl vorſtellen mag, ſehr 
bedeutend find. 
Der Roͤmer, Fuß, 
geboren im Odenwald, jetzt Profeſſor in Lüttich, mei⸗ 
ſterlicher Ueberſetzer von A. W. Schlegels Roma, 
weltbekannt, hat nun auch deſſen Kunſt der Griechen 
in feine Sprache übertragen. Sie hier abdrucken laſſen 
iſt ihr Lob und ihre Kritik. 
—— 5 
30 Hat im Auftrag der Admiralität eine unſchaͤtzbare 
Charte von dieſer unbekannten Kuͤſte entworfen, und 
außerdem eine gedrängte Beſchreibung von den Rui⸗ 
nen dieſes Landes herausgegeben. 
160 
ARS OGRAECOR UM. 
Ad Götlieum, poetarum germanorum prineipem. 
Terra fovens artes, Grajae gratilfima matri 
Proles, confuso janı tihi fata nova 2 
Impendent bellis mundo; nova flamma Corinthum 
Devorat, et praetor, reddere laesa jubens, * 
Classem onerat spoliis, dii rursusque labores 
Ingenii captos barbara pompa vehit. 
Interea musae Grajae tu, Goethe, sacerdos 
Multa, Prometheis ut meditata viris, 
Tranquilla reseras artis miracula mente, = 
Sacra, profanorum condita luminibus. 10. 
Tu Teucros circum pueros heroaque solvis . 
Serpentum nexus; tarda videmus nti 
Ars armata deum peragat decreta, dolente 
rl saxo miti gratia fusa manu. ; 
Srandi sie forma voltus conversa stupentes 
Attollit Niobe, cui charis alma.patens 
Os circum indignata orat ;Laiona rigentem 
Spectet; saevitiam fleverit ipsa suam. 
Fraternam formis tu vocem jungiio: spiret 
Ars tua sub Graja, Graja sub arte tua. 
Quae genii tutela fovet, sub pace beata 
Libera terrestri pectora lege colunt. 
Hic bene custodis Italas tibi visa per oras; 
Pura tuum profugis pectus asyla dedit.' 
Quondam aevi servans testes sic terra Prioris, 
Provida celavit germina viva sinu 
Artis coelestisque oestri, tandemque renatae 
Matris in amplexum perdita nata diu 
Prodiit infernis sub lucem laeta tenebris; 
20 
Stirpis et heroae perpetuumque vigens 30 
Artifices moyit sermo, numenque sepulchro 
Surgeus idolnm libera sacra tulit. 
Phidiacum, o bene! ei quod habet celsum aut Po- 
Iycleti a 
Justum pulvis opus: non manus attigerit 
Vastatrix illud, nec tecta ruentia quassent; 
Pacato quondam proferet orbe dies, 
Cernis ut irati montis vetus igne vorago 
Texit Pompejos Herculeamque viam. 
Ast pluvia flammarum illaesa undanteque saxo 
Scena recens vitae, tecta laresque, redit, 40 
Parva quidem, sed cara tamen monumenta; vetustas 
Quae tulerit, sensu parva referta docent. 
Moeret et in pilae veterum mirator amicus 
Fragmine, per tritas et dolet ire trabes; 
Qualis vir gazas, fracta vix nave superstes, 
Perdidit, et nudus littora tuta subit. 
Annulus in digito signum modo resfat amafae: 
Hoc spectans, rapiat caetera pontus ait, 
Quae fueris nostro quis, Graecia, somniet aevo? 
Quam levis, al, mundo jam manet umbra tus 
x 
