Mi 
3 > 
Andrang abzuwehren bermöchten. Da war derſelbige 
Knappe, der 3 Jahre zuvor nach des Manlius Niederlage 
ſchwer verwundet, mit Schild und Panzer durch die 
Rhone geſchwommen war, Quintus Servius: der ver⸗ 
kleidete ſich in kimbriſche Tracht und Waffen, ſchlich bey 
Nacht und Nebel ins teutſche Lager, forſchte alles aus, 
was den Seinigen zu wiſſen lieb und noͤthig war, und 
verkündigte ihnen: zwar haben die Teutonen wenig Leute 
eingebüßt, doch find fie alle des Stuͤrmens uͤberdruſſig 
und begehren weiter zu ziehen. ö 
Ziehen gen Waͤlſchland. 
So geſchah es. Die Teutſchen brachen ihre Hütten 
und Zelte ab, packten die Wägen und zogen eiligen Schrit⸗ 
tes Tag und Nacht in drey langen Heerhaufen an des 
Marius Lager vorbey und im Vorbeyziehen ſpotteten ſie 
der Valſchen, die uͤber den Wall herausguckten, und rie⸗ 
fen hinauf: habt ihr etwas nach Rom zu beſtellen an 
care Hausfrauen und Freunde, fo ſigts uns, wir wer⸗ 
den nachſtens dort ſeyn, es guszurichten.“ Es waͤhrte 
aber volle 6 Tage, bis der letzte Nachtrab das römifche 
Lager aus dem Geſicht verlor. Marius hielt ſich ſtill, 
nach wie vor. 1 
Als aber die Teutſchen alle fuͤrbaß waren, da ließ 
auch er zum Aufbruch blaſen, und zog auf nahern Wegen 
inner dicht hinter ihnen drein, ruhten fie, fo hielt auch 
er, lagerten fie fi), ſo erbaut er ſich Schanzen, bis fie 
in die Gegend kamen, wo jetzt die Stadt Aix liegt. 
Hier liegt eine Fläche, uͤberaus fruchtbar und anmuthig / 
gegen Waͤlſchland zu von den hohen Alpen umſchloſſen, 
nitten durch fließt ein Fluß. 5 
Schlacht bey Aix. 
Hier lagerten ſich die Teutonen dicht am Fuß der 
Alpen, die Ambronen näher gegen den Fluß hin. Kurz 
nach ihnen kam an derſelben Stelle Marius an und 
ſchlug fein Lager auf der andern Seite des Fluſſes, auf 
einem ſchroffen Hügel, der die Thalflaͤche gegen Gallien 
zu begränzte. Eilig ließ er Gräben ziehen und Schan⸗ 
zen aufwerfen, Blockhaͤuſer bauen, Verhaue machen und 
alles zu einer bequemen Lagerburg richten. Aber auf dem⸗ 
ſelbigen Hügel war weit und breit kein Bach und keine 
Quelle, alſo daß die Römer während der Schanzarbeit 
über die Maßen durſteten. Unten im Thal aber, längs 
dem Fluß hin, trieben die Ambronen vor der Römer Aus 
gen ein vergnuͤgliches Weſen. Sie ſchmaußten und 
fpieiten im Grünen, tränkten und weideten ihre Pferde, 
badeten in dem lebendigen Waſſer, ſchwammen hinuͤber, 
und herüber, jauchzten, ſangen und hatten allerley Kurz⸗ 
weil. 
Da traten etliche der roͤmiſchen Kriegsleute zu Ma: 
rius und ſprachen: „Feldherr! unſre Leute duͤrſtet und 
wir haben kein Waſſer!“ Da lachte Marius und forach 
zu ihnen: „Jür ſeyd ja Männer! — Dort unten iſt 
ein Trunk zu haben, für Blut!“ Da riefen alle ein⸗ 
ſtimmig zu und baten: „Laß uns hinunter, bevor uns 
das Blut in den Adern vertrocknet iſt!“ Kinder! ſprach 
er, „verſchanzt mir erſt das Lager!“ Indeß ſtieg die 
Sonne immer höher und druͤckte immer glühender, alſo 
daß die ſchanzenden Römer ſchier vergiengen, die Thiere 
* 
0 E 5 
400 
heulten und ſchrieen bor Durſt, die Menſchen meynten zu 
verſchmachten, doch war das Ende ihrer Arbeit noch nicht 
abzuſehen und aus dem Thal herauf ſchallte noch immer 
der Jubel der froͤhlichen Teutſchen, das Wiehern ihrer ge⸗ 
traͤnkten Roſſe, das Platſchern der Schwimmer im Strome. 
Da ſtahlen ſich aus des Marius Heere cinige Troßknechte 
fort, ihr Vieh zu tranken, und Waller zu holen, und 
liefen hinab an den Fluß, die Eymer in der linken, in 
der Rechten Aerte, Meſſer, Spieß und Stangen. Mit 
denen banden erſt wenige Ambronen an, mehr aus Muth⸗ 
willen, als um einen ernſtlichen Strauß zu halten. Die 
Troßkneshte ſchrieen nach Huͤlfe, da kamen von dem Huͤ⸗ 
gel der Römer immer mehr herabgelaufen, zuerſt die Liz 
gurer, welche in dieſer Gegend wohnten und von den 
Teutſchen gepluͤndert und abgebrannt worden; ihnen folg⸗ 
ten Andere nach, theils Galen, theils Römer, wie ſie 
der Durſt nach Blut, andere nach Waſſer herablockte; 
bald warfen Alle Schaufeln und Hacken weg, ſuchten 
ihr Gewaffen zuſammen und liefen hinab an den Strom. 
Marius ſchrie, drohte, bat, fluchte, nichts konnte ſeine 
Leute halten; au Ende ſchickt er ſelbſt die Obriſten und 
Hauptleute hinab, damit der Streit doch nicht ohne Rath 
und Ordnung bliebe. 
Als die Ambronen, die ſich gerade an dem Fluß um⸗ 
trieben, den Zuſammenlauf gewahrten, da liefen fle ſchnell 
herbey, wie fie ihre Waffen zuerſt bereit hatten, und 
ſchwammen durch den Fluß ihren Genoſſen zu Hülfe. 
Die im Lager aber ſchaarten ſich und ruͤckten in geſchloſ⸗ 
ſenen Reihen an, gleichen Tritts, dazu auf die Schilde 
ſchlagend, und ſangen laut in den Waffenſchall und rie— 
fen jubelnd ihren ſiegreichen Namen dazwiſchen. Dieſen 
Namen legten ſich auch die Ligurer bey, weil ſie nach 
einer alten Sage, von Auswanderern aus dem Emme⸗ 
gau herſtammten; darum erbitterte ſie der Jubel der 
Ambronen, da jauchzten ſie auch und riefen: „Ambronen 
auch wir, ſo gut als ihr!“ So ſchwoll der Zorn hier 
und dort, und wie der Groll am bitterſten iſt, wenn ſich 
Bruͤder entzweyen, fielen die Ligurer wie wuͤthig uͤber 
die wenigen Ambronen her, die auf der römifchen Seite 
des Fluſſes waren und drängten fie fo hart, daß fie vom 
Ufer nicht los konnten, und denen die nachſchwammen, 
den Weg ſperrten. So war der Fluß voll Ambronen, 
die hinterſten druͤckten hinuͤber, die vorn konnten nicht 
Bahn machen. Unterdeſſen ſetzten die Roͤmer zu Fuß und 
zu Roß unterhalb durch den Strom und hieben auch jen— 
ſeits auf die Ambronen ein, deren die meiſten im Waſſer 
ſchwammen, und nicht vorwaͤrts noch ruͤckwärts konnten. 
Die aber ſchon uͤber waren, kämpften ſich zu tod gegen 
die hundertfach uͤberlegene Menge der Römer, die im 
Waſſer ſtrebten zuruck nach ihrem Afer und drängten 
die, ſo dort mit den Römern fochten, daß ſie von ihren 
eigenen Geſellen zurüdgedrangt wurden. Da ward Vers 
wirrung unter den Ambronen, ein großes Gedraͤnge und 
Flucht nach der Wagenburg. Aus der Wagenburg aber 
ſtürzten die Weiber und Mütter hervor in Verzweiſelung 
über die Schmach und Noth der Ihrigen. Verraͤther 
ſchalten fie dieſe und fielen mit Art und Schwerdt über 
die Flüchtlinge und Verfolger grimmig her; mit nackter 
Hand riſſen fie den Roͤmern die Schilde vom Arm, uns 
terliefen die Schwerdter und kämpften fürchterlich, ohne 
a er 
