* 
497 
Kupferhelme und auf die glatten Schilde, daß es ausſah, 
als wälze ſich ein breiter Strom von Feuer durch die 
Ebne her. Das kam dem Marius erwuͤnſcht, denn der 
Schimmer blendete dem Feind die Augen; auch hatt' er 
ſeine eignen Leute auf die Fluͤgel vertheilt, und den Ca— 
tulus in die Mitte genommen; das war feine Schlacht: 
ordnung. 5 
Die teutſchen Reiter ſprengten dem Keil des Füͤß— 
volkes voraus, auf den linken Fluͤgel der Roͤmer zu; 
als ſie aber auf Wurfweite kamen, da bogen ſie ſchnell 
rechts ab; Marius merkte die Liſt, aber ſeine Leute hiel— 
ten die Schwenkung fuͤr Flucht und ſetzten nach, alſo 
daß ſie zwiſchen die Reiter und den Keil des Fußvolkes 
in die Mitte kamen. Da erhub ſich urploͤtzlich ein ge— 
waltiger Weſtwind, der wuͤhlte die trockenen Felder auf 
und bließ dichte Staubwolken hinter den Roͤmern her 
uͤber das Schlachtfeld, alſo daß am hellen Tage uͤberall 
Nacht und Nebel ward. Da ſah Keiner weiter, als ſein 
Schwerdt reichte, Keiner wußte vom Andern, das Rufen 
der Irren verirrte Alle, ſo Freund als Feind; da half 
kein Muth mehr und keine Klugheit, der blinde Zufall 
ſchaltete und die Gunſt des Augenblicks. Doch war der 
Kampf ungleich: die Roͤmer waren von Jugend auf an 
Hitze gewohnt und hatten den Wind im Rüden, den 
Kimbern bließ er entgegen und jagte ihnen den Staub 
in die Augen, auch mochten die Ketten die freye Bewe— 
gung des Leibes und der Waffen hemmen. Dennoch ge— 
rierhen die Feldherren der Römer in große Beſorgniß, als 
fie die Schlacht nicht mehr uͤberſehen konnten; Catulus 
gelobte der Göttin des Glücks einen ſchmucken Tempel, 
Marius den Göttern insgemein allen Ruhm und alle 
Beute, drauf opferte er, und ſah ein Zeichen, daß er 
ausrief: „Kinder! der Sieg iſt mein!“ — Herzog Bo— 
jorich indeſſen ſchmiſt wie ein Raſender alles todt und 
wund vor ſich nieder, was ihm aufſtieß, immer wild und 
wüthend in Wind, Staub, Sturm und Feind hinein; 
alfo kam er den Seinen aus den Augen. Auch Luͤdigers 
Stimme vorſcholl, von Giſorich wußte Keiner Kunde zu 
geben und Chlodio war verſchwunden. So waͤhrte 
die finſtre Schlacht bis ſpaͤt an den Abend. Endlich 
legte ſich der Wind und es ward Tag auf dem Schlacht— 
feld: da lagen die Kimbern in Reihen hingeſtreckt; Bo— 
jorich hatte ſich eine Streu von Leichen gemäht, er ſelbſt 
die edelſte von allen. Chlodio und Giſorich bluteten 
aus tiefen Wunden; ſie wurden gefangen und geheilt; 
das war ihnen bitter leid! Luͤdiger war todt gefunden, 
und von zwey kimbriſchen Rittern wird erzählt, daß fie 
einander in die Spieße liefen, damit fie nicht über- 
wältigt und gefangen wuͤrden, denn ſiegen konnten ſie 
nicht und wollten nicht fliehen. 
Die Römer hatten das Schlachtfeld; alle Kimbern 
lagen erſchlagen, oder tödlich wund, nur wenige Aüch- 
teten zur Wagenburg. Da ſtanden die Frauen oben auf 
den Karren in fuͤrchterlicher Schoͤnheit ruͤhrend und 
ſchrecklich zugleich, die Goldhaare aufgelöft über die 
ſchwarzen Gewaͤnder ihr einziger Schmuck; ſie weinten 
bittre Thraͤnen der Verzweiflung und ſchleuderten Spieße 
und Steine auf die Fliehenden wie auf die Verfolger, 
daß Viele den blutigen Tod fanden, die nach Wolluſt 
und Beute gerannt waren. 
Iſis igig. Heft 3. 
498 
Als aber die Roͤmer endlich doch durch die Wagen⸗ 
burg brachen, da toͤdteten die Frauen ihre Kinder und 
gaben ſich ſchweſterlich einander ſelbſt den Tod, der den 
frommen Seelen lieber war, als ein Leben ohne Freys 
heit und Ehre. 
Auch die Männer, fo bisher entkommen waren, und 
nicht Waffen, noch Stricke hatten, knuͤpften ſich an die 
Schweife der Ochſen und Pferde und ließen ſich ſo zu 
Tode ſchleifen; ja zuletzt mußten die Roͤmer noch mit 
den Hunden ſtreiten, die auf die Waͤgen feſtgebunden 
waren, denn die biſſen gar grimmig, bis ſie todt geſchla⸗ 
gen wurden. 
Ende dieſer Geſchichte. 
Dieſe Schlacht iſt geſchehen am zoſten Tage des 
Erndtemonds, rox Jahr vor Chriſti unſers Heilands Ge⸗ 
burt; da war dieſe Heerfahrt der Kimbern aus. Gott 
ſey ihren Seelen gnaͤdig. 
Aus dieſer Geſchichte iſt zu lernen, daß Klugheit 
und Hinterliſt, Prahlerey und Eitelkeit immer verlieren 
gegen ſchlichte feſte Tapferkeit. Die Römer wären ſicher— 
lich uͤberwunden worden, und haͤtten ihr Land verlohren, 
wären fie nicht eben fo muthig und maͤnnlich, ehrbar 
und wehrbar geworden, wie die lieben Teutſchen waren. 
Die aber hatten nicht nach anderer Volker Vaterland 
trachten ſollen; auch die Tapferſten gehn unter in unge— 
rechtem Krieg. Hat ſie aber wahrhaftige Noth gezwun— 
gen, ſich mit den Waffen ein anderes Vaterland zu 
ſuchen, dann wars freylich beſſer, frey und ehrlich ſter— 
ben, als in Schmach und Knechtſchaft leben. Lobet Gott 
den Herrn und thut nach ſeinem Willen! 3 
A n fir ur f 
zur Bildung menſchenfreundlicher Vereine fuͤr eine der 
wichtigſten Angelegenheiten der Zeit und der 
Menſchheit. 
Wenn man in ſich den Trieb zu etwas Gutem oder 
Gutſcheinendem fühlt: ſo muß man ihm folgen 
ſo weit die Kraͤfte reichen. 
v. Gagern, der Deutſche in Amerika. 
Von der Ueberzeugung hingeriſſen, daß, bey dem 
gegenwärtigen Grade der Bevoͤlkerung unſers Erdtheils, 
jedes neue Mißjahr die Exiſtenz von Tauſenden in Ge— 
fahr bringen konne, während das unermeßliche Gebiet 
der vereinigten Freyſtaaten von Nord-Amerika noch 
Raum und reichlohnenden Boden fuͤr viele Millionen von 
fleißigen Menſchen darbietet: hatte ein Ruͤckblick auf die 
beyſpielloſen Leiden, unter deren Uebermaß, vor kaum 
18 Monaten, fo manches ſchaͤtzbare Leben auf der Wan— 
derung nach einem neuen Vaterlande dahin geſunken war, 
mich ſchon zu dem Entſchluſſe beſtimmt, kuͤnftig alle 
meine Krafte ausſchließlich zur Erleichterung bedraͤngter 
Auswandernden aufzubieten, und ſchon hatte ich mehrere 
beguͤterte Rheinländer zur gemeinſchaftlichen Auswande⸗ 
rung und Anlegung einer bedeutenden Niederlaſſung am 
Miſſiſſippi vereinigt, als des Freyherrn von Gagern hoch— 
herziges Hervortreten, — zur Stiftung von Geſellſchaf— 
ten, die, in Verbindung mit ahnlichen in Amerika, eine 
planmäßige Leitung der unverhinderlichen Auswanderun⸗ 
32 
