* 
555 m 
656 
keit bereits im Praeteritam und im Praesens fiatt doit eu etre rejettd. Cet onvrag 1 . 
fi det. 3 RE te. Cet aqurage qui n'efoit pas 
Herr S. führt nun in feiner Diatri . pour étre exact, puisque son auteur eioif une 
Herr S. führt nun in ſeiner iatribe gegen mich sorte d'avanturier; contient encore plus dan 
E erreurs, 
weiter fort: „Klaproths eigene Reife iſt auf eine vollig 
fälſche Art abgefaßt. Es iſt bey der größten Aufmerk⸗ 
ſamleit unmsglich, dasjenige was er ſeloſt wahrnahm, 
von den Nachrichten die er oft woͤrtlich abſchrieb, zu un⸗ 
terſcheiden, ja es iſt unmoglich die Abſicht, die Grenzli— 
nie eigener und fremder Beobachtungen unkenntlich zu 
machen, zu verkennen. Ueber die lesgiſchen Völker wiſ⸗ 
ſen wir nichts, als was wir Reineggs verdanken, und in 
den Schriften des Hrn Klaproth wird es blaͤtterweiſe ab⸗ 
geſchrieben, nachdem dieſer fein. Zeugniß verdächtig zu 
machen geſucht hat.“ — In der Vorrede zum erſten 
Bande meiner Reiſe habe ich bemerkt, man würde beim 
Leſen des Buches finden, daß ich, nach den mir ertheil— 
ten und abgedruckten Inſtruttionen, meine Vorgänger 
benutzt und verichtiget habe, um eine fo viel als moͤglich 
vollſtändige Beſchreibung des Kaukaſus und feiner Be: 
wohner zu liefern. Meine Vorgänger waren Gulden: 
ſtaͤdt und RNeineggs, und ihre Werke habe ich wäh: 
rend meiner Anweſenheit in Georgien und beſonders in 
Tiflis, mit eingebohrnen Georgiern und Oſſeten, zu 
mehreren malen mit der Feder in der Hand durchgegan⸗ 
gen und geprieft. Was in dem erſten zu kurz war, er— 
weiterte und ergänzte ich, und was in dem anderen die 
Probe nicht aushielt, ſtrich ich weg und reinigte ſo das 
Brauchbare von den Schlacken. An ſeinen ſo geprieften 
Bemerkungen habe ich allerdings ein participiren⸗ 
des Eigenthumsrecht, das ich um deſto mehr gel: 
tend machen durfte, da ich erklart hatte, ich wuͤrde die 
Nachrichten meiner Vorgänger benutzen. Wer ſich die 
Mühe geben will meine Exemplare von Guͤldenſtaͤdt und 
Reineggs durch zu fehen, der wird finden wie muͤhſam 
ich ſie durchgearbeitet habe. Was der letztere über Sitten 
und Lebensart der Raufafier ſagt, oder mit anderen 
Worten, was er ſich in Tiflis von Georgiern erzählen 
laſſen konnte, habe ich größtentheils richtig gefunden; 
aber feine geographiſchen und hiſtoriſchen Nachrichten ſind 
faſt alle höchſt mangelhaft und voller Fehler. So laͤßt 
er z. B. (Th. H. S. 80) einen Fluß durch den anderen 
fließen, wie ich in meiner Reiſe (Th. II. S. 206) gezeigt 
habe, und ähnliche Mißgriſſe findet man alle Augen— 
blicke bey ihm. Am unertraͤglichſten aber und am unge— 
veimteſten find feine Etymologien, Namenserklaͤrungen 
und Wortklaubereien, die ſelbſt dem Nichttenner paradox 
vorkommen muffen, wenn er z. B. den Namen von 
Dennemark aus dem Arabiſchen von Dane, Gruͤtze, 
und Mark, ein Land, ableitet. Wie kann alſo wohl 
Herr S. der nie im Kaukaſus geweſen iſt, ſich zum Pa⸗ 
ladin eines Mannes machen, deſſen ganze von ihm ſelbſt 
aufgeſetzte Lebensgeſchichte, ein offenbares Gewebe erwie⸗ 
ſener Lügen iſt, und von dem der gelehrte Graf Jo⸗ 
hann Potocki, der ihn perſonlich gekannt, und felbit 
den Kaukaſus in wiſſenſchaftlicher Hinſicht bereiſet hat, 
in den Inſtructionen zu meiner Reiſe ſagt: En general 
le voyagenr doit se faire et prelcrire la regle de 
poursuinre chaque notion, qui nous a Ele donnse 
Par Rein eggs; de la faire passer au crible, afin 
au d Leit degide ge qu il en aus genferrer el ce gui 
ayant eie publié apres la mort de Reineggs. — 
Unmoͤglich konnte es Herr Steffens unterfaffen ſich 
auf das Streitroß zu ſchwingen, das ſchon Engelhardt 
und Parrot gegen mich getummelt hatten, ich meyne den 
Baſalt im Kaukaſus. In einer Note zu ihrer 
Reiſe (Th. I. S. 160) ſagen dieſe: „Den Porphyr des 
Terekthales, der zuweilen in Saͤulen zerſpalten und . 
iſt, hat Herr Julius v. Klaproth (S. 658, 677 und 600 
B. I. feiner Neiſe) für Baſalt gehalten, und weil diefer 
gewoͤhnlich auf neueren und, älteren Felsarten alweichend | 
gelagert iſt, ihn auch am Ttrek“ vorzüglich deutlich und 
ſchoͤn dem Hauptgebirge aufſizend „geſehen“ (S. 6770, 
obgleich er meiſt deutlich und ſchoͤn gleichfoͤrmig mit dem ; 
Thonſchiefer und in ihm liegt, aus welchem die oberen 
Enden der Lager hervorragen. — So die beyden Reis 
- fenden. — Dazu laͤßt fi) nun Herr S. noch folgender) 
maaßen vernehmen: Seine oͤfters ſchwarze 
Porphyrs), bedeutende Haͤrte und 5 r 
men des eingeſprengten glaſigen Feldſpathes, die ſaͤulen⸗ 
foͤrmige Abſonderung, haben den Reineggs und nach ihm 
Klaproth verleitet, ihn fuͤr Baſalt zu halten wodurch 
wohl ein jeder Mineralog ein ganz falſches Bild von 
der Natur der im Kaukaſus herrſchenden Gebilde er 
halten mußte. Ja aus den bekannten Abbildungen bey 
Reineggs mußte man glauben, daß dieſer ſogenannte 
Baſalt bey Kobi und Stephantzminda faſt eben ſo auf⸗ 
fallend ſaͤulenfoͤrmig abgeſondert vorkäme, wie beym 
Nieſendamm in Irland, oder wenigſtens wie bey Stolpe, 
und Klaproth hat es beſtätiget. Nach E. iſt dieſes fei- 
neswegs der Fall, der Porphyr vielmehr an den Sun g 
ten Orten nur undeutlich und meiſt unregelmäßig ſaͤulen⸗ 
fürmig. 2 Meine drey Gegner (von denen zwey 
nur für einen gelten, weil fie zuſammen im Kaukaſus 
waren, und Herr Steffens fuͤr keinen weil er niemals 
dort war, wenn gleich er unter der Erde und auf dem 
Meere das Leben deuten gelernt hat, wie er in den Ca—⸗ 
ricaturen ruhmredig beſcheiden der Welt verkuͤndetz Bo 
len alſo die Eriftenz der Baſaltes im Hochgebirge des 
Kaukaſus und namentlich im Terekthale ablaugnen 
da doch alle Naturforſcher die vor mir dießeg wirke ge 
Gebirge befugt haben, Reineggs und meine Aus⸗ 
fage heftfätigen. Ich nenne hier nur Gulden: 
ſtaͤdt, den Profeſſor Adams in Moskwa, Herrn Acg⸗ 
demitus Schlegelmilch in St. Petersburg und end⸗ 
lich den verſtorbenen Grafen Muffin Puſchkin, er 
Chef des Bergweſens in Georgien war, und mit Arch 
ſchreiblicher Mühe von den hͤchſten Baſaltkoppen des Te 
rekthales Saulen herunterſchaffen ließ, die er nach St. 
Petersburg ſchickte. Er hat auch eine Beſchreibung der 
Baſaltkoppe bey Gelatthi in Nuſſiſcher Sprache verfaßt, 
die ich mich auch in Moskwa geleſen zu haben erinnere. Noch 
mehr, im Jahre 1809 ſchickte Herr A. S170 
der 1800 Georgien und den Kaukaſus beſuchte um 
gelehrten Karſten fünf Stücke koͤrnigen Basalt bon 
der Pambackſchen Urgebirgskette, an der Graͤnze von 
Georgien und Armenien, und ein Stück gemeinen 
Bajaltans dem Kaukaſus, von dem er ſbemerkee 
£ 
