1215 
Fuß x11 Zoll in der Länge und 1 Par. Fuß Tr Zoll in der 
Breite. Die panoramatiſche Darſtellung, die zu dem Plan 
weſentlich gehört, und die wirkliche Anſicht der römiſchen fo 
merkwuͤrdigen Gegend in Umriſſen gewährt, iſt auf 3 großen 
Kupferplatten, die aber im Abdruck zu einem Ganzen ver⸗ 
bunden werden koͤnnen, dargeſtellt, und mißt in der ganzen 
Länge alsdann 5 Par. Fuß 7 Zoll u. 8 ¼ Par. Zoll in der 
Breite. Dieſe Anſicht war von dem hoͤchſten, Rom zus 
naͤchſt liegenden Puncte, dem Monte Mario, aus der ge: 
nugfam bekannten Villa Millini aufgenommen worden, und 
laͤßt rings umher die Gegend fo erblicken, wie man fie von 
dieſem Puncte aus unter ſich liegen ſieht; das große Rem 
gegen Suͤden mit dem hinter demſelben eben ſo lieblichen 
als ſtolz ſich erhebenden Albanergebirge; von Norden bis 
zum außerſten Suͤdoſten die amphitheatraliſch ſich umher: 
ziehenden Gebirgsketten und von Suͤdweſten bis zum aͤu⸗ 
ßerſten Nordweſten das nur 4 bis 5 Stunden entfernte 
Tyerhener Meer. Durch eine beſondere Einrichtung von Li— 
nienreihen ziemlich hoch uͤber dem dargeſtellten Panorama 
iſt es moglich gemacht worden, daß alle nur etwas bemer— 
kenswerthe Puncte darinn von den gerade uͤber ihnen in 
den Linienreihen geſchriebenen Namen ſicher angedeutet wer: 
den konnten; fo daß, wenn man den topographiſchen Plan 
mit dieſer panoramatiſchen Anſicht zugleich gebraucht und die 
Erläuterung zu Huͤlfe nimmt, eine moͤglichſt vollſtändige 
Kenntniß jener ewig merkwuͤrdigen Gegend erworben zu wer⸗ 
den vermag. Die Erläuterung iſt in franzoͤſiſcher Sprache 
abgefaßt, indem des Verf. erſte Abſicht bey dieſer dahin 
gieng, den Reiſenden aller Nationen nach Rom waͤhrend 
ihres oft nur kurzen Aufenthalts daſelbſt ein Mittel in die 
Haͤnde zu liefern, wodurch ſie ſich ſo ſchnell als moͤglich in 
die merkwuͤrdigt, groͤßtentheils von den gegenwaͤrtigen Roͤ— 
mern ſelbſt nicht genug gekannte Gegend einſtudieren koͤnn⸗ 
ten, da dieſe Sprache doch immer die allgemein verbreitet⸗ 
ſte iſt, und damals noch mehr es war. Der topographiſche 
Plan ſelbſt, von dieſer Zufäͤlligkeit gänzlich unabhängig, ift 
nach folgenden Ruͤckſichten geliefert und ausgearbeitet 
worden. 2 
1) Zur richtigen Darſtellung des Laufs der Hauptflüffe, 
der Seen und Moraͤſte, beſonders aber der Hoͤhen, 
einzelnen Hügel und Berge, und dann der zuſammen⸗ 
haͤngenden Gebirgs- und Huͤgelzuͤge. Hierdurch ſollte, 
wie auch geſchehen, einem Mangel abgeholfen werden, 
der in allen den vielen größeren und kleineren in Rom 
ſelbſt gefertigten Charten der Umgegend nur zu ſehr bis⸗ 
her ſich bemerken ließ. 
2) Zur Angabe, nicht allein aller jetzt noch beſtehenden 
Staͤdte und Staͤdtchen, ſondern der Staͤtten aller al— 
ten ehemals hier beſtandenen Staͤdte, uͤber 100 an der 
Zahl; ferner, aller merkwuͤrdigen alten Villen, deren 
über 200 verzeichnet und an ihren Orten angegeben 
ſind; ferner, aller Tempel und anderer einzeln in dem 
alten Latium ehemals befindlicher Gebaͤude, die von 
der Geſchichte genannt worden; aller Waſſerleitungen, 
fo weit als noch Ueberreſte davon vorhanden find; al- 
ler ehemaligen heiligen Hayne: groͤßtentheils alles 
nach noch vorhandenen Ueberreſten, Inſchriften, Nach⸗ 
richten aus Archiven und geſchichtlichen Angaben der 
Claſſiker. 
3) Zur Angabe an Ort und Stelle von 67 Hauptſchlach⸗ 
nung der 2ten Pyramide, 
1216 
ten, welche die Geſchichte ſeit Gruͤndung der Stadt 
bis zur Rieſenſchlacht zwiſchen Narſes und Totila 556 
n. Ch. erzählt oder bemerkt hat, nebſt der ortlichen 
Bezeichnung von mehreren feindlichen Laͤgern um Rom, 
als des Pyrrhus, Hannibal, Totila ꝛc. ic. ö 
4) Zur beſtimmten Darſtellung von 10 — 11 ehemalis 
gen Vulkanen, die den Boden von Roms Umgegend 
nach und nach emporgehoben, da die deutlichſten Spu⸗ 
ren vorhanden find; daß das Tyrrhenermeer ſich ehe- 
mals bes an den Umkreis der Gebirge, die von Terra⸗ 
cina bis gegen und über die Sabinergebirge hinaus 
ſich gezogen, erſtreckt haben muͤſſe; obgleich mehrere 
dieſer Vulkane ihre Wirkſamkeit nur ſo lange geaͤußert 
haben dürften, als fie von dem Meere noch bedeckt 
waren, zu welchen letztern der Hügelkreis, auf denen 
das alte Rom gelegen, beſonders zu gehören ſcheint; 
bey welcher Annahme der Verfaſſer zwiſchen Breis⸗ 
lack und unſerm Buch in die Mitte getreten iſt. 
Durch die Beachtung dieſer Ruͤckſichten hat der Vfr 
auch für diejenigen Freunde des roͤmiſchen Alterthums, die 
Rom nicht beſuchen, eine Arbeit geliefert, die ihnen er⸗ 
freulich und nuͤtzlich ſeyn wird. Der Titel des Original⸗ 
werks ift: La Campagne de Rome par Dr. F. Ch. L. 
Sickler, Rome, 1811. Ein Nachſtich deſſelben und Nach⸗ 
druck zum Schaden des Verf. erſchien zu Rom im Jahre 
1816 von dem Kunſthaͤndler Monaldini, der truͤgeriſch vor⸗ 
gab, daß er dieſe neue Auflage mit des Verfaſſers Bewilli⸗ 
gung geliefert. Eine rechtmaͤßige Auflage mit Ueberſetzun 
der Erklaͤrungsſchrift in das Engliſche und der Eineichtung 
des Ganzen zum Gebrauche fuͤr die Univerfitäten und ges 
lehrten Schulen Englands durch einen engliſchen Gelehrten 
erfolgte bey Ackermann, London, 1818. unter dem Ti⸗ 
tel: Topographical Plan of the Campagna di Roma, 
designed and explained by F. Ch. L. Sickler, D. 
D. to serve as a Guide to the Traveller, the Histo- 
rian and Classic Scholar. In Deutſchland iſt das Werk 
noch zu bekommen bey dem Verf. ſelbſt in Hildburghauſen 
für einen alten frnz. Louisd'or, oder zwey Ducaten, ein 
fie den Umfang, die Genauigkeit und Reinlichkeit dieſer 
Charten hoͤchſt maͤßiger Preis. Wer nach Rom zu gehen 
gedenkt, wird ſich vorher hier umſehen, um dort als Be⸗ 
kannter einzukehren und nicht erſt an Ort und Stelle ſich 
vorbereiten zu muͤſſen, wo er genießen ſollte. 
Neue Entdeckung in Egypten und Nubien. 
Zu einer Zeit, wo die durch das Egyptiſche Inſtitut 
eroͤffnete Fundgrube der Entdeckungen von den engliſchen 
Reiſenden mit dem größten Gluͤcke verfolgt worden iſt, wied 
man vermuthlich nicht ohne Vergnuͤgen einige naͤhere Um⸗ 
ſtaͤnde über die neueſten jener Entdeckungen leſen. 
Sowohl in Nubien als in Theben und in den 
Pyramiden von Gizeh ſind ſehr merkwuͤrdige Unterſuchun⸗ 
gen angeſtellt worden; hier will ich von den Nachgrabun⸗ 
gen, die jetzt in den Pyramiden angeſtellt worden find, Les 
den. Dem Muthe, der Ausdauer und der Sachkenntniß 
des italiaͤniſchen Reiſenden Belzoni verdanken wir die Deff⸗ 
die auch Pyramide von Ca⸗ 
phrea heißt, was man für unmöglich hielt, oder fruchtlos 
* 
