1385 
In der Abendſonne Straf 
Brannten Gasne's ſtolze Zinnen, 
, Als zu jenem ſtillen Thal 
Sänger kehrt mit frohen Sinnen. 
Was die Kaiſerſtadt, 
Herrlich Großes hat 
Mocht' er alles leicht erſtreben, 
Leicht hat er es hingegeben. 
Doch um Mahmuds hohen Thron 
„Jubeln minder froh die Feſte 
Und des Liedes freyen Sohn 
Miſſen bald die ſtolzen Gaͤſte. 
Selbft im goldnen Wein 
Sinkt der Freude Schein, 
Bis nach manchen langen Jahren 
Schuld und Groll vergeſſen waren. 
Mahmud fühlet tiefe Heu’, 
Laͤßt die ſchoͤnſten Gaben waͤblen, 
Daß der Liebling ſich erfreu' + 
Bey der Pracht von zwölf Kamelen. 
„Ziehet hin nach Thus, 
Bringt Ferduſi Gruß, 
2 Daß der Saͤnger kehre wieder, 
Und mit ihm die frohen Lieder.“ 
Knechte, treu dem Kaiſerwort, 
Ziehen nach den fernen Landen, 
Bis im ſtillen Thale dort 
Sie des Sängers Staͤdtlein fanden. 
Da geht aus dem Thor 
Still ein Zug hervor, 
Und die nach Ferduſi fragen, 
Sehn ihn hier zu Grabe tragen. 
Auguſt Schumacher. 
1386 
S yı ch. 
——ů— 
Zufall giebt's nicht in der Wen 
Die ein Bott in Haͤnden hält, 
Was uns wunderbar erſcheint, 
Das hat Gott vorher gemeint: 
Nichts iſt ſo verwirrt und kraus, 
Gott lenkt es zum Beſten aus. 
Zwar der Menſchen Leidenſchaft 
Hat gar eine dunkle Kraft, 
Und ein blindes Ungefaͤhr 
Treibt ihr Wahnſinn hin und her, 
Aber das iſt nur ein Schein, 
Nie kann Licht ein Irrlicht ſeyn. 
Jenes Aug’, das immer wacht, 
Leitet uns durch jede Nacht, 
Wie der Menſch ins Labyrinth 
Seines Wahnes ſich verſpinnt, 
Blickt er auf zu Gott dem Herrn, 
Immer ſieht er ſeinen Stern. 
Ach! wie oft wird blind geruͤgt, 
Was ſich durch Verwicklung fuͤgt, 
Erſt wenn ſich der Vorhang ſenkt 
Stralt die Hand, die alles lenkt, 
Und dann ehren wir ihn ſtill, 
Der ſo mild entwickeln will. 
Ernſt Freiherr v. d. Mals burg, 
Auf mahnung. 
— — 
Verdammts, wenn, Aufruhr anzublafen, 
Entmenſchte Demagogen raſen! 
Roncallis Wahlwort iſt auch meines: 
„Begeh kein Unrecht an dem Haſen, 
„Und duld' auch von dem Löwen keines!“ 
Daug. 
— — — m 
Griechiſche und Semitiſche Sprachvergleichungen des gelehrten Dr. Norberg zu Lund in 
Zur Anerkennung fremden Verdienſtes in Forſchungen 
von ähnlicher Art finde ich für noͤthig, dem gelehrten Pub⸗ 
cum hiermit anzuzeigen, daß der gelehrte Orientaliſt Dr. 
Matth. Norberg, Profeſſor der orientsliſchen und grie⸗ 
chiſchen Sprachen auf der Univerſitaͤt zu Lund in Schwe— 
den und mehrerer gelehrten Geſellſchaften Mitglied, ſchon 
in den Jahren 1810 und 1814 fünf Diſſertationen in in: 
teiniſcher Sprache herausgegeben hat, 
mit der griechiſchen Sprache enthalten. Den Anfang dazu 
machte er im Jahr 1810 mit 3 Diſſertationen unter dem 
Titel: de Etymologia linguae graecae; die erſte von 
14, die 2te von 10, die zte von 82 Seiten in 4to. 
In dieſen allen find gegen 1400 griehifhe Woͤrter mit 
ebenſoviel ſemitiſchen verglichen worden, unter denen eine 
Iſis. 1819. Heft 9. 
die eine bedeutende 
Anzahl von Wortvergleichungen der ſemitiſchen Dialekte 
anſehmiche Anzahl ihre vollkommene Aehnlichkeit in Stamm⸗ 
laut und Bedeutung mit einander auf den erſten Anblick 
genuͤgend darlegt, die uͤbrigen dem genauern Sprachfor⸗ 
ſcher und Kenner der orientaliſchen Sprachen ihre Aehnlich⸗ 
keit groͤßtentheils darthun. Dem gemaͤß fand ſich auch der 
gelehrte Mann folgendes zu ſchreiben veranlaßt: „Fabu- 
losus fuit error, linguam Graecam, quasi omnium 
prima fuisset, natam a se ipsam esse. Qui autem 
deprehensus. Atque eam esse stirpis Hebraeae no- 
bis- facta fides est. Cujus tamen affınita!is nonniſi 
lineamenta quaedam ostendere, huc usque placuit. 
Honesta baec et generis sui claritudine digna Adi. 
re propius totamque faciem intentius contemplari 
haud pigebit.““ Und weiter hin: „Enimvero non du- 
bito multos fore, qui nos amore hujus negotii plus 
87 
