j 1413 —ᷣ— 
meiner Vermuthung, die Iris vorſtellen konnte (pl. I., L.). 
Endlich glaube ich verſichern zu koͤnnen, 
daß dieſe Haufen 
Koͤpfe in den Zeichnungen von Nointel hinter dem Wagen 
der Minerva (pl. V. D.) nichts als ein Haufen Fragmente 
war, und daß man unter dieſen Fragmenten ein Stuͤck von 
dem Kopfe der Göttin gefunden hat, die ſchon an der Aegide 
erkennbar war. D ö 
Der Herausgeber hat ſich der Zeichnungen bedient, wel— 
che Herr Pars in Athen waͤhrend der zweyten Reiſe des Herrn 
Revett gemacht hat, indem er ſich, wie Hr. Chandler uns 
berichtet, auf den Saͤulengang des Tempels ſtellte.“ Hr. 
Woods hat alle jene ſtechen laſſen, welche Stuart nur im Klei⸗ 
nen auf einer allgemeinen Tafel gegeben hatte, und auch die, 
welche er nicht gekannt hatte. Dieſe Zeichnungen fuͤllen 29 
Kupfer aus; allein nur die neun erſten, von Stothard geaͤtzt, 
geben mit Geiſt und Geſchmack die ſchoͤnen Formen der Ori— 
ginale wieder (pl. VI. — XIV.). Sie ſtellen den Lauf der 
Reiter vor, welche auf der nördlichen und ſuͤdlichen Seite des 
aͤußern Frieſes der Cella ausgehauen find. Von den zwanzig 
andern ſtellen vierzehn, in bloßen Umriſſen, die ganze Entwi— 
ckelung des weſtlichen Frieſes im Großen dar; die ſechs letzten, 
mehr vollendeten ſtellen zwoͤlf Metopen von Einem der Fluͤgel 
vor; aber dieſe zwanzig Tafeln ſind furchtſam gezeichnet, ohne 
Gefühl, und koͤnnen als nichts anderes angeſehen werden, 
als eine kalte und ſeelenloſe Copie nach den Zeichnungen von 
Pars, die von Kennern, welche ſie unter ihren Augen ge— 
habt haben, gelobt werden. 
Herr Woods hat ſorgfaͤltig alle Stuͤcke bemerkt, welche 
ſich in London in der Sammlung des Grafen Elgin befinden, 
und er haͤtte ſein Werk mit den nichterſchienenen Kunſtwerken 
des Parthenons bereichern mögen, welche dieſe Samm— 
lung ihm darbot; allein er verſichert, nicht die Erlaubniß da⸗ 
zu erhalten zu haben Man würde ihm in Paris nicht ver⸗ 
wehrt haben, die nicht herausgegebenen Basreliefs dieſes 
naͤmlichen Monuments nach den Zeichnungen von Nointel zu 
copieren, welche um ſo intereſſanter ſind, als der groͤßte Theil 
der Original-Marmor weder in Athen noch anderswo mehr 
exiſtirt. Er 
Man bedauert, daß er fie nicht benutzt hat;! er wuͤr⸗ 
de durch dieſes Mittel und durch Hinzufuͤgung des Fragments, 
das zu Paris in dem koͤnigl. Muſaͤum exiſtirt, den ganzen oͤſt⸗ 
lichen Fries haben ergaͤnzen koͤnnen; er wuͤrde unter dieſen 
Zeichnungen 32 Metopen gefunden haben, da er nur zwoͤlf zu 
den ſchon in dem zweyten Bande herausgegebenen ſechs hin= 
zugefuͤgt hat. 
Die Herausgabe der vollſtaͤndigen Sammlung dieſer 
Zeichnungen wird eines Tages die noͤthige Ergaͤnzung des 
Werks von Stuart ausmachen. Wir erwarten ſie von dem 
Eifer des Herrn Landon, welcher auf ſeine Koſten eine franz 
zoͤſiſche Ueberſetzung der drey erſten Bände dieſes Werks mit 
Noten über mehrere dunkle oder fehlerhafte Stellen des Terz 
tes bereichert, und begleitet mit Kupfertafeln, die mit Ge⸗ 
ſchmack und Sorgfalt copiert worden, jedoch in einem kleine⸗ 
ren Formate, als das der engliſchen Ausgabe, hat drucken 
laſſen. ! 
Der cul- de- lampe am Ende des Kapitels (p. 26) 
iſt aus dem Abriß von Stuart genommen. — Es enthaͤlt 
eine Grabſchrift in halben Kreis geſtellt, deren Buch⸗ 
Travels in Grece, c. X, 
U 
1414 
ſtaben, ihrer Geſtalt nach, mit Backſteinen zuſammengeſetzt 
worden zu ſeyn ſcheinen. Sie ſtellen mit einigen kleinen 
Verbeſſerungen die Namen zweyer Gatten, IIEPIKAEQE 
KAT NAZTAZ, Pericles et Naxias, vor, deren kleines 
Monument das Grab zierte. Der Reiſende, welcher Rom 
beſucht hat, wird ſich bey dieſer Gelegenheit des Namens 
des Waſſers Antoniniana in Backſtein auf einer alten 
Waſſerleitung des Berges Celius, erinnern; allein der 
Helleniſt wird die Stirne runzeln bey dem Leſen und der 
Ueberſetzung, welche der Herausgeber mittheilt (26): ENœIT 
KAERC KAINAZIAC (zu Ehren des neuen Gottes— 
dienſtes). 
Im Veen Kapitel hat Herr Woods alle Umeiſſe ge: 
ſammelt, welche die Schriften der beyden Reiſenden ihm 
darboten, und welche ſich entweder auf die Alterthuͤmer von 
Athen, oder auf einige Ueberbleibſel der von den Griechen 
in anderen Staͤdten ihres Landes errichteten Monumente, 
beziehen; er hat das böte Capitel für die kleine Zahl von 
Gegenſtaͤnden, welche auf den Inſeln des Archipelagus ge— 
zeichnet worden ſind, beſtimmt. Die drey erſten Tafeln des 
sten Capitels enthalten nichts als kleine Architectürſtuͤcke; 
ſie wuͤrden oberflächlichen Leſern vielleicht nur ein ſchwaches 
Intereſſe einflößen, allein der wahre Kenner der griechiſchen 
Architectur wird feine Aufmerkſamkeit mit Vergnügen und 
Nutzen auf dieſelben richten. Dieſe Stuͤcke gehoͤren zu den 
ſchoͤnſten Modellen aus dem Jahrhunderts des Perikles, 
nehmlich, zum Parthenon; zum Tempel von Pan- 
doſta und zu den Propylaͤen; ſie verbeſſern kleine Maͤn— 
gel, von welchen die Entwickelungen, welche Stuart von 
dieſen berühmten Gebäuden gezeichnet hat, nicht frey find, 
Dieſe Verbeſſerungen und dieſe Umriſſe waren der 
Genauigkeit und Nachforſchungen Newtons, des Herausge⸗ 
bers des zweyten Bandes, entgangen. Drey andere Kupfer 
liefern die Anſichten und Durchſchnitte des großen Theaters 
von Bacchus; zwey waren in dem zten Capitel des Ter- 
tes von Stuart ſelbſt (tom. II. p. 29) angekuͤndigt, allein 
die Anzahl der herausgegebenen Platten entſprach nicht der 
Ankuͤndigung. Man bemerkt hinter der Scene und bis zu 
einer gewiſſen Hoͤhe, ein kleines Stuͤck, daß, wie Herr 
Woods vermuthet, dem Soufleur zur Loge gedient hat 
(pl. IV., V. et VI., p. 28), allein die Entfernung ſowohl, 
als die Hoͤhe des Cabinets ſcheinen mir ſeiner Muthmaßung 
nicht guͤnſtig zu ſeyn. Man koͤnnte vielmehr annehmen, 
daß es fuͤr den Anfuͤhrer der Arbeiter beſtimmt war, welche 
die eigentlich ſegenannten Pegma⸗Maſchinen ſpielen ließen, 
die in Tragoͤdien, ubi dignus vindice nodus*, beſtimmt 
waren, die Gottheiten auf die Buͤhne zu bringen. 
Von den fünf Platten, welche übrig find, bietet die⸗ 
jenige, welche die Aufmerkſamkeit am meiſten an ſich zieht, 
die Anſicht, den Plan und den Durchſchnitt eines Beckens 
dar, in welchem die Reiſenden den Urſprung der kaſtali⸗ 
ſchen Quelle zu erkennen lieben (pl. IX., ige? 25-3), 
In der That das Waffen, welches es füllt, fließt von einer 
Quelle nahe bey Delphi; was der Beſchteibung dieſer hei⸗ 
ligen Quelle gemaͤß iſt. Allein es gab eine andere, welche 
nicht davon entfernt war und Caſſotis hieß. Es iſt ſchwer 
unter dieſen beyden Nafaden zu unterſcheiden, beyde lieb 
dem Sohne der Latona; jedoch wuͤrde die Erwähnung, 
Horaz de arte poet, 
