1685 
Soitettua Wäinimöifen 
Ei ſità metaͤßs ollut, 
Reben ſiiwen ſuihkawata, 
Lintu parwia paraſta, 
Tor ej tullut tuiſkuttahin. 
Ej ſita mereps ollut, 
Ewaͤn kuuwen kulkewata, 
Raheran wajeltawata, 
Jok' ej tullut kuulemahan. 
Itekrun wein - Emants 
Rinnoin ruohoillen rojahti, 
Wetiren weſikiwillen, 
Watſalleben waiwoaxen. 
Iteſtani Wäinamsifen 
Weit juorit filmiftabän, 
Raaſeammat karpaloita/ 
Pyyliammat pyyn muntia 
Keheille rinnoillehen, 
Rinnoiltahan polwillehen; 
Polwilta jalkanſa päaͤlle 
Potoiſit weſipiſarat 
Läpi wiien willa waipan 
Sarka kauhtanan ahexan 
Mehtmiehen laulu. 
ina hiihan hipſuttelen, 
alla gaamung warahin, 
Ett' ej aͤmmät aͤkkajäiſi, 
Roukkuleuwat kokkajaiſi. 
Hiihaͤn kohti korwen rannan, 
Salon fintäwaͤn fiſalle, 
Kummun kultaiſen nawalle. 
Ruin mä hiihan bilpiafti, 
Tuli ſuihkii fügen alia, 
Sawu ſauwani nenaſtä; 
Suxet kultaiſet kuluuwat, 
Hopiaiſet koikkenoowat. 
Kuin mina maͤnen metaͤlle, 
Ruunna paiſtaa kuuſen oxat, 
Hopiana bongst oxat, „ 
Paͤiwaͤna petsjaͤn kaͤret; 
Mehtaͤ haiſoopi bewulle, 
Katajaͤlle kaikugapi. 
Uſein hywaͤn emaͤnaͤn, 
Mieleſtaͤin metaͤn emaͤnaͤn 
Sormet kultaſormuxisſa, 
Kae tkultakaarehisſa, 
Jotk' on ſaanut annillanſa. 
Uſein pahan emaͤnaͤn \ 
Sormet wihtaſormuxißa, 
Räet wihtakaarehißa, 
Aing aüttamattueßa. — 
Rufte ma anon apua. 
Rufe huuwon huowahutan? 
Iowa on ilotoin ilta, 
Päimwa pitka ſaalihitoin, 
Ruin et ann agiwukkana, 
Sarwonkaua hoiwahuta. 
Suwun ſystit, heimon juotikr 
1686 
Als Waͤinaͤmoͤinen ſpielte. 
Fand man keinen in dem Haine, 
Schwingend ſeine beiden Schwingen, 
Die Vornehmſten des Gefluͤgels, 
Der nicht kam, geſchaart wie Flocken. 
Fand man keinen in dem Meere, 
Fahrend mit ſechs (feinen) Floſſen, 
Hin und her bewegend achte, 
Der zu horchen nicht gekommen. 
Selbſt die Wirthin in dem Waſſer 
Warf herauf ſich auf das Seegras, 
Zog ſich auf die Waſſerſteine, 
Auszuruhen auf dem Bauche. 
Aus Waͤinaͤmoͤinens eignen 
Augen, drang ein klares Waſſer, 
Rundlicher als wie Moosbeere, 
Derb wie Ei des Haſelhuhnes, 
Auf die Bruſt hin, die redliche, 
Von der Bruſt zu ſeinen Knieen; 
Von den Knieen zu den Fuͤßen, 
Fielen nieder Waſſerstropfen, 
Fielen durch fuͤnf Wollen-Maͤntel, 
Durch acht lange wollne Roͤcke. 
Waidmanns Lied. 
Auf den Schneeſchuhn fahr' ich ſchlitternd, 
Eines froſt'gen Morgens fruͤhe, 
Daß nicht alte Weiber merkten, 
Mich mit krummem Kinn' anſchielten. 
Nach dem Saum des Waldhains fahr' ich, 
Beug' auf blau'ge wuͤſte Marken, 
Zu des goldnen Huͤgels Nabel; 
Wenn ich ſchieße hin zum ſchnellſten, 
Feuer unter Schneeſchuhn ausſpruͤht', 
Rauch von meines Schneeſtabs Ende; 
Goldne Schneeſchuh nuͤtzen ab ſich, 
Duͤnne werden Silberſchneeſchuh. 
Wandle ſo ich nun zum Walde, 
Leuchtet Monden-Licht gleich Tanne, 
Fichten-Zweige hell wie Silber, 
Kiehnen-Kaͤmme wie die Sonne; 
Riecht der ganze Wald wie Tannreis, 
Duftet allwaͤrts wie Wachholder. 
Waldes Wirthin die mir lieb iſt! 
Oftmals find der fchoͤnen Wirthin 
Finger, voll von goldnen Ringen, 
Ihre Hände ſchmuͤckt Goldſpange, 
Die gewonnen fie durch Gaben. 
Oftmals ſind der ſchlechten Wirthin 
Finger, voll von Ruthenringen, 
Ruthenſpang' nur ſchmuͤckt die Haͤnde, 
Wenn ſie garſtig iſt und geizig. — 
Woher ſoll ich Beiſtand bitten, 
Wohin ſoll den Ruf ich richten? 
Leidig iſt freudloſer Abend, 
Lang der Tag der Beute ledig, 
Wenn ſie Wen'ges nicht, nicht Eines, 
Etwas nicht zuweilen gibt mir. a 
Mein Geſchlecht haſt du geſpeiſet, 
