108 ETHNOGEOGEAPHY OF THE TEWA INDIANS [eth. ann. 29 



The Jicarilla Apache now occupy the northwestern corner of the 

 area. It was not many decades ago, however, that these Indians 

 ranged east of Taos, and the country now occupied by their reserva- 

 tion was held by the Southern Ute. See Jicarilla Apache and Ute, 

 pag-es 574 and 578, respectively. 



[1:1] (1) Fol-wiwil 'lake gaj:)' (pokwi 'lake' <po 'water', hvi 

 unexplained; wPi 'gap' 'pass'). This name refers to the lake 

 and the whole locality. It was not known to the informants 

 whether there is a gap or pass there. 



(2) PokiviwPipohvi, Pohviwv Pt'pohwi 'lake gap lake' (pokwi 

 'lake' <po 'water', kwi unexplained; wPi 'gap' 'pass'; *'* loca- 

 tive and adjective-forming postfix, mineral singular; pohvi 'lake' 

 <po 'water', Zvri unexplained). This name refers especially to 

 the lake. 



(3) Kaiajitpohri, Kw^jipohwi, Kaiaju' i'pokioi, Kioseji'V^- 

 pokwi 'horse lake' (kaiajii 'horse' <Span. caballo 'horse'; 

 kwspji 'horse', perhaps an early borrowing from Span, caballo 

 'horse'; *'* locative and adjective-forming postfix, mineral singu- 

 lar, agreeing with postpounded pokwi ', pokivi 'lake' <po 'water', 

 kwi unexplained). =Taos (5), Eng. (6), Span. (8). 



(i) Pimpijepokini^ PimpijeP^pokwi 'northern lake' {pimpije 

 'north' <pvjf 'mountain', jo*}'*; 'toward'; '"' locative and adjec- 

 tive-forming postfix, mineral singular; pokwi 'lake'<7J(9 'water', 

 kwi unexplained). Horse Lake is thus known as tlie northern 

 lake, Boulder Lake [1:2] as the middle lake, and Stinking Lake 

 [1:3] as the southern lake, of the present Jicarilla country. 

 = Eng. (7), Span. (9). 



(5) Taos Julupaqwklaiul 'horse lake' {kda- 'horse'; paqivld 

 'lake' <pa 'water', qwul- unexplained, the compound paqvnci- 

 probably being cognate with Tewa pohri; and noun postfix, 

 agreeing in gender and number with postpounded paqwta-). 

 = Tewa (3), Eng. (6), Span. (8). 



(6) Eng. Horse Lake. =Tewa (3), Taos (5), Span. (8). 



(7) Eng. North Lake. =Tewa (4), Span. (9). 



(8) Span. Laguna del Caballo 'horse lake'. = Tewa (3), Taos 

 (5), Eng. (6). 



(9) Span. Laguna del Norte 'north lake'. =Tewa (4), 

 Eng. (7). 



This lake is on the Jicarilla Apache Indian Reservation. It is 

 frequently mentioned in connection with Boulder Lake [1:2] and 

 Stinking Lake [1:3]. 

 [1:2] (1) Kak'ci'iwe 'at the stone enclosure' (kuk'a 'stone barrier or 

 wall of roughlv piled stones enclosing a space' < ^u 'stone', k'a 

 'fence enclosing a space' 'corral'; ^iwe 'at', locative postfix.) 



