116 ETHNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [bth. anx. 2!) 



originally applied to the wild turkey, but since chickens were 

 introduced it has been used to desig-nate both turkeys and chickens, 

 turkeys being distinguished when necessary by calling them piuid 

 'mountain chickens' {piyf 'mountain'; ^i 'turkey' 'chickens'). 

 Cf. [I:l'.>jand[l:i2-i]. 

 [Capulin region] (1) ''Aie'iine 'where the chokecherry is' ('aSe 'choke- 

 cherry' 'Pruaus melanocarpa (A. Nelson) Rydb.'; Hwe 'at' loca- 

 tive postfix indicating a single jjlace). =Cochiti (2), Eng. (P)), 

 Span. (-1:). 



(2) Coc\i\t\ ApofoJco 'chokecherry corner' {dpo ' chokecherrj- ' 

 'Prunus melanocarpa (A. Nelson) Rydb.'; folco 'corner'). =Tewa 

 (1), Eng. (3), Span. (4). 



(3) Eng. Capulin region. (<Span.). =Tewa (1), Cochiti (2), 

 Span. (4). 



(■1) Span, rejion Capulin 'chokecherry region'. =Tewa (1), 

 Cochiti (2), Eng. (3). Cf. [1:26], [1:27], [1:28]. 

 [1:26] (1) '' Aie^ I'wemalcina, ^Aie'i/re'P' mahina, ''Aie'iwep'epaWi/^, 

 ''AWiwei' p'epahe'P^ 'chokecherry sawmill' i^aWiwe 'where 

 the chokecherry is' 'Capulin', see [Capulin region], above; T'loca- 

 tive and adjective-forming posttix; w;</Xv';;rt 'machine' 'mill' 'saw- 

 mill' <Span. maquiua 'machine' 'sawmill'; jjepuieT' 'sawmill' 

 </>'d 'stick' 'timber', paM 'to cut crosswise', '*'' locative and 

 adjective-forming postfix). =Eng. (2), Span. (3). 



(2) Eng. Capulin sawmill. (<Span.). =Tewa (1), Span. (3). 



(3) Span, asserradero de Capulin 'chokecherry sawmill'^ 

 = Tcwa (1), Eng. (2). 



This sawmill is frequently moved from one part to another 

 of the wild region in which it is situated. Tewa Indians have 

 been frequently employed at this sawmill. Cf. [Capulin region], 

 above, also [1:27] and [1:28]. 

 [1:27] (1) ''Aiepo ' chokecherr}' creek' ('«ie, as under [Capulin region], 

 above, 'chokecherry' 'Capulin'; pM 'water' 'creek' 'river'). 

 = Eng. (2), Span. (3). 



(2) Eng. Capulin Creek. (<Span.). =Tewa (1), Span. (3). 



(3) Span. Rito Capulin 'chokecherry creek'. =Tewa (1). 

 . Eng. (2). 



This creek is tributary to Gallinas Creek [1:24]. Cf. [Capulin 

 region], above, also [1:26] and |1:2S]. 

 [1:28] (1) ^Aiepyjj' 'chokecherry mountain' {\ibe, as under [Capulin 

 region], above, 'chokecherry' 'Capulin'; piuf 'mountain'). 

 = Eng. (2), Span. (3). 



(2) Eng. Capulin mountain. (<Span.). = Tewa (1), Span. (3). 



(3) Span. Cerro Capulin 'chokecherry mountain'. =Tewa(l), 

 Eng. (2). 



This mountain is said to be high. 



