130 ETHNOGEOGKAPHY OF THE TEWA INDIANS [eth. anm. 2!i 



[3:1] Span. "Arroyo Cubre." * Thi.s would mean 'copper iirroyo'. 



This name was not known to the informants. 

 [3:2] (1) P'l'fupyjye 'projecting- timber and little mountain' {P'efu, 



see [3:3t)]; pi'j.f 'mountain'; 'e diminutive). Cf. (2) and (3). 



(2) '' Aieljufij) f' e, ^At>efuph)f''e 'Abiquiu little mountain' 

 {AheJcjit., ''Abefu 'Abiquiu', see [3:36]; fmjf 'mountain'; \i di- 

 minutive). Cf. (1) and (3). 



(3) K'o.'<o'QtjivVjepijjj'''e^ IC o.topy] y e 'large legging or large 

 legging village little mountain' {ICoso'oywige, see [3:30]; pi'jy 

 'mountain'; 'e diminutive). 



[3:3] See [2:12]. 



[3:1] (1) Eng. Santa Kosa Chapel. (<Span.). = Span. (2). 



(2) Span. Capilla de Santa Rosa ' chapel of Saint Rose'. 

 The ruins of this chapel lie about a mile east of Abi(juiu, south 

 of Chama River, between tlie main wagon road and tlie river. 

 The walls are still standing; the door was toward the east. The 

 structure was built of adobe. 

 [3:5] Chama River. See Chama River [Large Features: 2]. 

 [S:Q] J(im,pow/'hu^oku'e 'little hills of [3:7Y {J(impowi/iu''u, see [3:7]; 

 'oX« 'hill'; 't; diminutive). 

 The hills of [3:12] might also be called thus. 

 [3:Y] (1) Jq7npov'ihu\i 'willow water gap arroyo' {Jq,vifowi'i, see 

 [3:unlocated]; hii'u ' large groove ' 'arroyo'). 



(2) Eng. ]Madera Arroyo. (<Span.). = Span. (3). 



(3) Span. Arroyo Madera, Canada Madera 'timber arroyo' 

 'timber Canada'. =Eng. (2). 



This arroyo en ters Chama River slightly east of and opposite [3:9]. 



Mexicans go up this arroyo to get timber with whicli to build 



houses, hence the Span. name. They get the timl)cr especially at 



a place upthe arroyo called J(];«2^'''"'''"'iH Tewa; see [3:anlocated]. 



A trail passing up this arroj^o connects Abiquiu [3:3(3] and El 



Rito[4:.5]. 

 [3:8] (1) Pofulce.dJmhi 'squash projection height arroj'o' (ilv/w^e^i, 



see [3:10]; huu 'large groove' 'arroyo'). 



(2) kiihe^f/'/iu^u 'skunk-l)ush height arroyo' {EyHc&ii, see 



[3:10]; /;«'/^ 'large groove' 'arroyo'). See also [3:8]. 

 [3:9] (1) Pofulcedi'qywil-eji ' squash projection height pueblo ruin' 



{Pofulcedi, see [3:10]; ■qijwih'jl 'pueblo ruin' <''qyivi 'pueblo', 



I'i'jl postpound ■ ruin'). 



(2) EyJc&ii'qipoikeji 'skunk-bush height pueblo ruin' {K\i'keJ'i, 



see [3:10]; ^oyw^keji 'pueblo ruin' < ^qyiri 'pueblo'. Zv^'/'ruin'). 



See also [3:8]. 



1 Hewett, Antiquities, pi. xvii. 



