190 ETHNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [etii. axn. 29 



[8:7sJ (1) Eng. Dixon .settlement. This is at present the ofiicial 

 name. 



(2) Old Embudo, Embudo. (<Span.). = Span. (4). 



(3) Span. Dixon. (<Eng-.). =Eno-. (1). 



(4) Span. Embudo Viejo, Embudo 'old funnel' 'funnel'. 

 = Eno-. (2). This name refers to P>mbudo Canyon [Siti-tJ. 



Before the Denver and Rio Gi'ande Kailroad was built, this was 

 the only settlement called by the name of Embudo. The naming- 

 of the station [8:73] P^mbudo caused confusion and led to the 

 linal adoption of Dixon as the name of the old P^mbudo settlement. 

 " Embudo is a small Mexican town five miles from the railroad 

 station of the same name".' 

 [8:T'.t] (1) San Juan. Ten.fxpo, Tenfie^impo ' Rydberg-'s cottonwood 

 water or narrow-leaved cottonwood water' {Ten. fie, Tewa name of 

 both Rydberg's cottonwood (Populus acuminata) and the narrow- 

 leaved cottonwood (Populus ang-ustifolia); 'i' locative and 

 adjective-forming- posttix; po 'water' 'creek' 'river'). 



(2) Pe/iibi/Jiipo. Peinhtwwimpo 'Embudo water' {Dcinhu.iu 

 <Span. Embudo, cf. [8:64]; 'i'*'' locative and adjective-forming 

 postfix; po 'water' 'creek' 'river'). 



(3) Eng. Embudo Creek. (<Span.). = Span. (4). 



(4) Span. Rio Embudo, Rito Embudo 'funnel river' 'funnel 

 creek', referring to [8:7y] and [8:()4]. "Rio del Embudo."' 



Embudo Creek is formed by the joining of Pueblo Creek [8:st)] 

 and Peiiasco Creek [8:85]. "One of these brooks is the Rio del 

 Puel)]o; the other the Rio del Penasco, and they unite at a dis- 

 tance of a mile below the pueblo of Picuries to form the Rio del 

 Embudo, and thus become tributary to the Rio Grande."' 

 [8:80] (1) Eng. Trampas Creek. (<Span.). =Span. (2) 



(2) Rio de las Trampas 'trap river'. =Eng. (1). For the 

 name cf. Trampas settlement [22:4], (2). No Tewa name for this 

 creek has been found. 

 [8:81] (1) Eng. Ojo Zarco springs and settlement. (<Span.). 

 = Span. (2). 

 (2) Span. Ojo Zarco 'light blue spring'. =Eng. (1). 

 "At Ojo Sarco on the Rio Grande, north of Santa Barbara 

 [8:99], Taos County, is a fine gi'oup of mineral springs." ^ 

 [8:82] (1) Eng. Ojo Zarco Creek. (<Span.). =Span. (2). 



(2) Span. Rito del Ojo Zarco 'creek of the light-blue spring', 

 referring to [8:8lJ. =Eng. (1). 

 [8:83] (1) Eng. Chamizal settlement. (<Span.). =Span. (2). 



(2) Span. Chamizal, adjective form of Chamizo, an unidentified 

 shrub common in the Tewa counti'}'. =Eng. (1). 

 Cf. [8:84]. 



'Bandulier, Final Report, pt. ii, p. :)5, note, 1S9-2. » Land of Sunshine, p. 173, 1906. 



