HABRINGTO.N] PLACE-NAMES 207 



[10:10] S:in Juan PPiirUi 'claj" point' {pi'i 'a kind of pottory claj',' 

 see Nqpi'i under Minerals; wUl 'projecting coi'ner or point'). 

 This name is given to a small point of land projecting toward the 

 south, situated about midway between [10:15] and [10:20]. Cf. 

 [10:17] and [10:18]. 



[10:17] San Juan PP\wul'v]fhu'u, 'clay point arroyo' {Pi'iwui, see 

 [10:lfi]; 'i'' locative and adjective-forming postfix; hu'u 'large 

 groove' 'avroyo'). 



[10:18] San Juan Priwl-idbii\i 'clay point corner' {Pi^iwi'ul, see 

 [10:16]; bii'u 'large low roundish place'). 



[10:ly] San Juan QuxMenifhua ' corner where it cuts through' {qwoJ-e 

 'to cut through' as a stream cuts through earth or sand; n^ 

 locative; hiCu 'large low roundish place'). Cf. [10:i!0]. 



[10:20] San Juan Qwo-ien£el:q]ni u 'barranca arroyo where it cuts 

 through' {Qwouense, see [10:19]; ^■ohuhi 'barranca arroyo' <kQ 

 'barranca', Aw'« 'large groove' 'arroyo'). 



This large arroyo flows out from IJiitselwoje [10:21], and in its 

 upper part might perhaps be called IIy.fselQhu'ti. See [12:2]. 



[10:21] San Juan I/y,fsekwaJe, see [12:2]. 



[10:22] Small nameless arroyo. 



[10:23] San Juan Pib(lcutscS.''ir]fhuu 'arroj^o where the meat is or was 

 pounded' (7'/S/ 'meat'; hutsie 'to pound' 'to peck'; 'i'* locative 

 and adjective-forming postfix; /iiiu ' large groove ' 'arroyo'). 



[10:2i] San Juan ''Anfihu^u 'sunflower corner' {^anfi 'sunflower', 

 probably <Span. aiiile ' sunflower', used instead of the old Tewa 

 namQt'qinjjdbl 'sun flower' (^''yy./ 'sun'; i^oH 'flower'); hiiu 

 'large low roundish place'). Why the name was originally ap- 

 plied was not known to the informants. Cf. [10:25] and [10:2(3]. 



[10:25] San J\]L&n'Anfike.ii,''AnfihuheJi, - An fib u^ol: eh eJ>i ^ finn&ov/er 

 height' 'sunflower corner height' 'sunflower height where Old 

 San Juan is' (^arifi 'sunflower', 'Anyihiru, see [10:24]; 'olv, see 

 [10:26]; h-d 'height'). The higher land east of [10:24] is called 

 thus. 



Old San Juan Pueblo ruin [10:26] is at this place. 



[10:26] San Juan ^Okuojjwil-eji, ■Anfihuokeqijirikeji "6'^e (unex- 

 plained) Pueblo ruin' '•''Oke (unexplained) Pueblo ruin at sun- 

 flower corner [10:24]' i^ Oke unexplained, name of San Juan 

 Pueblo, see San Juan Pueblo under [11], pages 211-15; ^qi]%o\keji 

 'pueblo ruin' <''oywi 'pueblo', keji 'ruin' postpound; ^Anyibifu, 

 see [10:24]). 



No previous mention of this pueblo ruin can be found. The 

 San Juan informants say that San Juan Indians speak of it more 

 frequently than they do of an3' other pueblo ruin, for it is old 

 San Juan, and the San Juan people used to live there before they 



