HARRINGTON] PLACE-NAMES 219 



UXLOCATEI) 



San Juan Kutlg.Pqijivil-t'ji, EidigPol'e'qyuti'keji, '' Ole' qr)vyil-eji''h\inc]iQ& 

 stones pueblo ruin' 'bunched stones pueblo ruin of ^ Ol'e (unex- 

 plained)' 'pueblo ruin of '' Oke (unexplained)' {Kuh'g.i, see [11:17]; 

 'or??i'^^:f/i'' 'pueblo ruin' <''oyv:i 'pueblo', iy/ji 'ruin' postpound; 

 ^Okc, see Sun Juan Pueblo, above). 



This pueblo ruin of the second-built village called 'OJce is said 

 to be somewhere in the vicinit}' of the place called Kutig_rp' [11:17], 

 in the lowlands a short distance northwest of the present San 

 Juan Pueblo. The site was not visited by the writer. See dis- 

 cussion under [10:2G] and San Juan Pueblo, above. 



[12] SAN JUAN HILL SHEET 



This sheet (map 12) shows a small area of arid hill country east of 

 San Juan Pueblo. The hill [12:27] is the chief ceremonial hill of the 

 San Juan villagers. 



[12:1] San Juan Qwo^ens^kqku'u, see [10:'2u]. 



[12:'i] San Juan Hyfsekwaje 'yellow one-seeded juniper height' {hy, 

 'one-seeded juniper' ' Juniperus monosperma'; tse 'yellowness' 

 'yellow', absolute form of iseji-\tsejiijj' 'yellowness' 'yellow'; 

 Iwaje 'height'). These two long ridges bear this name. Cf. 

 [12:3]. 



[12:3] ^diU 3u2in Hy,rsekQ 'yellow one-seeded juniper arroyos', refer- 

 ring to [12:2] (iZytee, see [12:2]; hq 'barranca' 'arroyo with 

 banks'). 

 These arroyos join, forming Qw(Ue7isg'kqhuu [10:20]. 



[12:4] San Juan Jiqpag.Pi)j,f, see [11:6]. Only the lower course of 

 the arroyo is called by this name. 



[12:5] San Juan ^ Agehwaje' al-qtj f ' plain of the height above the slope ' 

 i^dge 'down at the slope' <'«'« 'steep slope' 'short slope'; g.e 

 'down at' 'over at'; kwaje 'height'; \ikqyf 'plain'). 



Just why this name is applied did not seem to be dear to either 

 of the two informants. It refers to the generally level plain 

 north of [12:7] and east of 10:26]. 



[12:6] San Juan Wkelwage'ahqyjj 'plain of the high flat place by ''Oke 

 (unexplained)', referring to San Juan Pueblo (' Oke, see San Juan 

 Pueblo, under [11], pp. 211-215; kwag.e 'high flat place' 'mesa 

 top'; ''akqrjf 'plain'). 



[12:7] San Juan Kqpikag.i 'red starving arroyo' {kq 'barranca' 

 'arroyo with banks'; pi 'redness' 'red'; kag.i 'starving' 'becom- 

 ing or having become thin from starvation'). 



