HAKKINGTON] PLACE-NAMES 223 



[12:35] San Juan folapo, folapo'l'' 'cliff hole' 'at the cliff hole' 

 (toia 'cliff''; p\> 'hole' ; Tnocative and adjective-forming postfix). 

 There is a cave in the cliff at this place. This ' cliff hole ' has 

 given names to [12:34] and [12:36]. 



[12:36] (1) San Juan To^bap'okwaje 'cliff hole height' {Tdbap'o^ see 

 [12:35]; Iwaje ' height'). The hills, orperhaps more properly the 

 western hill onlv, are so called because of the. well-known cave 

 [12:35]. 



(2) San Juan ^Ag.aj}')-kwaje, \ig./ip'efsiJ-w(/Je, of obscure ety- 

 mology CAg.ap'e, ^AgapefsPi, see [12:37]; hvnje 'height'). This 

 name is surely taken from that of [12:37]. 



[12:37] San Juan 'Ag.(ip'efsPi of obscure etymology ('"g<' an unex- 

 plained word which occurs also in [22:54]; p'e 'stick'; tsPi 

 ' canyon '). 



This is said to be a deep gulch, tributary to [12:20]. 



[12:38] San Juan SapobiPu 'corner of the thin or watery excrement' 

 (sa 'excrement'; po 'water'; bu'u 'large low roundish place'). 

 This is a large hollow in the hills which extends far to the south- 

 east toward Santa Cruz Creek. Cf. [12:39]. 



[12:39] San Juan Sapokwaje, Sapohvaje'olui 'height of the thin or 

 watery excrement' 'hills of the height of the thin or watery 

 excrement' {sapo, see [12:38]; hwnje 'height'; ^oku ' hill'). 



[12:40] Wke'qvwikeji, see [10:26]. 



Unlocated 



San Juan P!b)ou 'red corner' {pi 'redness' 'red'; hu^u large low 

 roundish place'). 



This is said to be a dell in the hills east of and not very far 

 from San Juan Pueblo. 



[13] CIIAMITA SHEET 



The area shown on this sheet (map 13) lies about the confluence 

 of the Chama and Rio Grande, west of San Juan Pueblo [13:24]. 

 Canoe Mesa [13:1] occupies the upper part of the sheet. The whole 

 of the area shown was formerly claimed and occupied by the San 

 Juan Indians. 



The entire region west of San Juan Pueblo, west of the Rio Grande, 

 is called '6^;!' ow« as 'on the other side' ('oi^'o^y unexplained; ?;« loca- 

 tive) by the San Juan Indians. They use also the Span, name 

 Chamita, as do Mexicans and Americans, to indicate the territory 

 west of the Rio Grande, west of San Juan. Chamita is more strictly 

 the name of the Mexican settlement [13:28]. 



