HARRINGTON] PLACE-NAMES 245 



"Navahii".' "Navaliu".^ "Navalui".^ The ruin stands on 

 low land, at the side of tlie arroyo [14:91] from which it takes its 

 name. It is described by Hewett.^ 



[14:'J1] (1) Santa Clara Nobalm'u 'arroyo of the caltivatable fields' 

 {naia 'piece of land which is or has been cultivated or is con 

 sidered capable of being cultivated'; hu'u Marge groove' 'ar- 

 royo'). The name refers to any arroyo to which the definition 

 applies. It means about the same as ' arroyo where the people 

 raise crops'. There are many such arroyos in the rugged Navaho 

 country, and it is probable that the tribal name Navaho is a cor- 

 ruption of Tewa fiaiaJiu'u as suggested by Hewett^; see luider 

 Navaho, page 575. For quoted forms of NabaJiu'u see under 

 [14:90]. 



(12) Santa Clara P'imniVsRyinjjfliu'u ' dwarf-corn meal gap 

 arroyo' (P'inimwi'i, see [14:88]; 'i'' locative and adjective-form- 

 ing postfix; }iu'u 'large groove' 'arroj'o'). 



[14:92] Nameless pueblo ruin. 



[14:93] Santa Clara P'inini¥seyiin'y,rjwikeji 'jraeblo ruin at dwarf 

 corn meal gap' {P'ininiFseywi'i, see [14:88]; 'ytjicikcji 'pueblo 

 ruin' <'y,ywi 'pueblo', I'eji 'old' postpound). " Pininicangwi 

 ('place of the corn-flour')".^ "Pininicangwi.'"^ "Phinini- 

 kanwi'i."' 



The ruin stands on low land, at the side of the creek [14:91] 

 and some distance east of the gap [14:88], from which it takes its 

 name. 



[14:94] Nameless ruin. 



[14:95] Span. Arroyo del Ojo de Agua ' arro^'o of the spring of 

 water'. The name is supplied by Doctor Hewett. 



[14:90] Pimpi'je'i)jqwog.e 'northern arm , of the delta' {pimpije 

 'north' <piyj' 'mountain', pije 'toward'; T' locative and 

 adjective-forming postfix; qwog.e 'delta' 'arm of delta' <qwo 'to 

 cut througli" 'to gouge out'; ge 'down at' 'over at'). One of 

 the names of the creek [14:87] may also be prepounded. See 

 [14:87], [14:97]. 



[14:97] -AJi-qmpije'iyq'Wog.e 'southern arm of the delta' (^akompije 

 'south' <'aioj;y 'plain', p^ye 'toward'; 'i'*' locative and adjec- 

 tive-forming postfix; qivoge 'delta' 'arm of delta' <qivo 'to cut 

 through' 'to gouge out'; g.e 'down at' 'over at'). 



[14:98] Rio Grande, see [Large Features], pages 100-102. 



[14:99] Black Mesa, see|l8:19]. 



[14:100] San Ildefonso Kapo, see [16:50]. 



1 Hewett, Antiquities, p. 16, 1906. 



2 Hewett, Communautft, p. 45, 190S. 



' Hewett in Out West, xxxi, p. 704, 1909. 



< Hewett, Antiquities, No. 4. 



^Hewett in Aincrican Anthropologist, u. s., vni, p. 193, 190(3. 



' Hewett: Antiquities, p. 16; Communautts, p. 45. 



' Harrington in Out West, xxxi, p. 706, 1909. 



