250 ETHNOOEOGRAPHV OF THE TEWA IXDIAXS [eth. anx. 29 



[15 .-s I San Juan Pookadive 'odd water place' {po 'water'; 'ohul 

 'coldne.s.s' 'fold'; tae for Hice locative). 



A stream of cold water runs from this place down to Potsage 

 [15:10]. 



[15 :H] San Juan Pofuge 'down bj' the bend in the river", referring to 

 a .small bend in the river {po 'water'; fiin ' projecting corner or 

 point', here referring to a liend of tlie river; g.e 'down at' 'over 

 at'). 

 There are sevei'al cottonwood trees at this place. 



[15:10] San Juan Potxug'' 'tlowu at the nmrshy place' {po 'water-; 

 tsa 'to cut through'; g,:' 'down at' 'over at"). 



This place extends for some distance along the river. A stream 

 from a spring, from which Po'ohunre [15:8] gets its name, runs 

 down to this place. 



[15:11] San Juan Potisaqinog.e 'down where it cuts through or gouges 

 out at the marshy place' (po 'water'; tsa 'to cut through' 'to 

 ooze out'; qwo 'to cut through or gouge out as when a stream 

 washes away land'; g.,/ 'down at' 'over at'). This name is said to 

 be applied to a kind of gulch or bank at Potsag./.- [15:10]. 



[15:12] San Juan Wotie 'the high plain" (unanalyzable). The level 

 land all atiout Ranchito settlement [12:14] is called thus by the 

 San Juan Indians. Cf. [12:13] and [12:U]. It is probable tliat 

 the locality called Llano [15:15] was formerly included under the 

 name Wote. 



[15:18] (1) San Juan IT7yS(>(4/;Zo 'arroyo of [15:12]' ( TH-^, see [15:12]; 

 'i'Mocative and adjective-forming postfix; Zo 'barranca' 'arroyo 

 with barrancas'). 



(2) Eng. Ranchito Arroyo. (<Span.). = Span. (3). 



(3) Span. Arroyo de Ranchito 'arroyo of the little farm', refer- 

 ring to [12:14]. = Eng. (2). 



This arroyo runs througli the settlement of Ranchito [15:14]. 

 [15:14] (1) Eng. Rancliito settlement. (<Span.). = Span. (2). 



(2) Span. Ranchito 'little farm'. =Eng. (1). The San Juan 

 and Santa Clara Indians use only the Span, name when referring 

 to this place. 



Ranchito lies on both sides of Ranchito Arroyo [15:13]. There 

 are a number of Mexican houses and a small school-house at the 

 place. 

 [15:15] (1) Eng. Llano .settlement. (<Span.). =Span. (2). 



(2) Span. Llano 'the plain'. =Eiig. (1). It is probable that 

 the vicinitv of Llano was formerlv included under the Tewa name 

 m/Se [15:12]. 



