HARRINGTON] PLACE-NAMES 257 



lived near Chiniayo [22:18], at Tssewa-'i, and there came Moki 

 [^E^oso'oijf^ Hopi] people and said they were fighting much with 

 the Navaho, and for these people to go with them to fight the 

 Navaho, and that they would give them lands to sow for their 

 families. They all went, to a man, deserting Tssewcui. Thej' 

 went to ioiakwaje ' a mesa top ' [toia ' cliff ' ; kivaje ' top '] and were 

 given lands below. Then came Navaho, very many. The cap- 

 tain told the people that he would spend- the night below in the 

 fields and half-waj' up on the mesa. After breakfast they all 

 went down to fight the Navaho, they and the K^osdqyf. They 

 met the Navaho at a place between two high hills. They fought 

 all da}', from breakfast until the sun was pretty low. All the 

 Navaho were killed except one to carry the news home. Many 

 Moki [Hopi] died also. So that place is called Tuwi''i [tu ' flesh'; 

 wPl 'gap']." An old man of San Ildefonso gave the writer 

 the following information: A fellow tribesman of Pioe 'Little 

 Jackrabbit' {pu 'jackrabbit'; 'e diminutive; Tewa name of a 

 young Oraibi Hopi silversmith, who lives, working at his trade, 

 at San Ildefonso and Santo Domingo) visited San Ildefonso a 

 couple of years ago. This man said that the people of "Tano " 

 village at Hopi used to live at Tsc^wcuil. When the people 

 left Ts^wcui they buried a big storage jar {nqiy.>nie ' storage 

 jar,' Span, tinajon) filled with blue turquoise, red coral, and 

 other beautiful things, somewhere near the pueblo. What the 

 jar contains is ver}' valuable. Nobody has yet found it. The 

 Tssewcui people went straight to the Hopi country. They shot 

 an arrow four times and then they reached Hopiland. See 

 [15:23], [15:25], Tano (Names of Tribes and Peoples, page 570), 

 San Cristobal [29:45], San Cristobal [15:unlocated], San Lazaro 

 [29:52], San Luzaro [15:unlocatcd], "Potrero" [15:uidocated], 

 Jiiyk'qygi [15:uiilocated], ^ Ok' qnibo.ii [15:unlocated], and Hano 

 Pueblo [unmapped]. 

 [15:2.5] (1) Eng. Puebla. (< Span.). = Span. (2). 



(2) Span. Puebla, perhaps named from the large town of this 

 name in Mexico. Span, puebla means 'settlement,' but is an 

 uncommon and little-known word in New Mexican Span. 

 = Eng. (1). 



"The site of Yam P'ham-ba is probably that of the so called 

 'Puebla' two miles east of Santa Cruz".' Bandelier identifies the 

 site of his " Yam P'hamba" with that of TsxwaJ-iQijwikeji; see 

 "Yam Fhamba" [29:45]. "Tsawarii . . . The Tewa name of a 

 pueblo that once stood at or near the present hamlet of La Puebla, 

 or Pueblito, a few miles above the town of Santa Cruz, in s. e. Rio 



'Bandelier, Final Report, pt. ii, p. 83, note, 1892. 

 87584°— 20 ETH— IG 17 



