262 ETUNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [eth. ANN. 29 



[16:25] Sun Ildefonso P'ahi'\PihiCu 'iirroyo of fire gully gap' {P'ahe- 

 trTi, .see under [16:unlocatedJ, p. 277; hu'u 'large groove' 

 'arrojo'). 



fl6:2r>] San Ildefonso T/ff'i^Zwage of obscure etj'mology (^/a? unex- 

 plained, as in [16:2U] and [16:27]; 'i' ' locative and adjective-form- 

 ing postfix; lavage 'mesa'). 



[16:27] San Ildefonso Tfu-piyf of obscure etymology {ffaj unex- 

 plained, as in [16:20 and [16:26]; piyf "mountain'). 



This large hill has a small flat top surroimded by cliffs. (See 

 pi. 12, C.) This hill is said to have no Span. name. 



[16:28] San Ildefonso Tfaipij/tbuii, Tfisbu^n of obscure etymology 

 (Tfsepivf, see [16:27]; tfx unexplained, as in [16:20], [16:26], 

 [16:27]; iun 'large low roundish place'). 



[16:29] San Ildefonso Txiin4 ijl'' oyf/e 'down where the soft earth is 

 dug' {taeti 'soft'; nqyj' 'earth'; k'qyj' 'to dig'; g,e 'down at' 

 ' over at '). 



[16:30] Eng. Pajarito .station. This station was established by the 

 Denver and Rio Grande Railroad Company some time between 

 1908 and 1912. The name was probal)ly given by Miss Clara D. 

 True, who owns a large ranch near by, which she has named Pa- 

 jarito Ranch. The name Pajarito is taken of course from the 

 Pajarito Plateau, etc.; see [17:34]. 



[16:31] San Ildefonso Stibisqlwijdbinaia 'Mrs. Stevenson's ranch' 

 {Sfii^sQ <Eng. Stevenson; hwijo 'old woman'; ti possessive; 

 naia 'ranch '). 



Mrs. M. C. Stevenson has a ranch at this place. Mrs. Steven- 

 son herself calls her ranch Tunyo Ranch, naming it from T'y,njo, 

 the Black Mesa [16:130]. 



[16:32] San Ildefonso Talcabu'u, Tahtiu ' corner where the grass is 

 thick' 'grass corner' {ta 'grass'; lea 'denseness' 'dense'; hu^u 

 'large low roundish place'). 



This place is near the river, just south of Mrs. Stevenson's most 

 southerly alfalfa field. 



[16:33] Pojoaque Creek, see [19:3]. 



[16:34] (1) San Ildefonso 7Vf,sty,/'A(<'M 'deer horn arroyo' (^^ 'mule- 

 deer'; KUf ' horn '; hu'u 'large groove' ' arroyo'). 



(2) Eng. Contrayerba arroyo. (<Span.). = Span. (3). 



(3) Span. Canada de las Contrayerbas ' narrow mountain val- 

 ley of the weed-species called by the Mexicans contrayerba.' 

 = p:ng. (2). 



[16:35] San Ildefonso TpctikoAu''u 'soft arroyo' {tseil '.softness' 

 'soft'; kohu'u 'arroyo with barrancas' <ko 'barranca', /m'w 

 'large gi-oove' 'arroyo'). 73tS/ would be said of soft earth or 

 rock or any other soft substance. 



