270 ETIINOCIEOGRAPITY OF TUE TEWA INDIANS [ETn. ANN. 29 



[16:94J Sun Ildefoii.so IjirxinpekPl^ 'place where the rock-pine tree is 

 bent" (?/«'«/;./' 'rock-pine' 'Pinus scopuloruni'; ptki 'bent', said 

 for instance of an arm bent at the elbow or at the wrist; T* loca- 

 tive and adjective-forniino- postlix). 



There is a peculiarl}- twisted and bent ruck-pine tree at this 

 place; hence the name. 



[16:!>5] (1) San Ildefonso Kiiftin fnmhii'u of obscvire etymology (hu 

 'stone' 'rock'; si unexplained; rifqyf 'nest'; biru 'large low 

 roundish place'). 



(2) Span. Vallecito 'little valley'. 



This is described as being- a large and deep dell at the head of 

 [16:98]. 



[16:9H] (1) San Ildefonso KhJ/ twiuihnnf^e 'tufa-strewn mesa' (kuk' i 

 'tufa' < Icii 'stone", Z'/ unexplained; wa.ii 'to strew' 'to scatter'; 

 hwage 'mesa"). Cf. [16:97] and [16:99]. 



{-!) Span. Chiquero 'pigsty' 'sheepfold'. Why this Span, 

 name is applied is not known. 



[16:97] '^•M\ l\(\eionso KuJciwcuipiyf, Kuk' iwaMfiyTcewe 'tufa-strewn 

 mountain' 'tufa-strewn mountain peak' (Ktik'lwaJi, see [16:!H;J; 

 piuf 'mountain"; I't-U'c 'peak'). Cf. [16:96]. 



[16:98] San Ildefon.so Pitsawehu^u of obscure etymology {pi apparently 

 'redness" 'red'; /s««v unexplained; huhi ' large groove ' 'arroyo'), 



[16:99] San Ildefonso Kuk' IwaJlhu a ' tufa-strewn arroyo' {Kuk'iivaui, 

 see [16:96]; hu-u 'large groove' 'arroyo'). This name is applied 

 to the two upper forks of [16:100] because they are situated in 

 the locality called Knk' iiva.t ikwag.e [16:!t6]. 



[16:100] (1) San Ildefonso Tehii^u ' cottonwood tree arroyo ' {te ' cotton- 

 wood' 'Populus wislizeni'; /iii'u 'large groove' 'arroyo'). Cf. 

 Span. (4), of which this Tewa name is perhaps a translation. 



(2) San Udeionso 'Obehu/niu 'arroyoof [16:121]' {'Obehutf, see 

 [16:121]; fii(\i, 'large groove' 'arroyo"). 



(3) P]ng. Alamo Canyon. (<Span.). = Span. (4). Cf. Tewa(l). 

 "Alamo canyon.'"' "Canyon de los Alamos."'^ 



(4) Span. Canada de los Alamos 'narrow mountain valley 

 of the cottonwoods'. =Eng. (3). Cf. Tewa (1). 



The headwaters of this arroyo are called Kuk'-iwiulhuu; see 

 [16:99]. 

 [16:101] San Ildefonso KmDasejito''i\ Kiiwasejitfyiyhuu 'place in 

 which the horn or horns of the mountain-sheep is or was, are or 

 were' 'arroyo in which the horn or hoi'ns of the mountain-slieej) 

 is or was, are or were' (/?•««'« 'mountain-sheep"; s^ijf 'horn"; to 

 'to be inside or in"; '*"', locative and adjective-forming postfix; 

 hiiu 'large groove" 'arroyo'). 



' Hewelt, Antiquities, p. 18. 1906. 'Ibid., p. 21. 



