HARRINGTON] PLACE-NAMES 285 



The name 'horse or colt canyon or arroyo' is frequently applied 

 by Mexicans and Americans; cf. [28:52J. The name refers to a 

 long arroyo which flows into the river. 

 [17:47] is an important tributary. 



[17:43] San Ildefonso Makina^P^ 'sawmill place' {maMna 'machine' 

 'sawmill' <Span. miiquina 'machine'; T' locative). 



A sawmill is situated at this place at the present time (1912). 

 Cf. [17:45]. 



ri7:44] Nameless pueblo ruin. The information is furnished by 

 Doctor Hewett. 



[17:45] San Ildefonso IiaiaJu'i.'/iH'iyliwaJe, Kaiajuehnaje 'colt arroyo 

 height' 'colt height', referring evidently to [17:42] (A^eSa/u'(7/«'«, 

 Kaiajv/e, see [17:42]; 'i"' locative and adjective-forming postfix; 

 hic'u ' large groove ' 'arroyo'). The name is applied, it is said, 

 only to the mesa on the south side of part of [17:43] ; on the north 

 side of [17:42] are [17:41] and [17:39]. 



[17:4(3] San Ildefonso '4«y*w^''/ 'smooth gap' (^infse 'smoothness' 

 'smooth'; m;/'* 'gap'). This gap is really smooth; hence probal)ly 

 the name! The gap connects [17:47] and [17:58]. Cf. [17:47]. 



[17:47] San Ildefonso A7ifxwihu''u 'smooth gap arroyo', referring to 

 [17:46] ('4?j.y»^Wi'/, see [17:46]; kui/. 'large groove' 'arroyo"). 

 It is said that this arroyo flows into [17:42]. ^Anfsewi'i [17:46], 

 from which it takes its name, is situated near its head. 



[17:48] i^anWieionso Betiii'iweijjj'hu^u 'chimney place arroyo' (i^'sw 

 'chimney,' apparently <ie 'smallness and roundness' 'small and 

 round', su 'arrow shaft'; ''iwe locative' '%'■ locative and adjective- 

 forming postfix; hii'u 'large groove' 'arroyo'). The name is the 

 same as [17:38]. Either a mistake has been made or there are two 

 arroyos by this name. See [16:37], [16:38]. 



[17:49] San Ildefonso Juvse.hdwaje 'height of the large roundish oak 

 trees' {Iwae. 'oak'; bii 'largeness, and roundish form like a liall' 

 'large and roundish like a ball'; hvaje 'height'). 



[17:50] Jemez Mountains, see special treatment, [Large Featurcs:8], 

 page 105. 



[17:51] San Ildefonso Poqwawitsi"!, see [16:133]. 



[17:52] San Ildefonso Poqwcnvifslkwaje ' water reservoir arroyo 

 height', referring to [17:51] {Poqwawitsi' i, see [17:51]; hwaje 

 'height'). 



[17:53] San Ildefonso Juiiajuk'aT', iLaiajuk'a'iylwa^e 'horse fenced 

 in place' 'horse fenced in mesa' {Jiaiajh 'horse' <Span. caballo 

 'horse'; I'a 'fence' 'corral'; '?', ^ijjf locative and adjective-forni- 

 - ing postfixes ; kwage ' mesa '). This name is applied to a large and 

 indefinite mesa area north of the upper course of the Rito de los 

 Frijoles [28:6]. It is perhaps the nearest equivalent of " Mesa del 



