HiitRiNGTOX] PLACE-NAMES 287 



[17:60] San Ildefonso TcJbatehehii'u 'cliff cottonwood little corner 

 arroyo' (Tvbatehee, see under [17:unlocated], below; lui^u 'large 

 groove' 'arroyo'). 



[17:61] Nameless pueblo ruin. 



The ruin was located on the sheet by Doctor Hewett. 



[17:62] (1) San Ildefonso T^^iffSa/tw'w 'bean-field arro3'o' (;!« 'bean'; 

 no^a 'field'; huu 'large groove' 'arroyo'). It is said that for- 

 merly there were bean-fields in this canyon; hence the name. 

 This and not [28:Cj is the frijol or bean canyon of the Tewa, but 

 is never thus designated in Span.; cf. the Span, name of the 

 neighboring Rito de los Frijoles [28:6]. 



(2) Eng. Ancho Canyon. (<Span.). = Span. (3). 



(3) Canada Ancha, Canon Ancho 'broad mountain-valley' 

 'broad canyon'. It is so called because of its breadth and large 

 size. =Eng. (2). "Canada Ancha.'" "There are caves in the 

 deep Canada Ancha. "^ 



[17:63] San Ildefonso S'i7)wij)qe\)) flnCu 'arroyo down by the place 

 where he or she stood and cried and wept' {Stywirjf/e, see under 

 [17:unlocatedJ, below; 'i'* locative and adjective-forming postfix; 

 hiiu 'large groove' 'arroyo'). 



[17:64] Nameless pueblo ruin. 



This has been located on the sheet by Doctor Hewett. 



[17:65] San Ildefonso Top'ojfawt'i^ 'place of the piiTon tree which 

 has a hole through it', referring to a i^eculiar tree that stood and 

 perhaps still stands in the locality (to 'pinon' 'Pinus edulis'; f o 

 'hole'; p'awe 'pierced'; '/"*' locative and adjective - forming 

 postfix). This name is given to the mesa north of the Rito de los 

 Frijoles, northwest of the pueblo ruin [28:12]. This is a part of 

 the mesa I'egion to which Bandelier applies the name Mesa del 

 Pajarito; see [17:36]. 



[17:66] (1) San Ildefonso Tohn^u 'arroyo of the chamiso hediondo' 

 (til 'an unidentified species of plant which the Mexicans call cham- 

 iso hediondo; ]iuu 'large groove' 'arroyo'). Cf. Eng. (3). 



(2) San Ildefonso SakeweirifKiCu 'arroyo of a kind of thick 

 cornmeal mush' (.s-a^^t't; 'a kind of cornmeal mush thicker than 

 atole'; 'i'* locative and adjective-forming postfix; Jiuu 'large 

 groove ' ' arroyo '). 



(3) Eng. Bush Canyon. It is so called by Doctor Hewett and 

 others, although this name appears never to have been jjulilished. 

 Cf. Tewa (1). 



This is a short canyon between Ancho Canyon [17:62] and 

 Frijoles Canyon [28:6]. See Rito del Bravo under [17:unlocated] 

 below. 



iBandelier: Delight Makers, p. 381, 1890; Final Report, pt. ii, p. 79, 1892. 

 «Ibid. 



