HARKI.NGTON] PLACE-NAMES 299 



in the oven, they burned her up in their stead. See [18:111]. Cf. 

 [18:29], [18:31]." 



[18:31] San lldefonso Ts(ibijdb!pqntei'r)'wi''i 'gap by the giant's oven' 

 {Tmiijoilpqnte, .see [18:80]; T' 'locative and adjective-forming 

 postfix; wTi 'gap'). This name is applied to the narrow gap 

 which separates [18:30] from the main mesa-top. See [18:30]. 



[18:32] San lldefonso T' u^fjowV i 'gap by [18:19]' {T'ipifjo, see 

 [18:19]; wP! 'gap' 'pass'). 



The main wagon road connecting San lldefonso and Santa Cruz 

 passes through this gap or pass. The northern [18:14:] and soutii- 

 ern [18:3l^] T'y.nfjohu'us both start at this pass. For a similar 

 pass cf. [20:9]. See [18:19]. 



[18:33] San lldefonso ''AJcq7npije''infy.nfjo]nt\i, '' Al'ompije'int' ipifjo- 

 xvllohuu, T' imfjohultoJiK-'u 'arro\^o south of [18:19]' 'southern 

 arroyo of [18:19] gap' 'arroyo at the foot of [18:19]' (^ukqinpije 

 'south' <'akqyf 'plain' 'down country'; 'i"' locative and adjec- 

 tive-forming postfix; T'y,nfjo^ see [18:19]; //?/'?/ 'large groove' 

 'arroyo'; wii 'gap', here referring to [18:32]; l-qhii''u 'arroyo 

 with barrancas' <lq 'barranca', Ituu 'large groove' 'arroyo"; 

 nu'u 'below' 'at the foot of"). 



This is the first large arroyo south of Black Mesa. 



[18:.3J:] Santa Clara Kuwihuhi, San lldefonso \4:'^nj'ij,nda''seniyj'hu''u; 

 see [14:87]. 



[18:35] San lldefonso PoVipitjf, PoVifij) / ol-u 'flower mountains' 

 'flower mountain hills' {pdb\ 'flower'; fij)f 'mountain'; 'o^k 

 'hill'). Why this name is applied is not known. 



There are three of these little hills, one north and two south of 

 [18:36]. The hills give the name to [18:36], which in turn gives 

 the name to [18:37]. 



[18:36] San lldefonso Poiipiywi'i, PoWipij) / oliuwt I 'gap of the 

 flower mountains' 'gap of the flower mountain hills', referring to 

 [18:35] {PJbtpyjf, Piblpw/ol-ir, see [18:3.")]; wPi 'gap'). 



This gap is between the hills [18:35]. It gives the name to the 

 arroyo [18:37]. 



[18:37] San lldefonso Poi\phjwihun, Potlpyjf'ol-Kwihii'u 'arroyo of 

 the gap of the flower mountains' 'arroyo of the gap of the flower 

 mountain hills', referring to [18:36] (PoilpiywPi, Poilpiijyokn- 

 wPi, see [18:36]; hiPu 'large groove' 'arroyo'). 



This arroyo begins at the highest part of NqmpilieQil [18:3] 

 and flows through the gap [18:36] whence it takes its name. 



[18:38] '^•Aw'[\^(tiox\%o Kunulculi qndme 'where the limestone is dug' 

 (!"««« 'limestone', literally 'stone ashes' <i« 'stone', ?ii/- 'ashes'; 

 )cu 'stone' 'rock'; k'qrjf 'to dig'; 'nw locative). 



