300 ETHNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [kth. ANN. 29 



Whitish stoiio, probably real liinostono, is found at this place; 

 at any rate, Mexicans and, iiiiitatiiiji; them, Indians, (rather and 

 })urii this stone, makintf mortar or cement from it. The custom 

 appears not to be a primitive Tewa one. See Kiov^l-u under 

 Minerals. 



[18:39] San Ildefonso 'E''q7]l'qhuQ.i'i>ku, 'E'ay/ol'u 'hills of the ar- 

 royo of the child's footprints' 'hills of the child's footprints' 

 {^E^qrjko/iuu, see [18:40]; dr' "down at" 'over at'; 'f>^7/ 'hill"). 

 The name is probabl_y taken from [18:-1:(>1. It is applied rather 

 indefinitely to a number of hills and hillocks, of which the three 

 chief ones are shown on the sheet. The arroyo of the same name 

 extends north of the most southerly and largest of these hills. 

 Cf. [18:40]. 



[18:4(»] San Ildefonso 'E'qvl-qhuu 'child's footprint arroyo' ('e 'child' 

 ■offspring-'; ''<i)jf 'foot' 'footprint'; l-qJui'u 'arroyo with bar- 

 rancas' <lq 'barranca', Jiu^i 'largo groove' 'arroj'o'). Why the 

 name was originally applied is not known. The arroj'o extends 

 through the hills [18:39], which are called by the same name. 



[18:41] Mrs. M. C. Stevenson's ranch, see [16:?.!]. 



[18:42] San Ildefonso Takabuu, Tabu'u, see [16:32]. 



[18:43] San Ildefonso luyidg.t'/nipffijf/cdipop/'iwe 'where they go 

 through the river beyond [18:4(1]' {Kqp'<(Q.ehu'ii, see [18:4(1]; pseij^e 

 'beyond'; di 'they 3+'; yo 'water' 'river'; pi 'to issue' 'to 

 pass'; 'hre locative). This is a wagon ford, often used when 

 [19:12] is dangerous. 



[18:44] San Ildefonso Tfxhu'u, see [16:20]. 



[18:4.5] San Ildefonso PojuywiR'oJai, see [19:5]. 



[18:4(3] Pojoaquc Creek, see [19:3]. 



[19] SAN ILDEFONSO SHEET 



The area is claimed by the San Ildefonso Indians and is f idl of 

 placesknown by name to them. One pueblo ruin [19:40] is included 

 in the area of tiie sheet proper (map Ifl). 



[19:1] San Ildefonso TfxhiCn, see [16:20]. 



[19:2] San Ildefonso ^O.vhjCu 'corner there at the wrinkles' ('<^' 

 • 'there'; si 'wrinkle' as in a tegument or surface; iiCu 'large low 

 roundish place'). W^hy the name is applied is not known. This 

 name is applied to the lowlands on both sides of Pojoaque Creek 

 [19:3] at the confluence of the latter with the Kio Grande. 

 There are several Mexican farms at the place where, among other 

 crops, good melons are raised. Particular inquiry was made of 

 the ^Mexicans; they have no special name for the place. 



[19:3] (1) Fo!<y,ijwxQ.eijniy(>hH\(, 'creek of [21:29], {Po.sy.>)wa:g.e, see 

 [21:29]; 'i"' locative and adjective-forming postfix; pohuu 'creek 



