HARRINGTON ] PLACE-NAMES 305 



(6) J emez Said foso. (<Span.). =Eng. (11), Span. (12). This 

 form is given Ijocause the corruption is in common use, is stand- 

 ardized. 



(7) Cochiti Pdk'wef§ of obscure etymology (no part of the word 

 explainable; evidently borrowed long ago from Tanoan). Cf. 

 Tewa (1), Hano (2), Taos (3), Isleta (4), Jemez (5), Santa Ana (8). 



(8) Santa Ana "Pakwiti".* The form is evidently identical 

 with Cochiti (7). Cf. Tewa (1), Hano (2), Taos (3), Isleta (i), 

 Jemez (5). 



(9) Oraibi Hopi Sostavanatewa 'first Tewa' {sostavana 'first'; 

 tewa 'Tewa' <Tewa Tewa). San Ildefonso or its population is 

 so called because it is the first Tewa village reached « hen going 

 up the Rio Grande Valley. Cf. the Hopi names of other Tewa 

 villages. 



(10) Navaho "Tse Til Kinne";- said to mean " houses between 

 the rocks ". 



(11) Eng. San Ildefonso. (<Span.). = Jemez (6), Span. (12). 



(12) Span. San Ildefonso ' Saint Ildefonsus.' = Jemez (6), Eng. 

 (11). '•SantIlefonso".=' "Sanllefonso".* " San Ildephonso".^ 

 "S. Ildefonso'"." "S. Ildefonse".^ " San Jldefonso'\« "Ilde- 

 fonso"." San Aldefonso'".'" '"San Ildefonsia"." "San II de 

 Conso".'^ ''SanYldefonso"." San Ildefonzo"." "SantYlde- 

 fonso ".■= " San Yldefonzo "." 



(13) Span. {'{) "Bove"." This reminds one of the Tewa word 

 woie ' high plain '. With the name San Ildefonso cf. Ildefonso 

 [19:19]. 



The plaza of San Ildefonso (see diagram 1) was formerly (previ- 

 ous to the uprising of 1696, according to Bandelier") just south of 

 its present location, so that the row of houses south of the present 

 plaza was then the row of houses north of the plaza. The place 



1 Hodge, field notes. Bur. Amer. Ethn., 1895 (Handbook Inds., pt. 2, p. 441, 1910) . 



2 Curtis, American Indian, i, p. 138, 1907. 



3 Dilate (1598) in Doc. Inctl.. xvi. p. 116, 1871. 

 * Bonavides, Memorial, p. 26, 1030. 

 sVilla-Seilor. Theatro Amerioano, ii, p. 413, 1748. 

 'D'Anville, Map N. A., Bolton's edition, 1752. 



' Vaugondy, Map Am^rique, 1778 (French form). 

 sWislizenus, Memoir, map, 1848. 



5 Calhoun in Cal. Messages and Correspondence, p. 213, 18.50. 

 losimpson. Rep. to Sec. War, p. 140, 1850. 

 " Simpson, ibid., 2d map. 



"Lane (18.54) in Schoolcraft. Indian Tribes, v. p. 6S9, 1855. 

 13 Davis. El Gringo, p. 88, l.So". 

 i^Brevoort, New Mexico, p. 20, 1875. 



isBandelierin Arch. Inst. Papers, i, 1881 (correcting Dilate, according to Handbook Inds., pt. 2. p. 441, 

 1910). 

 "Curtis, Children of the Sun, p. 121, 1883. 

 I'Oiiate, op. cit., p. 256. 

 "Final Report, pt. ii, p. 82, 1892. 



87584°— 29 eth— 1(3 20 



