HARRINGTON] PLACE-KAMES 315 



[19:67] San Ildefonso Pojagebu^u 'corner by the island', referring 

 probably to [19:06] {Pojag.e, see [19:66]; bu'ii 'large low roundish 

 place ') 



The arroyos [19 :87] and [19:95] end at this place. The boundary 

 between this place and [19:98] is indetinito. See [19:66]. 



[19:68] San Ildefonso K'ij,nstel-qhu^u ' arroyo of the boiled or stewed 

 maize' {l-'ij,)j f 'maize' 'corn' 'Zea mays'; sse ' boiled stuti" 'stew', 

 'to boil' 'to stew'; kohtiu 'arroyo with barrancas' <ko 'bar- 

 ranca', hu'ii 'large groove' 'arroyo'). Why this name is applied 

 is not known. The arroyo is called by this name as far uj) as the 

 point at which the arroyos [19:09], [19:71], and [19:7i] come 

 together to form it. 



The arroyo is lost in the lowlands at [19:66]. 



[19:69] (1) San Ildefonso Siyw^ piijgel-ohu'''U 'arroj'o in the midst of 

 the sandstone,' referring to [19:70] (Sqtjwxpiyge, see [19:70]: 

 hohii'it 'arroyo with Ijarrancas' <l'o 'barranca', huhi 'large 

 groove' 'arroyo'). 



(2) San Ildefonso Tfumapse)j(/ekQhu\i ' arroyo beyond Tfuma 

 [19:3oy Cffumapseyije, see [19:70]; kohiiu 'arroyo with barran- 

 cas' <ko 'barranca', hu''u ' large groove ' 'arroyo'). 

 See [19:70]. 



[19:70] (1) San Ildefonso Sqijwsejjirjge 'in the midst of the .sandstone' 

 {sq)jwse 'sandstone'; pijjffe 'in the midst of). The place is a 

 maze of curiously eroded sandstone; hence the name. 



(2) San Ildefonso Tfuniapxyge 'beyond Tfuma [19:35]' {Tf^niia, 

 see [19:35]; pseij[/6 ' beyond'). 



The place drains into the arroyo [19:69], to which the same 

 name is applied. It was at this place that a crazy man used to try 

 to kill himself by wrapping himself completely in his blanket and 

 rolling over the cliffs, but he was rescued every time by the 

 Water- Wind Spirits {PcnvqJiqijj'), who caught him in the air and 

 made him fall gently. [19:70] is a weird place at night, when the 

 whole region looks mottled and streaked and the little cliffs throw 

 their shadows. 



[19:71] San Ildefonso Tfepel'qhiCn of obscure etymology (</f/v unex- 

 plained, but see under [19:72]; kohti'u 'arroyo with barrancas' 

 <;^'o 'barranca', huhi 'large groove' 'arroj'o'). The arroyo 

 designated thus is known by a different name in the uppermost 

 part of its course [19:83] and by a still different name in its lower 

 cour.se [19:68]. See [19:72]. 



[19:72] San Ildefonso Tfepe^V^ of obscure etymology itfepe unex- 

 plained, but perhaps from Span, chepa 'hunch' ' hump', referring 

 to the hillocky land at the place; '*'* locative and adjective-form- 

 ing postfix). The writer has recorded the name TsepeH''^ a couple 



