HAEEINGTON] PLACE-NAMES 317 



[19:79] San Ildefonso Prxjwawiol'u^ Poqwavn''oku^e 'hills by water 

 reservoir gap' 'little hills by water reservoir gap' {Poiiwawi^i 

 see [19:78]; 'ol-u 'hill'; '<? diminutive). 



The gap [19:78], from which the hills take their name, is in the 

 range of hills. 



[19:80] San Ildefonso QwsstyJbioku oi obscure etymology (qws^ appar- 

 ently qivix 'mountain mahogany' 'Cercocarpus parvifolius', called 

 by the Mexicans palo duro; ty, sounds exactly like ty, 'to say'; tl 

 apparently the possessive ti; ^oku 'hill'). 



This roimdish hill is much higher than any other hill east of 

 San Ildefonso Pueblo shown on this sheet. The hill either gives 

 the name to [19:81] or vice versa. 



[19:81] San Ildefonso Qwaeti/bPohthuu, Qwsety,iiiu''u of obscure ety- 

 mology ( QioxtyH'oku, see [19 :8Uj ; b u a ' large low roundish place '). 

 Whether the name Qwxty^i was originally applied to the hill 

 [19:80] or to this low corner can not be detei'mined. 

 The hill is far more conspicuous than the corner. 



[19:82] San Edefonso Pdblbajidi''^ Poilhanii'^^oku, of obscure ety- 

 mology {p<Jh\ 'flower'; Sa/i^i"' unexi^lained, apparently <harjf 

 unexplained, '/'* locative and adjective-forming postfix; ''oJcu 

 'hill'). Whether \)ku is added or not, the name refers to the two 

 hills of roundish shape slightly northeast of the high hill [19:80], 

 The hills give rise to the name [19:83]. 



[19:83] San Ildefonso FombandPkoJiu'u 'arroyo of [19:82]' {IWi- 

 ba-ndi''', see [19:82]; kqhu^u 'arroyo with barrancas' <kQ 'bar- 

 ranca,' hiCu 'large groove' 'arroyo'). The uppermost part of 

 the course of the arroyo [19:71] is so designated. 



[19:84] San Ildefonso Kibuu 'prairie-dog corner' {ki 'prairie-dog'; 

 bti'u 'large low roundish place'). 



This buu is bounded on the east by the Ijwxntsa'okii [19:85]. 

 There is an abandoned Mexican house ai the place. 



[19:85] San Ildefonso I^wxntsa'okti, 'hills where the rock-pine trees 



are or were cut' {ywseyf ' rock-pine' 'Pinus scopulorum'; Ua 'to 



cut across the grain' ' to cut down', said of a tree: \jku 'hill"). 



No rock-pine trees were to be seen on the hill. The hills give 



the name to [19:86]. 



[19:86] San Ildefonso ^w^?)fe/'oZ'«^'o^*/'« 'arroyo of the hills where 

 the rock-pine trees are or were cut', referring to [19:85] 

 {yw^ntsa'ok.u, see [19:85]; kqlm\i, 'arroyo with barrancas' <^-q 

 ' barranca,' loCn 'large groove' 'arroyo'). 



This gull^' discharges over the lowlands just south of Kibu^u 

 [19:81]. 



[19:87] San Ildefonso "" Akqrapijiimp op nwekoJnCv , P' op awekqhihi 

 'southern arroyo of the place with the hole through it' 'arroyo 



