HARRINGTON] PLACE-NAMES 319 



[19:95] San Ildefonso Nir)k'qr)wi^l'Qkuhi 'arroyo of the gap where 

 tho earth is or was dug' {JVqijk' qrjwi' i, see [19:93]; I'ohii'u. 'arroyo 

 with barrancas' <kq ''barranca", huii "hirge groove' 'arroyo'). 



[19:96] San WAeion-iO Nqr)¥qrjwi^oku''eJ>a 'threshing floor of the hills 

 by the gap where the earth is or was dug', referring to [19:94] 

 (Ntirjk'qijioi'oku, see [19:94]; 't;^« <Span. era 'threshing tioor'). 

 This threshing floor is on a low, tiat hilltop. 



[19:97] San Ildefonso 'Omapijjf, see [16:42]. 



[19:98] San Ildefonso ' Omalauu, see [16:126]. 



[19:99] San Ildefonso fvmmni'u 'at the foot of [19:112]' {fuma, see 

 [19:112]; niru ' below' 'at the foot of '). Tho name refers to 

 quite a deiinite locality as it is usuall}' applied; this locality is 

 indicated by the number on the sheet and is equivalent to the 

 lower drainage of the arroyo [19:100], to which fu?>ianu\i gives 

 the name. 



[19:100] San Ildefonso fumanuiyfliv''u 'arroyo at the base of 

 [19:112]', referring to [19:99] {['umanuhi, see [19:99]; ijjf loca- 

 tive and adjective-forming posttix; liu%i 'large groove' 'arroyo'). 

 This large arroyo has several large tributaries. 



[19:101] San Ildefonso Pyiipijevnfiiinmnikqhiiru, fumxiwikohu^i 

 ' northern arroyo of [20:9]' 'arroyo of [20:9]' {pimpije 'north' 

 <fiv.f 'mountain' ' up country', 2>ye 'toward'; ^iyf locative and 

 adjective-forming postfix; fumawi'i^ see [20:9]: kqlni^u 'arroyo 

 with barrancas' </iO 'bai-ranca', huhi ' large groove' 'arroyo'). 

 Cf. [20:11] and [18:14]. 



[19:102] San Ildefonso Ma.ihoe. Mcuiweoku, Ma.fiwek'waje of obscure 

 etymology {maJ-iwe unexplained but apparently ending in the 

 locative we/ 'oA'k 'hill'; Xwa/V) 'height'). 



This ridge is very long, stretching far toward Tesuque. It is 

 crossed by a number of trails, notably by the old trail connecting 

 San Ildefonso and Cochiti, which leaves the lowlands by the Kio 

 Grande at Tamal-qfje [19:60]. This trail crosses [19:102] about 

 two miles east of Buckman Mesa [19:112], itis said. Cf. [19:103], 

 [19:104], and [19:105]. 



[19:HiH] San Ildefonso Mcu(iwefa\t of obscure eiyraoXogx (ma^iiive, see 

 [19:102]; taa 'gentle slope'). This name is given to the gentle 

 slope to MaMvs^oku just south of the arroyo [19:105]. 



[19:104] San Ildefonso MaMweffp/i]qi>^ Ma.iiiix'ppcygehii'u, MiUiwehuhi, 

 'beyond [19:102]' 'corner beyond [19:102]' 'corner by [19:102]' 

 {mcuiwe, see [19:102]; pseycje 'beyond'; bu'ti, 'large low roundish 

 place '). 

 The locality is better shown in [20:13]. 



[19:105] San Ildefonso Mcuiwekiiu 'arroyo of [19:102]' {ina.iluv', see 

 [19:102]; Aw' w 'large groove' 'arroyo'). Cf. [20:26]. 



