328 ETHNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [bth. ann. 29 



[20::5-i:] San lldeionso MiinWP^ke^e 'little arroyo of tlic pliicc of the 

 swollen hand', referring- to f20:.'>;3j {MQ7itPt\ see [20:33j; /le'e 

 'small groove' 'little arroyo'). 

 This arroyito runs into [20:25]. 



[20::<5] Sun Ildefonso Jilqnfpr'tsi'i 'canyon at the place of the swollen 

 hand', referring to [20:33J {Mpifrp', see [20:33] ; isi'i ' canyon'). 

 This name is given to the beautiful canyon of [20:25] opposite 

 ■IfuntPP^ Mountain |20:331. 



It is at the lower part of the canyon in the bed of the arroyo 

 that the spring [20:36] discharges. 



[20:36] San Ildefonso MdidPP^popi 'spring hy the place of the 

 swollen hand', referring to [20:33] {MantPP', see [20:33]; prpi 

 'spring' <po 'water', ^>i 'to issue'). 



The spring is situated as described under [20:35], above. It is 

 said that it is never dry. 



[20:37] San Ildefonso Tsse.nfutcCir)fhCu ' arroyo of the whitish gentle 

 slope', referring to [20:3S] (TsxnfuUCa^ see [20:38]; 'i/?y locative 

 and adjective-forming postfix; ha a 'large groove" 'arroyo"). 

 This arroyo joins [20:40] and the two form the canyon [20:35]. 



[20:38] San Ildefonso Tsu^nfuta^a ' whitish gentle slope' {fssenj'u, said 

 to be an old form of tsx 'whiteness' 'white" now used only in 

 this place-name and in the name of the AVhite Corn Maiden 

 {K'y,nfssenfn''i('''nj'y, <k'y,ij_f ''oorn^tssenyti 'whiteness' 'white', 

 ''({''"■nfu 'maiden"); to'a 'gentle slope'). Why the sloping plain 

 is called thus was not known to the informants. It may be said 

 to be whitish. 



The plain gives names to [20:37] and [20:39]. 



[20:39] San Ildefonso Tsxtifitta'olca 'hills by the whitish gentle 

 slope', referring to [20:38] {f^irnfuia'a, see [20::!8]; 'ol'u 'hill"). 



[20:40] San Ildefonso Tehau 'cottonwood tree arroyo' (te 'cotton- 

 wood' 'Populus wislizeni'; luHu 'large groove' 'arroyo'). 



[20:41] San Ildefonso K(iha}n\'\r)fhCu, see [17:42]. 



[20:42] San Ildefonso Podepiypq^HsPi, see [17:58]. 



|20:43] San Ildefonso TimaiahtCu, see [17:62]. 



[20:44] San Ildefonso fohu'u, see [17:66]. 



[20:45] nU'waj^', sec [29:1]. 



[20:46] San Ildefonso P'efulwqje, see [29:'3]. 



[20:47] San Ildefonso P'efutaK 'gentle slope of timber point' 

 {P'efiCu, see under [20:unlocated]; taa 'gentle slope"). 

 A large sloping part of the mesa top is called thus. 



[20:48] San Ildefonso P' efuho.n 'roundish hill of the timber point" 

 [P'cfiru, see under [20:unlocated]; hodl 'large roundish thing or 

 pile'). 



[20:49] San Ildefonso JCy,i>/j>'ibiiic 'shin corner' {Ji'y,mp\ 'sliin' 

 <^'l<9y 'leg'; p'i 'narrowness' 'narrow' as in p'iJd of same 

 meaning; hu'u 'large low roundish place'). 



