HAKRINGTON] PLACE-NAMES 391 



[27:2] (1) Enj?. Nacimiento Mountains. (<Span.)- = Span. (2). 



(2) Span. Sierra del Nacimiento, Sierra Nacimiento 'mountain 

 range of the birtli (of Jesus) '. =Eng. (1). 

 [27:3] (1) Eiig. Cebollo Creek. (<Span.). =Span. (2). 



(2) Span. Rito del Cebollo 'onion creek'. =Eng. (1). Cf. 

 [27:24]. 

 [27:4] Jernez Wdivma of obscure etymology. 



This is a verj^ large mountain north of the ^'t^lle de San Antonio 

 [27: (3]. 

 [27:5] Santa Rosa Valley, see [16:44]. 

 [27:6] (I) Eng. San Antonio Valley. (<Span.). = Span. (2). 



(2) Span. Valle de San Antonio ' Saint Anthony's valley.' 

 = Eng. (1). "Valle de San Antonio.'" Cf. San Antonio hot 

 springs [27:unlocated]. 



This is one of the high grassy meadow-valleys like [27:5] and 

 [27:7]. See [27: 11]. 

 [27:7] Grande Valley, Valle Grande, see [16:131]. 

 [27:8] (1) Posajeniiwe 'place of the boiling water' {po 'water'; 

 sajejjf 'to boil'; ^iwe locative). 



(2) Jemez Patfufidimij, 'place of the boiling water' {Jul 

 'water'; tfofnlu said to mean 'to boil'; ny, locative). Cf. 

 [27:13.]. 



(3) Eng. Sulphur springs, The Suljihurs. (<Span.). =Span. 



(4) Span. Los Azufres 'the sulphurs'. =Eng. (3). 



These springs are described in The Land of Si(ni<Iiine.- There 

 is a hotel at the springs. Cf. San Antonio springs; see under 

 [27:unlocated]. 

 [27:0] Jemez ^wodofy, 'chicken-hawk mountain' ((^wodo 'chicken- 

 hawk ' or some species of hawk called by the name chicken hawk; 

 fy, 'mountain'). 



This mountain is just north of the great mountain [27:10]. 

 [27:10] (1) Jemez 7'dw4'(|/^ of obscure etymology (^>a 'flower' akin 

 to Tewa^wSl 'flower'; Wfj'ri unexplained; fy, 'mountain'). 



(2) CochiW fa wat ok otfu 'bald mountain' (/aV'w^o 'bald'; Icotfu 

 'mountain'). This is probably a mere translation of the Span, 

 name (7). 



(3) Eng. Mount Rodondo. (<Span.). =Span. (6). 



(4) Eng. Pelado Mountain, Bald Mountain. (<Span.). =Span. 



(7). 



(5) Eng. Jara Mountain. (<Span.). =Span. (8). 



(6) Span. Cerro Redoudo 'round mountain'. =Eng. (4). This 

 is a popular name for the mountain; it is given because of its 

 round shape. 



1 Bandelier, Final Report, pt. ii, p. 201, 1892. 



2 The Land o£ Sunshine, Handbook o£ Resourues of New Mexico, p. 16y, iyU6. 



