398 ETHNOGEOGKAPHV OF THE TEWA INDIANS 1i:th. ANN. :;!> 



'^S'. Josef".' "S. Josefo".^ "S. losepho".^ "St. Joseph"." 

 "Sun Joseph de Jomez".'' 

 Hodge summarizes the history of Pdtijkwd as follows: 

 "Jt seems to have been the seat of the Spanisli mission of San 

 Joseph de los Jemez (which contained a church as early as IGlT), 

 hut was abandoned in 1622 on account of the hostility of the Nav- 

 aho. In 1627, however, it and Gyusiwa [27:18] were resettled 

 i)y Fray Martin de Arvide with the inhabitants of a number of 

 small puel>los then occupied by the Jemez. It was permanently 

 at)andoned prior to the Pueblo revolt of 1680. The people of this 

 pueblo claim to have dwelt at the lagoon of San Jose, 75 miles 

 northwest of Jemez, and that they removed thence to a place be- 

 tween Salado [29:!t2] and Jemez [27:31] rivers, where they built 

 the pueblo of Anyukwinu."" 



The migration tradition which Hodge here relates of Pdtokwd'is 

 strangely similar to what Bandelier says of Aitn/fuJcim : 



But they [Wie Jemez Indians] also say that the people of the Amoxiumqua 

 dwelt tlrst at the lafjune [lagoon] of San Jos^, 75 miles to the northwest of 

 Jemez, and that they removed thence to the pueblo of Afm-quil-i-jui, between 

 the Salado [29:92] and Jemez [27:34].' 



In a footnote Bandelier adds: "Anu-quil-i-gni lies north of 

 Jemez". See "Anyukwinu" under [27:unlocated]. 

 [27:30] (1) Jemez Gdj-ij,. (<Span. Canon). =Eng. (2), Span. (3). 



(2) Eng. Caiion settlement. (<Span.). = Jemez (1), Span. (3). 



(3) Span. Caiion 'canyon'. = Jemez (1), Eng. (2). 



This is a small Mexican settlement below the confluence of San 

 Diego [27:1.3] and Guadalupe [27:1] canyons, mostly on the east 

 side of Jemez Creek [27:31]. 

 [27:31] (1) kfird(f)Wo 'red rock' {hfo'd 'stone' 'rock'; cjiWo 'red- 

 ness' 'red"). Cf. Eng. (2). Span. (3). 



(2) Eng. Red liock. Cf. Jemez (1), Span. (3). 



(3) Span. Pefia Colorada 'red rock'. Cf. Jemez (1), Eng. (3). 

 This is a large red rock on the east side of Jemez Creek [27:31]. 



The main wagon road passes through the gap between the rock 

 and the red cliffs east of the rock. Wild bees have large nests in 

 crevices of the rock. On the east face of the rock are some inter- 

 esting old pictographs representing deer. 



J D' Anvillc, Map N. Amer., Bolton's edition, 1752. 



sjefferys. Amer. Atlas, map 6, 1776. 



'Cr(?py, Map Amer. Sept., i;a. 1783. 



<Shca, Cath. Missions, p. 80, 1870. 



BBandelier (1883) in Comptc-rcndu Cong. Amer., vn, p. -162, 1890. 



« Horige in Handbook Inds., pt. 2, p. 210, 1910. 



' Bandelier, Final Report, pt. ii, p. 207, 1892. 



