400 ETHNOGEOGKAPHY OF THE TEWA INDIANS [eth. anx. 29 



Tewa WCmsai^, literall}' 'Jemez Athapascan' {Wi'iijf 'Jemez In- 

 dian'; &J^ 'Athapascan Indian' 'Apache' 'Navaho"). "Wong'- 

 ge' " : ' given as the Santa Clara and ban lldef onso Tewa name ; 

 erroneously said to mean "Navaho place." 



(2) Hano Tewa "Jemesi, or Jemez." ^ The former name 

 is probably borrowed from (Oraibi) Hopi (18), the latter from 

 Span. (22). No doubt the name Wqyge exists also among the 

 Hano Tewa. 



(3) Picuris "He-mi-ma'. "^ "Hemema'."* These Picuris forms 

 are evidently some form of the name Jemez plus the locative -M. 



(4) Isleta Ilkma'i of obscure etymology iHlem- as in HiemUe 

 'Jemez Indian', evidently a form of the Jemez word E^-; ai 

 locative). Jemez Indian is called ///em/^e; 2 -i- plu. Hiemnin{ue, 

 nin number-denoting postfixes). "Hiem-ai."^ Gatschet also 

 gives "Hiemide" meaning Isleta Indian, plu. "Hiemnin"; see 

 forms obtained by the writer, above. "'He'-mai."^ 



(5) Jemez H^wd, Thhwa, Ihjo of obscure etymology (//« 

 Jemez Indian; wa 'at'; lewd 'at' 'to'; jo 'at' 'about'). Jemez 

 Indian is called H^; 2 -i- plu. E^mif {11^ unexplained; mi/ plu. 

 ending as in y.mif 'you 2 -(-', plu. of y, 'you 1'). It is from the 

 form Ihinif meaning 'Jemez Indians' 'Jemez people' that the 

 Span, and probably all the forms in the other languages with the 

 exception of the Tewa and Navaho forms are derived. 



(6) Jemez Tuivd, Tdlcivd, Tvjo ' at the pueblo ' ' to the pueblo ' 

 'the pueblo' (to- 'dwelling-place' 'pueblo,' akin to Tewa te 

 'dwelling-place'; wd 'at'; Ixm 'at' 'to';>> 'at' 'about'). This 

 is the commonest name applied to Jemez Pueblo by the Jemez 

 Indians. "Tuhoa:"' given as meaning "houses." The name 

 means "houses" only in the collective sense of 'pueblo.' 

 "Tu'wa."^ 



(7) Jemez Ihtowd, Ritiikwd, H^tojo 'at the pueblo of the 

 Jemez ' ' to the pueblo of the Jemez' ' pueblo of the Jemez ' {Ih 

 Jemez Indian; towd, tolcwd, tijjo as in Jemez (6), above). 



(8) Jemez ^dldKnvd, Wdldtcikwd, Wdldtojo, Wd'wdldfowd, 

 Wd'wdldUikwd, Wd- wdldtojo, R^wd'imldtiiwd, Il^umu'dldtdhm, 

 E^wd' wdldtojo 'at the pueblo in the canada' 'at the pueblo 

 in the caiiada' 'the pueblo in the Canada ' 'at the pueblo in 

 Jemez Canada ' ' to the pueblo in Jemez Canada ' ' the pueblo in 

 Jemez Canada,' referring to Jemez Canada [27:3-i], {u-d, vd'wd 



1 HoJse. field notes, Bur. Amer. Ethn., 189') (Handbook Inds., pt. 1, p. 631, 1907). 



'Fewkes in Nineteenth Sep. Bur. Amcr. Ethn., p. G14, 1900. 



' Hodge, op. oil., p. 630. 



^Spinden, Picuris notes, 1910. 



'Gatsciiet, Isleta vocabulary, 1S85 (Handbook Inds., pt. 1, p. 030, 1907). 



6Bandelier in Das Auslanil, p. 813, Stuttgart, 18.'<2. 



