402 ETHNOGEOGKAPHY OF THE TEWA INDIANS [eth. ann. 29 



(20) Navalio "Mai-dec-kI2;-ne",' said to mean 'wolf neck'. 

 "Mai Doshiiis,"^ said to mean 'coyote pass'. "Ma'ideshgizh,"' 

 said to mean 'coyote pass', accordin<? to tiie Franciscan Fathers* 

 tiie Jsavaho call the Jcnicz people "Mii'ideshglzhnl". 



(21) Eng. Hemes, Jcmez. (<Span. 22). Spellings such as 

 Hemes, Mohave, Navaho are to be preferred. The spelling 

 Hemes is phonetically perfect, and at the same time happens 

 to be the spelling used by Castaiieda about 1565: but the form 

 Jemez has become 6xed geographically and officially. 



(22) Span. Jemez, Jemes. Hodge follows Bandelier (see Kere- 

 san (11), above) in deriving the Span, form "form Hri-mish, or 

 Hae'-mish, the Keresan name of the pueblo. — Bandelier".'' Tiie 

 writer does not see why some of the forms at least may not have 

 come directly from Jemez Ihrnif 'Jemez people', a word which 

 probably was found also in the Pecos language. A Zuni name for 

 Jemez, so far 'as can be learned, has never been published. 

 "Hemes"." "Emexes".' "Ameias".^ "Emeges".» "Emmes".'" 

 "Amejes"." "Ameies''.'^ "Emes"." "Ernes"." "Hemeos".'^ 

 "Henox".'" "Gemex".'' "Hemes". '^ "Amires"." "Xemes".^° 

 "Gemes".^' "Gomez".- '-Gemez''.^' "Temez'".=* '-Jemes"." 

 "Jamez".=« "Hemez".-' "Ameries".=* "Jemas".^'' "Xemez".'" 

 "Yemez".^' "James".'- '• Jemez". '^ "Djemez".^* "Jenies"." 



1 ten Kate, Synonymie, p. 6, 1884. 



! Curtis, Amer. Ind., I, p. 138, 1907. 



3 Franciscan Fathers, Navaho Ethnol. Diet., p. 136, 1910. 



f Ibid., p. 128. 



s Handbook Inds., pt. 1, p. 629, 1907. 



6 Castafleda {i-a. 1565) in Ternaux-Compan.s, Voy., i.x, p. 138, 1838. 



' Espejo (l.i83) in Doc. Ined., xv, p. 116, 1871. 



» Espejo (1583) quoted by Mendoza (1586) in Ilakhiyl fine. Pub., xv, p. 245, 1854. 



9 Espejo (1.183) in Dnc. Ined., XV, p. 179, 1871. 

 "> Oflate (1598), ibid., xvi, pp. 102, 260, 1871. 

 11 Mendoza in Hakluyt, Voy., in, p. 462, 1600. 

 "Ibid., p. 469. 



" Villagran, Hist. Nueva Mex., p. 155, 1610. 

 n C6rdova (1619) in Ternaux-Compans, Voy., x, p. 444, 1838. 



15 Z4rato-SalmiTon (ni. 1629) quoted by Bandelier, Final Report, pt. II, p. 205, 1892. 

 i« Zirate-Salmeron (ca. 1629) quoted by Bandelier in Arch. Inst. Papers, iv, p. 205, 1892. 

 1' Zdrate-Salmeron {ca. 1629) quoted by Bancroft, Native Races, i. p. 600, 1882. 

 isBenavides (1630) quoted by Gallatin in Nouv. Ann. Voy., 5th ser., x.xvii, p. 30-5,1851. 

 19 Ogilby, Amcr., p. 294, 1671. 

 » Rivera, Diario, leg. 9.i0, 1736. 

 21 VUla-Sefior, Theatro .\mcr., pt. ii, p. 421, 174.S. 

 - .\rrowsmith, map. N. A., 1795, ed. 1814. 

 « Humboldt, Atlas Nouv. Espagne, carte 1, 1811. 

 " Alegre, Hist. Comp. Jesus, I, p. 336, 1841. 

 !i Mendoza, (1742) in Mcline, Two Thousand Miles, ]<. 213, 1867. 

 MGalU'gas (ISH) in Emory, Recon., p. 478, 1848. 

 M Squier in Amer. Review, p. 522, Nov. 1848, misquoting Ca.staiieda. 

 » Squier, ibid., p. 523. 

 » Wislizenns, Memoir, p. 24, 1848. 

 3» Ruxton, Adventures, p. 194, 1848. 



81 Latliam, Var. of Man, p. 396, 1850. 



82 Marey in Rep. Sec. War. p. 196, 18.50. 



38 Simpson in Rep. Sec. War, p. 69, 1850: Hewett, Anticiuiiies, p. 44, 1906; Handbook Inds., pt. 1, p. 

 629, 1907. 

 « Gallatin in .Xma: Ann. Voy.. .5th ser., xxvii, p. 280, 1851. 

 » Calhoun in Schoolcraft, Ind. Tribes, iii, p. 633, 1S53. 



