404 ETHNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [Ein. ANN. 29 



[27:3^] Jcmez A'fdidpdfil 'macaw water niountaiir (Icfdtd 'macaw'; 

 ^a'water'; /"{i 'mountairr). Whether there is a spring, hike, or 

 creek called Kfdtdpa, from which the mountain taives its name, 

 was not determined. 



[27:40] Jemez 'U^'^phjafil, "n'^piydlio 'cottontail rabbit courting moun- 

 tains' 'cottontail rabbit courting place' ('ji" - 'cottontail rabbit'; 

 fiyd 'to go courting'; fy, 'mountain'; hij ' up at' locative). The 

 name refers to two little mountains. The place gives the name 

 to the creek [27:41]. See 'U'^p/'ijdhrd, Pueblo ruin under [27: 

 imlocated]. 



[27:41] Jemez 'U'^piijdpd 'cottontail rabbit courting water', referring 

 to [27:40] {'U'^iplyd-, see [27:40]; pd 'water' 'creek"). 

 This flows into Peralta Creek [27:44]. 



[27:42] -femez (Pipd/df'Q, 'bear mountain' ((jywdid 'bear'; fy, 'moun- 

 tain'). Cf. [27:45] and [27:46]. 



[27:43] See [28:il'.t] for the possible Cochiti name. 



[27:44] Peralta Creek, see [28:71]. 



[27:45] (1) Jemez ^wdMpdwd 'bear spring' ((pwdld as in [27:42]; 

 pdwd 'water place' 'spring' <pd 'water', wd locative). Cf. 

 Cochiti (2), Eng. (3), Span. (4). 



(2) Cochiti 7rt'7!a//'o^«u;e'/ ' bear spring' (A(;A«//'o 'bear'; kuwef 

 'spring'). Cf. Jemez (1), Eng. (3), Span. (4). 



(3) Eng. Oso Spring. (<Span.). = Span. (4). Cf. Jemez (1), 

 Cochiti (2). 



(4) Span. Ojo del Oso 'bear spring'. =Eng. (3). Cf. Jemez (1), 

 Cochiti (2). 



[27:46] Oso Creek, see [28:103]. 



[27:47] Span. Arroyo Hondo ' deep arroyo '. 



It is said tliat the spring [27:4S] is situated in this arroyo. 

 [27:4s] Span. Ojo del Borrego 'sheep spring'. 



The spring is in the Arroyo Hondo [27:47], it is said. It gives 

 the name to a large Span, land grant situated in the vicinity, .also 

 to Borrego Creek [27:49]. The Cochiti sometimes call the spring 

 Borregolcdwef {hiwef 'spring'). 

 [27:49] Borrego Creek, see [29:64]. 



Unlocated 



Jemez "Aiiu-quil-i-jui".' "Afiu-quil-i-gui ".= "Anyukwinu".' 



This is the name of an unlocated pueblo ruin. Bandelier says 



of it: 



But they [the Jemez Indians] also say that the people oi Amoxiumqua 



[27:23] dwelt first at the lagune of San Jos(5, 75 milea to the northwest of 



1 Bandolier, Final Report, pt. ii, p. 207, 1892. 



' Ibid., note. 



•Hodge, licld notes. Bur. Amer. Etbn., 18% (Hiuidbuok Inds., jit, 1, p. i'.:!, 1907). 



