HARRINGTON] PLACE-NAMES 423 



Eng. (7). That this is merely another name for the CaiTon do la 

 Cuesta Colorada is stated b}^ reliable informants of Cochiti Pueblo 

 and by Judge A. J. Abljott, who lives at Frijoles Canyon [28:6]. 

 According to an American informant Capulin Canj^on is the name 

 regularly applied by the Americans who live at Pines [38:53]. 

 Cf. the name Capulin Mesa [28:3(3]. 



This large canyon begins in the San Miguel Mountains [28::i'.t] 

 and opens into the Rio Grande; it contained a considerable stream 

 of water when the writer saw it early in September. The mouth 

 of the canyon is narrow. On the northern side of the canyon, 3 or 

 ■i miles from its mouth, lies the famous Painted Cave [28:31]; see 

 pi. 18. Cf. Potrero de la Cuesta Colorada [28:uulocated], page ■ii'A. 

 [28:31] (1) Toiaqwatq^^ndi^ foiaqwatq'^ndkve 'painted cave' 'place of 

 the painted cave' (toiaqwa 'cave dwelling' < ti>ba 'cliff', qwa de- 

 noting state of being a receptacle; tq^'-yf 'painting' 'painted'; 

 T* locative and adjective-forming postfix; ''iwe locative). = Cochiti 

 (2), Eng. (.3), Span. (4). 



(2) Cochiti Tsetfatetanflcdt'etfaina 'painted cave' (2iei(ya!!etoH/ 

 'painting'; lidt'etfcmia 'cave'). =Tewa (1), Eng. (3), Span. (4). 

 "Tzek-iat-a-tanyi"', given as the "Queres" [Keresan] form, by 

 which Bandelier means evidently the Cochiti. The name is Ban- 

 delier's spelling of Tsetfatetan,f\ see above. 



(3) Eng. Painted Cave." =Tewa (1), Cochiti (2), Span. (4). 

 "Painted Cave".' 



(4) Span. Cueva Pintada 'painted cave'. =Tewa (1), Cochiti 

 (:i), Eng. (3). ''Cueva Pintada".^ "La Cueva Pintada".^ "La 

 Cueva Pintada ('the painted cave')".^ 



The Painted Cave is well described by Bandelier. = 

 It gives some of the names to the canyon [28:30]. See Tsetfa- 

 tetaitfhdt'etfainahd'aftetafoma [28:unlocated], page 456. 

 [28:32] Nameless canyon. 



The caQon of the Cuesta Colorada [28:o0] runs along the southern base of 

 the Potrero de las Yacas [28:29], and a short distance west of the Painted Cave 

 [28:31] another narrow gorge [28:32] joins it from the southwest.^ 



See [28:3:5], [28:34]. 



[28:33] Mouiid-like ruin. 



At the junction of both gorges [ [28:30] and [28:33] ] lies a much obliterated 

 mound, indicating a rectangular building about 25 b\' 50 meters (80 by 160 

 feet). The pottery on it is the same as at the Cueva Pintada [28:31].^ 



See [28:32], [28:34]. 



'Bandelier, Final Report, pt. ii, p. lo6, 1892. 



2Ibid., p. 1.56 efpas.'iim; Hewett, Communaut(?s, p 111, 1908. 



3 Hewett, General View, p. .599, 1905. 



*Hewett, Antiquities, p. 30, 1906. 



Q Bandelier, op. cit , pp. 155-157. 



«Ibid., p. 1.57. 



