446 ETHNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [eth. anx. 29 



These arc; large hills and quite imposing when seen from the 

 vicinity of Santo Domingo Pueblo [28:1(H»]. There are three 

 heights. The informant is Mr. Fleischer. 

 [28:1>7] (1) Cochiti ICOfokghaafttta^ K'afuico 'south corner town' 

 'south corner' (A-'o said to mean 'south'; fol-o 'corner' 'dell'; 

 ha it f Ma 'towti' 'pueblo'). 



(2) Eng. Sile, Zile. (<Span.). =Span. (3). 



(3) Span. Sile, Cile, of obscure origin. "Zile." ' 



This settlement consists of a line of jVIexican houses or farms 

 extending a mile or more in a north-south direction. The arroyo 

 f28:!t8] takes its name from the settlement. 

 [28:;tS] (1) Eng. Sile Arroyo, Zile Arroyo. (<Span.). =Span. (l>). 



{;£) Span. Arroyo Sile, Arroyo Cile, arrovo of Sile or Zile 

 [28:1>7]. 



This is a short, dry gulch. There are several smaller gulches 

 also called by this name. See [28:97]. 

 [28:i»9] (1) Cochiti Siroljenaja 'snowbird arroyo' (.y?w 'snowbird", 

 Span, eoriz; tfeiiaja 'arroyo'). =Span. (-t). 



(::!) Eng. Paloduro Arroyo. (< Span.). =Span. (3). 



(3) Span. Arroyo Paloduro, 'arroyo of the paloduro (an uniden- 

 titied species of plant'). 



(4) Span. Arroyo de las Corizes 'snowliird arroyo'. = Cochiti 

 (1). Whether this Span, name is a tninslation of the Cocliiti 

 name or vice versa has not been determined. It was obtained from 

 the same Cochiti Indian who gave the name Cochiti (1), above. 



This arroyo is formed by the junction of [28:100] and [28:101]. 

 [28:100] (1) Corral Arroyo. (< Span.). =Span. (2). 



(2) Span. Arroyo de los Corrales 'corral arroyo'. There are 

 corrals at the arroyo; hence the name. 

 This gulch joins [28:101] to form [28:!>9]. 

 [28:101] (1) Eng. Slat Arroyo. (< Span.). =Span. (2). 



(2) Span. Arroyo de las Latas 'slat arroyo' 'post arroyo'. 

 = Eng. (1). 



This arroyo joins [28:100] to form [28:99]. 

 [28:102] (1) Cochiti Kntfifafoma 'old San Felipe' {Kdtftfa,&ee 

 [29:G9]; f6ma 'old').' Cf.' San Felipe (2). 



(2) San Felipe "Kat-isht-ya".^ Cf. Cochiti (1). 



(3) San Felipe "Tyit-i Ilaa",- apparently' for tfetehd 'north- 

 east' {tfete 'north', ha 'east'). This is the San Felipe name for 

 Cnhero [28:unlocated], near wliich tlie ruin is situated, according 

 to r>andc'lit'r. 



' Baiulelier, Final Report, pt, ii, p. 181, 1892. sibid., p. 187. 



