474 ETHNOGEOGEAPHY OP THE TEWA INDIANS [eth. ANN. 29 



ntiuie. "Ayiir"/ j^iveiiassJcmez name. "A-(i'iu",2 "A-gu-yu",' 

 "Aqui"/ ''Agiu"/ "Pa-cuil-a",= ^'P'a-tyu-la"," "P'a-qu-lah",' 

 "Fa-qu-lah'V 



(it) Pecos KdkoM 'place down where the stone is on top' 0cd 

 'stone' = Jemez Tcfo'd 'stone'; Tco 'on top' = Jemez Icjo 'on top'; 

 dd 'over at' 'down at ' = Jemez /a, used like Tewa g.e). The in- 

 formant is Pablo Toja of Jemez. Why this name was given he 

 does not know. This is given as the ancient Pecos name of Pecos 

 Pueblo, the Jemez equivalent for which is Val\fuld\ see Jemez (8) 

 and Pecos (10). Kdko- is probably- cognate with Picuris "Hiu- 

 qu-" and Isleta "Hio-kiio-" (Picuris hiu 'stone' = Pecos lea 

 'stone'). 'Pecos person' was called Ealco, 2+ plu. Kalcof\ also 

 Kalcotsa'd, 2 + plu. Ka%otsd''df {fsd'd ' person ' 'people '). "K'ok'-o- 

 ro-t'u'-yu"." This is apparently for Aal-o.^d^^qy-M,' down at the pueb- 

 lo where the stone is on top' {KdlcoM, see above; to 'pueblo'; ju 

 'down at'). 



(10) Alleged Pecos forms which are really Jemez forms; see 

 Pecos (i>) and Jemez (S), above. "Aqiu",^ given as Pecos and 

 Jemez name for Pecos; it is really' intended for Jemez Pdlcfu 

 'Pecos Indian'; see Jemez (9), above. "Acuye",' given as 

 probably the proper name for "Cicuye"; see Span. (19), below. 

 "Paequiu","'"Pae-quiua-Ia",»" "Aqui"/ "Aquiu"," "Pe-Kush",« 

 given as the name of the Pecos for themselves; for J etnez Pale yuf, 

 2 + plu. of Jemez Pakfu 'Pecos persons'. 



(11) Pecos "Tshi-quit-e, or Tzi-quit-e"." " Tshi-quit-e, or 

 Tzi-quit-e".^» " Tshi-quit-e ".'^ "Tshiquite".'' Bandelier writes 

 as follows: 



Tshi-quit-(5, or Tzi-quit-^, according as the sounds are clearly or less clearly 

 pronounced by the Indians of Jemez or the remaining Pecos, is the Ci-cuic, 

 Ci-cui-ye, A-cuique, of Coronado and his chroniclers. The name ' Aquiu', or 

 'Paequiu', which I heard given to the Pecos in the year 1880, is 'Pae-quiua-la'. 

 It applies to the Pecos tribe [«'c], but the proper name of the great village 

 which Coronado saw, and where the old church was in the beginning of the 

 seventeenth century, is 'Tshi-quit-e', or 'Tzi-quit-e'. I have this information 

 direct from the Pecos Indians living to-day at Jemez, some of whom dwelt in 

 the old village up to 1840.'* 



1 Bandelier in ArchseoL Inst. Papers, Amer. ser., i, p. 20, 1S81. 



2Bnndolier in Archsol. Inst. Bull, i, p. IS, 1883. 



a Bandelier in Ritch, N. Mex., p. 201, 1885. 



<Biincroft, Ariz, and N. Mex., p. .'iS, 1889 (misquoting Bandelier). 



•- Bandelier, Final Report, pt. ii, p. 216, 1892. 



« Ilnrtge. field notes, Bnr. Amer. Ethn., 189.5 (Handbook luds. pt. 2, p. 221, 1910). 



' Ilcwett in Amer. Anthr., vt, p. 430, 1904. 



sHewett, Communaut^s, p. 36, 1908. 



"Bandelier in Arehxol. In^t. Pajjers, Amer. ser., i, ]>. 114, 1881. 



i«liinidelier. Final Report, pt. i, p. 127, note, 1890. 



"Ibid. II. 127. 



"Ibid., pt. u, pp. 118, 12.5, 1892. 



13 Ibid., pp.127, 133. 



11 Ibid., pt. I, p. 127 and note. 



