HARRINGTON] PLACE-NAMES 475 



This information seems to be as incorrect as Bandelier's 

 "Aqiu", etc., of Pecos (10), above. Bandelier was evidently 

 seeking an Indian word to explain the origin of the forms 

 quoted under Span. (1!»), below. He thought first that "Aqiu" 

 explained these forms, later that '■'■Tshi-([uit-c" did. The forms 

 are, however, evidentlj' corruptions of the Tiwa name of Pecos. 

 "Tshi-quit-e" may he a Pecos name for Pecos, but Pablo Toj'a, 

 of Pecos descent, and other reliable old Indians of Jemez, while 

 lacking the knowledge of Pecos possessed liy Bandelier's inform- 

 ants of a third of a centurj' ago, state that they have never heard 

 any such name and are unable to explain it or to etymologize it. 



(12) Cochiti Psejol'ona, of obscure etymoloo-y. = Santo Do- 

 mingo (13), Santa Ana (15), Laguna (16), Kerosan (17). Cf. 

 Span. (20). This and the other Keresan forms were perhaps long 

 ago borrowed from the Jemez form; cf. PxjoFona and Jemez 

 Pdhfuld. 'Pecos people' are called PscjoJcohamsR {vise 'people'). 

 P'e'-a-ku': ^ Mr. Hodge states that this is his Cochiti form. 

 "Pe-a-ku".= 



(13) Santo Domingo Pa5jf?Fowa of obscure etymology. = Co- 

 chiti (12), Santa Ana (15), Laguna (16), Keresan (IT). Cf. Span. 

 (20). "Pe-a-go".'' 



(14) Sia "Pe-ko".^ This is either borrowed from Span. (20), or 

 is a spelling of a form of the Keresan name. 



(15) Santa Ana "Peahko"." "Pe-a-ko".^ = Cochiti (12), 

 Santo Domingo (13), Laguna (16), Keresan (17). Cf. Span. (20). 



(16) Laguna "Peakuni".^ "Peakunimi":^ given as name for 

 the Pecospeople. "Pe-a-hu-ni".^ =Cochiti (12), Santo Domingo 

 (13), Santa Ana (15), Keresan (17). Cf. Span. (20). 



(17) Keresan (dialect not stated, but probably Cochiti) " Pae- 

 yoq'ona".^ "Pae-qo".^ "Paego".° "Payoqona".^ "Pago'".' 

 "Pa-yo-go-na".* All of the above correspond perhaps to the 

 Cochiti form. = Cochiti (12), Santo Domingo (13), Santa Ana 

 (15), Laguna (16). Cf. Span. 20. 



(18) Eng. Pecos. (<Span.). = Span. (20). 



(19) "Cicuj'e", etc. The following forms are probably spell- 

 ings or compositions of the Tiwa name for Pecos; see Picuris (3), 

 Isleta (5), above. Isleta (6) appears to be borrowed from Span, 

 (19). "Ticuique".^ "Tienique''.» "Acuique"." "Cicuique".'^ 



1 Hodge in Handbook Inds., pt. 2, p. 220, 1910. 



2 Hewett, Communautfe, p. 36, 1908. 



3 Ibid. 



i Hodge, field notes. Bur. Amer. Ethn., 1895 (Handbook Ind,i., pt, 2, p. 221, 191U). 



5 Bandelier in Arckxol. Inst. Papers^ Amer. ser., i, p. 114, note, 1881. 



6 Ibid., p. 20. 



' ' Bandelier in Neiv York Staatszeitung, June 28, 188.5. 

 8 Bandelier in Rev. d' Elhnograpliie, p. 203, 1886. 

 8,Iaramillo (rn. 1.540) in Doc. Inid., xiv, p. 309, 1870. 

 " Coronado (1.541), ibid., n. 325. 

 "Ibid., p. 323. 



