516 eth;nogeoCtBaphy of the tewa Indians rmn. ann. 29 



See [29:8t)], [29:.S.s], [29::t.5j. and Niunolcss pueblo ruin opposite 

 Alg-odone.s [29:79], [29:unIocated]. 



[29:8SJ (1) Cochiti Tdmajafoma 'old Santa Kna,'' {Tdmajd, see 

 [29:95]; yw«.a 'old'). The Cochiti informant says that this ruiu 

 and its Keresan name are very woll known among the Indians. 

 It has not been possible, however, to find any Tewa who knows 

 it. For quoted forms see under [29:95]. 



{2) Eng-. Old Santa Ana. (<Span.). =Span. (3). Cf. Cochiti 

 (1). For quoted forms see under [29:95]. 



(3) Pueblo Viejo de Santa Ana 'old pueblo of tianta Ana.' 

 = Eng. (3). Cf. Cochiti (1). For quoted forms see under 

 [29:95]._ 



This is the ruin of old Santa Ana, a historic pueblo. "About 

 midway [in [29:67]] there is a considerable elevation, on whose 

 summit stand the ruins of the second pueblo of Tan-a-ya or 

 Santa Ana."^ For the history of this pueblo see quotations 

 under [29:95]. That this is the second pueblo of Santa Ana rests 

 on very uncertain information obtained by Bandelier; see [29:87]. 

 See also Nameless pueblo ruin opposite Algodones [29:78], [29: 

 unlocated]. 



[29:89] Jemez Creek, see [27:;!4]. 



[29:90] Nameless ari-oyo which enters the Rio Grande a short distance 

 above the main part of Algodones settlement [29:78]. This 

 arroyo appears on all the maps, but without name. 



[29:91] (1) Jemez Sqnselo. (<Span.). =Eng. (2), Span. (3). 

 Strangely enough no native name is known to the Jemez. 



(2) Eng. San Isidro settlement. (<Span.). = Jemez (1), 

 Span. (3). 



(3) Span. San Isidro 'Saint Isadore'. = Jemez (1), Eng. (2). 

 The Span, name is frequently spelled Ysidro. 



This is a large and somewhat scattered Mexican settlement, on 

 the west side of Jemez Creek [29:89], three or four miles below 

 Jemez Pueblo [27:35]. Cf. "San Ysidro mineral spring near 

 Jemez" [29:unlocated]. 

 [29:92] (1) Jemez Tchdwd/wd, Tasdwa'my, ' white-earth canyon ' {tdsd 

 'a kind of white earth used for whitewashing the interior walls of 

 houses'; wa'wd, wd't/iy, 'canyon' 'caiiada'). This kind of earth is 

 said to occur somewhere in tiie cafiada; hence the name. 



(2) Eng. Salt Creek. (<Span.). =E;ng. (3), Span. (4). 



(3) Eng. Salado Creek. =Eng. (2), Span. (1). "Salado 

 Creek '".2 



(4) Span. Kio Salado 'salt river'. =Eng. (2), Eng. (3). 

 "Salado".^ 



' Bancielior, Final Report, pt. ii, p. 194, 1892. 



2 Land of Sunshine, a Book of Resources of New Mexico, p. 177, 1906. 



3 Bandelier, op.cit., p. 207. 



