520 ETHNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [eth. axn. 29 



'oijwi ' pueblo'). This i« the old name of Santa Ana, current at all 

 the Tewa villages of the Rio (jrande. Whj^ it was originally given 

 is not known to the informants. 



(2) Picuris "'T'dtut/id'."'^ The -t/td' is perhaps for the Picuris 

 equivalent of Taos fd 'down at.' 



(3) Tiwa (Isleta) "Hwer6i." = 



(4) Jemez Ty,da<jPi\ of obscure ct^-mology {tiida unexplained; 

 ffPi locatiA^e). = Pecos (5). The people are called Tibdagi'Ltsd-df 

 {rsd'df 'people'). "Tu'-na-ji-i':"'- Givenas the Jemez and Pecos 

 form. 



(5) Pecos "Tu'-na-ji-i':''- = Jemez (4), given as the Jemez and 

 Pecos form. 



(6) Cochiti Td/naja of obscure etymology. =San Felipe (7), 

 Sia (8), Santa Ana (9), Keresan (10), Oraibi Hopi (11). "Tama- 

 iya." = 



(7) San Felipe "Tamaiya.'"^ = Cochiti (6), Sia (8), Santa Ana 

 (9), Keresan (10), Orail>i Hopi (11). 



(8) Sia Tdmaja of obscure etymology. = Cochiti (6), San 

 Felipe (7), Santa Ana (9), Keresan (10), Oraibi Hopi (11). 

 "Tamaya."^ 



(9) Santa Ana Tdmaja of obscure etymology. = Cochiti (6), 

 San Felipe (7), Sia (8), Keresan (10), Oraibi Hopi (11). The name 

 was earlier applied to [29:88] or to still more remote predecessors 

 of the present Santa Ana Pueblo. The Santa Ana people are called 

 Tdiiiajnmx {nix 'people'). = Cochiti (0), San Felipe (7), Sia (S), 

 Keresan (10), Oraibi Hojji (11). "Tamaya."- "Tamaja?me:"' 

 evidently for Tdmajaiiue 'Santa Ana people'; see above. 



(10) Keresan (dialect unspecilied) "Tamaya."^ "Tamy."'^ 

 "Tom-i-ya."" "To-Mia." ' "Ta-ma-ya.'"" "Tamya."" "Ta-ma- 

 ya."'» '''Tan-a-ya."" "Ramaya."'= 



(11) Oraibi Hopi Tamaja. (< Keresan). = Cochiti (6), San 

 Felipe (7), Sia (8), Santa Ana (9), Keresan (10). 



(12) Eng. Santa Ana. (<Span.). =Span. (13). The current 

 pronunciation is 8Xn.t>i se/iii, in contradistinction to the Span, pro- 

 nunciation santdna. 



' Spinden, Picuris notes, MS., 1910. 



2 Hodge, field notes. Bur. Amer. Ethn., 1895 (Hnndbonk In.ls., pt. 2, p. ATA, 1910). 



3 Spinden, Santa Ana notes, 1911. 



'Oiiate (1598) in Dor. liiM., xvi, p. ll.i, 1871. 



'■Ibid, p. 102; Bandelier, Final Report, pt. i, p. 191, ISiio (,|u,iiing Oniite). 



^Simpson, Rep. to Sec. War, p. 143, IS'*. 



' Loew in Ann. Rtp. Wliceltr Surv., app. LL, p. 178, 187.5. 



8 Bandelier in Arclueol. Inst. Bull., i, p. 18, 1883. 



'Ibid, (quoting Coronado [Oiiate]). 



■"Bundelier, Final Report, pt. i, pp.l2fi,2i'i0. 



^'Ibid., pt. n, p. 194 (quoting Oiiate). 



"Columbus Mem. Vol., p. 195, 1893 (misquoting Ofmte). 



