526 ETHNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [eth. asx. 29 



(8) Jemez, Sandijayi'i 'Sandia place' (Sandia <sandia, Span. 

 (17) below; gi'i locative. The 'Sandia people' are called Sandl- 

 jaqritsd'af or Sandiatsa'af {tsa^af 'people"). =Tewa (1), 

 Eng. (16), Span. (17). 



(9) Cochiti TFa/refeae of obscure etymology (ww/re unexplained; 

 fo« < locative). =Lao-una (ll'). Cf. Zuili (13). 



(10) Sia "Tiwa":M3ut cf. the etymology given for Laguna(r2). 

 Cf. Zmii (13). 



(11) Sia "Tivva":' evidently equivalent to Cochiti Tlvxi 

 'Tiwa'; see Tiwa (Names o¥ Tribes and Peoples, pp. 577-78). 



(12) Laguna " Wa'shutse" :^ given as meaning "dusty"; cf. 

 Taos (2), Isleta (6). Washrotsi".^ = Cochiti (9). Cf . Zufli (13). 



(13) Zuni '' We'-suala-kuin":'' given as meaning " 'foot village", 

 referring to the large feet of the inhabitants." The "s = hl". 

 Cf. Cochiti (9), Laguna (12). 



(14) Oraibi Hopi Pajflpi 'by the river,' {jjajo 'water' 'river'; 

 pi 'by' locative postfix). "Pajnipki":^ given as the Hopi name. 

 It would appear that the name recorded by Fewkes refers properly 

 to the now abandoned pueblo built by the Sandia and other 

 refugees on the Middle Mesa in the Hopi countrj^, while that 

 recorded by the present writer is the name of the present village 

 on the Rio Grande. 



(15) Navaho, "Kin Nodozl":" given as meaning "striped houses." 

 "Khin lagaf":' given as meaning "white house." "Khin 

 lagaf'ni" :' given as name of the 'Sandia people', meaning "white 

 house people". 



(10) Eng. Sandia. (<Span.). =Tewa(l), Jemez (8), Span. (17). 



(17) Span. Sandia 'watermelon', a Span, word derived from 

 Arabic. This name appears to have been properly applied to the 

 pueblo at an early date. It became so fixed that it has not been 

 replaced by the saint-names, but has been coupled with them. 

 Why it wasoriginally applied appears to be unknown. " ^'andia".' 

 "Zandia".'" " San Francisco de Sandia "." "Sandia".'= "Sendia"." 

 "N. S. de los Dolores de Sandia":'^ see Span. (19). "S Dies".'' 



> Spinden, Sia notes, MS., 1911. 



2Gatschet, Laguna MS. vocab.. Bur. Amer. Ethn., 1895. 



'Hodge, field notes, Bur. Amer. Ethn., 1895 (Handbook Inds.. pt. 2, p. 430, 1910). 

 <Cushing, Bur. Amer. Ethn., inf'n, 18S4, in Handbooli Inds., op. eit. 

 ' Fewkes in Amer. Anthr., vi. p. 397, 1894. 

 'Curtis, Amer. Ind., i, p. 138. 1907. 



' Franciscan Fathers, Ethn. Diet. Navaho Lung., p. 135, 1910. 

 »Ibid., p. 128. 



s Z4rate-Salmeron (.ca. 1629), quoted by Bandelier, Final Report, pt. ii, p. 220, 1892. 

 " Zarate-Salmeron (ca. 1629), quoted by Bancroft, Nat. Races, i, p. 600, 1882. 

 " Benavides, Memorial, p. 20, 1630. 



12 Rivera, Diario, leg. 784, 1736; Bandelier, op. cit., pt. i, p. 260, 1890; Handbook Inds., pt. 2, p. 429, 

 1910. 

 " D'Anville, Map Am^r. Sept., 1746. 



'< Alenca.ster (1805) quoted in Prince, Hist. N. Hex., p. 37, 1883. 

 'sPike, Exped., 3d map, 1810. 



