528 ETHNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [etii. axx. 29 



(2) Picuris "Clilwhetha".' = Tewa (1), Isleta (3), Tiwa (5), 

 Acoina (9), Oraibi Hopi (lU). 



(3) lii\eta J' ia/ivuhak' , of obscure etymology (fia 'flaking stone' 

 'flint' 'obsidian'; /»pi unexplained; 5at' said to be locative, mean- 

 ing 'at' 'where'). Cf. Lummis's etymology given below, and 

 especially Tewa (1). =Tewa (1), Picuris (2), Tiwa (5), Acoma 

 (9), Oraibi Hopi (1(>)- " Shee-ah-whib-bahk ".= " Shee-ah-wbib- 

 bak''.^ " Shee-e-huib-bac". ** " Shee-eh-whib-bak".^ "Shee-e- 

 whip-bak"." Mr. Lummis analyzed the name for the writer as 

 follows: shee-, 'knife'; -e- (0; -whib-, ' whib-stick used in play- 

 ing the Isleta stick-kicking game'; -bak * ridge'. Mr. Lummis 

 says that the height of land on which Isleta is built is shaped like 

 a whib-stick, hence the name. 



(4) Isleta Tiiei 'pueblo' 'Isleta Pueblo'. An Isleta says 7iq 

 teeom, iuce ' I live at the pueblo' ' I live at Isleta' {na '1'; fo 'I'; 

 eoni ' to live ' ; tuei ' at the pueblo '). ' ' Tii-ei " : ' given as meaning 

 ' town ' and the Isleta people's own name for their pueblo. This 

 form has nothing to do with "Tayude",^ which means merely 

 'person' in general; pi. "Tiiyun or Ta-iun''.' 



(5) Southern Tiwa (dialect unspecified). =Tewa (1), Picuris 

 (2), Isleta (3), Acoma (9), Oraibi Hopi (10). "Tshya-ui-pa"." 

 "Tshya-uip-a"." "Shye-ui-beg"."' " Shiewhibak"," dialect un- 

 specified; Mr. Hodge informs the writer that it is the Isleta name. 

 "Tchi-ha-hui-pah".i= 



(tj) Jemez Tevxujti 'Tiwa place' (Teim 'Tiwa' see (Names or 

 Tribes and Peoples, pp. 577-78); .^i'/locative). This appears 

 to be the regular Jemez name for Isleta, inasmuch as Isleta is 

 the chief Southern Tiwa pueblo. The information was given 

 by Pablo Toya, who has an excellent knowledge of the Jemez 

 language. 



(7) San Felipe "Kohernak":" Mr. Fleischer o])tained no ety- 

 mologj' for this name. 



(8) Laguna "Hanichina"':'* given as meaning "eastern river." 

 It is evidently the Laguna equivalent of Cochiti lumfetfena 'east 

 river' {lui 'east'; nfe formative; tfena 'river' 'Rio Grande'). 

 It is doubted whether this is the proper Laguna name for Isleta; 



1 Spinden, Picuris notes, MS., 1910. 



2 Lummis in St. Nicholas, xviii, p. 834, Sept.. 1.S91 



3 Ibid., p. 829. 



< Lummis in Scribivrr's ilnrj., p. 478, Apr., 1893. 



^ Lummis, Man who Married ttie Moon, p. 4, 1S94. 



6 Lummis, inf'n, Aug., 1910. 



' Gntschct, Isleta MS. vocab., Bur. Amer. Etlin., 1882. 



"Bandelier in Archxol. Inst. Rep., v, p. 37, 1884; Final Report, pt. i, p. 260, 1.S90. 



'Ibid., pt. II, pp. 186, 220, 1892. 



^0 [Bandelier in] Century Cyclop, of Names, art. " Isleta", 1894. 



" Hodge, field notes. Bur. Amer. Etlin, 189.5 (Handbook Inds., pt. 1, p. 624, 1907). 



*2 Jouvenceau in Cath. Pioneer, i. No. 9, p. 13, 1906. 



"K. A. Fleischer, inf'n, 1912. 



"Hodge, op. cit. 



