540 ETHNOGEOGRAPHY OF THE TEWA INDIANS [eth. anx. 29 



(S) Jeuiez Ki'Oire'egti, of obscure etymology Qceoicie <Kere- 

 san?; ^i' locative). Cf. similar forms. The Jemez call 'Laguna 

 person' Keowie, plu. Kemoe'ef (f 2+ plu. postfix). Cf. the name 

 of the pueblo given above. 



(9) JemezZaffuna. (< Span.)- =Tewa (3), Eng. (17), Span. (IS). 



(10) Cochiti KduYNhi, of obscure etymolog-y. Cf. similar foi'ms 

 in the other Keresan dialects. The name does not refer to a lake. 



(11) Sia " Kawaikame " : ^ evident!}^ for the Sia form meaning 

 ' Laguna people'. Cf. similar forms. "Kawaikama".- Cf. 

 similar forms. 



(12) Laguna KdicaiTca^ of obscure etymologj'. Cf. similar 

 forms. The ' Laguna people ' are called Kdwaikaml {mi ' people "); 

 cf. Laguna (13), below. '"Kan-Ayko".^ "Ko-stete"^ (probal>l3' 

 equivalent; given as Laguna name for Laguna Pueblo). "Ka- 

 waikonie": * this is mentioned as distinct from Laguna; evidently 

 means 'Laguna people'. "Kawaik'-ka-me'": ^ given as name of 

 Laguna people. " Karaikome " : ^ evidently for name of the 

 Laguna people. "Ka-waik'"'.' "Ka-waika"'.' "Kawaikame":® 

 given as name of Laguna Tribe. "Ka-uay-ko".^ "Koiks".^" 

 "Kawaik"." "Ka-hua-i-ko".'= 



(13) Laguna "iSitsinie":" given as the Laguna people's name 

 for themselves; the last syllable probably means 'people'. 



(14) Zuiii "K'j'a-na-thlana-kwe" :" given as meaning "people 

 of the great pool or pond". Cf. forms of similar meaning. 



(15) Hopi "Kaiwaika" :''^ dialect not specified. "Kawah}^- 

 kaka".'" "Kawaihkaa"." "Kawaika".'« Cf. similar forms; 

 probal)]}- < Keresan. 



(16) Navaho "To-Hn'-ne"' :'" given as meaning "much water." 

 "Tozjanne''.^" "Tuzhlani".^' "To Tlunnl".^^ "Tqo lani":=^ 



1 Rpindcn, Sia notes, MS., 1911. 



2 Hotlge, fteld notes. Bur. .\mer. Ethn., 1S05 (Handbook Iiids., pt. 1, p. 733,1907). 

 ^ Loew in W'hcder Siirv. Rep., app. LL.; p. 17.S, 1S75 {n for it). 



« Powell in Amer. A'at., xiv, p. 604, Aug., 1880. 

 ' ten Kate, Synonymie, p. 7, 1884. 

 6 Kingsley, Stand. Nat. Hist., VI, p. 183, 1885. 

 ' ten Kate, op. cit. 



8 ten Kate, Reizen in N. A., p. 230, 1885. 



9 Bandelier, Final Report, pt. i, p. 200, 1890. 



10 Lummis, Man Who Married the Moon, p. 202, 1894. 

 >• Hodge, op. cit. 



1! Jouvenceau in Cath. Pioneer, I, No. 9, p. 13, 1906. 



" Gatschet in Mag. Amer. Hist., p. 263, Apr., 1892. 



1* Cushing, inf'n Bur. Amer. Ethn., 1.S91, in Handbook In-ls.. op. cit. 



IS Stephen in Eiijhtk Sep. Bur. Ellin... p. 30. l.sol. 



« Voth, Traditions of the Hopi, p. 11, 1895. 



" Ibid., p. 143. 



'« Fewkes, Tusayan Migr. Trad., in Ninelcenlh Rtp. Bur. Amer. Ellin., p. 632, note, 1898. 



" ten Kate, Synonymie, p. 6, 1884. 



=" ten Kate, Reizen in N. A., p. 231, 1886. 



'• Hodge, op. cit. 



23 Curtis, Amer. Ind., i, p. 138, 1907. 



23 Franciscan Fathers, Ethn. Diet. Navaho Lang., j). 135, 1910. 



