548 ETHNOGEOGEAPHY OF THE TEWA INDIANS [etii. ANN. 29 



Span. "Cbimal.'"' 



Mentioned hy Bandelier' as a hamlet near the pueblo ruin.s 

 Ojana[29:unlocated],page553,andKipana[29:unlocated],page550. 



(1) Eng. Corrales. (<Span.). =Span. (2). 



(2) Span. Corrales 'corrals' ' paddocks' 'folds' "'Los Corrales. "^ 

 This is a Mexican settlement between Sandia Pueblo [29:100] 

 and Albucjuerque [29:103] on the west side of the Kio Grande. 

 The wagon road used by the mail stage between Albuquerque and 

 Jemez springs [27:18] joins at Corrales the main highway run- 

 ning along the east side of the Rio Grande. 



Dog Lake spring, named from Dog Lake [29:111]. 



"In Torrance County are alkaline springs, notably the Dog 

 Lake Spring, not far from Estancia [29:lo7]."^ See [29:111]. 



Real de Dolores, Dolores, 'camp of Dolores,' Dolores being a Span, 

 family name. The name "Real de Dolores" is given and located 

 about f) miles southwest of Ortiz settlement [29:62] on the eastern 

 slope of the Ortiz Mountains [29:72] on an official map.* This 

 place is also labeled ' ' Old Placer " on this map. It appears to 

 give one of the names to the Ortiz Mountains [27:72], q. v. 



San Ildefonso "Dyap-i-ge. '''' This name is not known to the Tewa 

 informants. It has been suggested by Tewa that this may stand 

 for JqinpigiT' ' place of the short or scrub willow tree(s)' {jqyf 

 'willow'; pig.i 'shortness' 'short' opposite of tall; '/'' locative 

 and adjective-forming postfix), but no such place-name is known 

 to the Tewa informants, and this is merely a guess at possible 

 form and etymology. Cf. "Uap-i-ge" [29:uBlocated], page 555. 

 "Ruins of two other pueblos lie east and southeast of Lamy 

 [29:.3S]. . . . Ihavenot seen them, and therefore speak from hear- 

 say only. The gentleman who mentioned and described them to 

 me inquired about them of a well-known Indian of San Ildefonso, 

 who informed him tliat they were respectively called Uap-i-ge 

 [29:unlocated] and Dyap-i-ge, and are those of very ancient 

 Tanos villages."" 



The present writer has asked some of the oldest and best- 

 informed Indians of San Ildefonso about these places, but they 

 have never heard of them. See "Uap-i-ge" [29:unlocated]. 



Cochiti 77dMw« 'east canyon' {ha 'east'; hdwa 'canyon' 'canada'). 

 This is described by a Cochiti informant as a large canyon some- 

 where near Tetilla Mountain [29:i]. 



' Bandelier, Final Report, pt. i, p. rift, 1890. The meaning has not been determined. 



2 Ibid., p. 130. 



^ Land of Sunshine, a Booli of the Re.souroe.s of New Me.xico, p. 175, 1906. 



* U. S. Geogr. Surveys West of tlie 100th Meridian, Part of Central New Mexico, atlas sheet No. 77, 

 Exped. of 1873, '74, '75, '75, '77 and '78. 



* Bandelier, op. cit., pt. II, p. 100, 1392. 

 "Ibid., pp. 99-100. 



