562 ETHNOGEOGKAPII V OF THE TEWA INDIANS [eth. ANN. L'9 



(5) Span. Moqui, probably a corruption of the Zuni name for 

 the Ilopi, but similar forms occur in Athapascan, Shoshonean, 

 and Yuman languaycs: the Keresan has Cocliiti Ili'ifai, etc., with 

 tx. The Ilopi regard the designation Moki. ^loqui, as an oppro- 

 brious epithet and greatly dislike it. 

 (1) Las Vegas city. (< Span.). =Span. (2). 



(2) Span. Las Vegas 'the meadows'. =Eng. (1). The settle- 

 ment is situated at a meadowy place on Gallinas Creek; hence the 

 name. "Las Vegas was a cienega [marsh]".' 



The Tewa have no Indian designation for Las Vegas cit^'. Cf. 

 Las Vegas hot springs, immediately below, and Gallinas Creek 

 [Unmapped], pages 559-560. 

 (1) Las Vegas hot springs. (< Span.). ==Span. (2). 



(2) Snan.Ojos Calientes de Las Vegas 'Las Vt^gas hot springs'. 

 = Eng. (1). The springs take their name from Las Vegas city. 



These famous springs are G miles east of Las Vegas city, imme- 

 diately above. The Tewa ha\e no name for them. 

 (1) Eng. Magdalena Mountains. (<Span.) =Span. ('2). "Magdalena 

 Mountains ".- 



(2) Span. Sierra Magdalena, Sierra de la Magdelena 'Moun- 

 tains of (Mary) Magdalene'. = Eng. (1). 



These are south of the Ladrones Mountains [29:127]. Although 

 the}' can be seen from the mountains of the Tewa country, the 

 Tewa have no name for them. Bandelier statto that they are 

 visible from Quemada Mesa [28:fi7] west of Cochiti Pueblo [28:77]. 



The view from there [28:67] is ahnopt lioundless to the south, where the 

 Sierra (le los Ladrones [29:127] and the Magdalena Mountains are distinctly 

 visible. \\_Footn(jte:~\ In a direct line, the Ladrones Mountains are 90 miles, 

 and the Magdalenas 120 miles distant. The height ... of the latter [is] 

 10,758 feet.''] 



(I) Man-mna? qijwi "apple pueblo' {man.mna, 'apple', a corruption of 

 Hopi (2), which has no reference to Span, manzano 'apple'; 'oijiri 

 'pueblo'). The Tewa know that this is not the exact Hopi pro- 

 nunciation, but say that the Hopi understand it. =Hopi (2), 

 Eng. (3). 



(2) Hopi JJofdnat I, Mi^honi/i/jduovi, sa.idhY Stephen^ to mean 

 " 'at the place of the other which remains erect', referring to two 

 irregular sandstone pillars, one of which has fallen." =Tewa 

 (1), Eng. (3). 



(3) Eng. "Mlshongnovi", etc. (<Hopi). =Tewa(l), Hopi (2). 



1 Bandelier. Final Report, pt. u. p. 137. note, 1892. 



■■^Ibicl., p. 183. 



■' Il)i.l., lip. 182, 1,S3. 



< In Handbook Iiids., pi. 1, p. STl, 1>107. 



