HAKKIMiTONl PLACE-NAMES 569 



from where the Colorado Chiquito debouches into its greater 

 namesake". 



The district in which Srpop'e Lalie lies is called '<9^'g?;^(' 'sandy 

 place' ^oKqyf 'sand'; g.e 'down at' 'over at '). The Span, name 

 is Los Meganos, dialectic for Los Medanos, 'the sand dunes'. 

 The lake is frequently called by the Tewa after the district 

 ^0¥qijfiepokwi{'Ok"qyge, see above; 'p,lkv^i 'lake'). Bandelier's 

 "0-jang-ge Fho-quing-ge",i given as the San Juan form of 

 "Ci-bo-be", is iov' OFqijgepohwiyfje (ge 'down at' 'over at') and 

 is used in all the Tewa dialects. 

 (1) SunfiQijwi, of obscure etymology (-S'imyi 'Zufii Indian'; 'oijwi 

 'pueblo'). The Tewa called ' Zuiii people' Sunfffowa {imm 

 'people'). =Jemez (2), Cochiti (3), Eng. {:,), Span, {<>\). 



(2) Jemez Sdn!gi'\ of obscure etymology {Sonl 'Zuiii Indian'; 

 gi'i locative). =Tewa (1), Cochiti (3), Eng. (.5), Span. (G). 



(3) Cochiti SunfihcVafti-ta of obscure etymology {Sunfi 

 'Zuni Indian"; ha'afteta 'pueblo'). =Tewa (1), Jemez (2), Eno-. 

 (5), Span. (6). 



(4) Oraibi Hopi SVo, of obscure etymology, possibly akin to 

 the other names. 



(5) Eng. Zuiii. (<Span.). =Tewa (1), Jemez (2), Cochiti (3), 

 Span. (6). 



(6) Span. Zuni, probably < Keresan or Tewa, unless the unre- 

 coi-ded forms in other languages be similar. =Tewa (1), Jemez 

 (2), Cochiti (3),_ Eng. (5). 



Zuiii Pueblo is at present the most populous of the pueblos. 

 It is seldom visited by Tewa. 

 (1) Jicarilla Apache "Sima louye 'Cimaron"".- (<Span.). =Eng 

 (2), Span. (3). 



(-) Eng. Cimarron settlement. (<Span.). = Jicarilla Apache 

 (1), Span. (3). 



(3) Span. Cimarron. A Span, dictionary gives the meaning as 

 "wild, unruly, applied to men and beasts; a runaway slave, ma- 

 roon". = Jicarilla Apache (1), Eng. (2). 



The Tewa have no name for the settlement. 

 (1) Tewak"osq^)i/qijwi 'Tewa big legging pueblo' {Tewa name of the 

 tribe; ^o.»o'???y 'Hopi Indian', lit. 'big legging' <]co 'man's 

 deerskin legging extending to the thigh', sq'^ijf 'largeness' 

 'large', irregular vegetal sing, of so\jo\ 'oijwi 'pueblo'). = Hopi 

 (2), Eng. (4), Span. (6). This is the only name which the Eio 

 Grande Tewa have for Hano Pueblo. The people are called 

 TewaFosq^yf or JCosq'^7}tewa 'Tewa Hopi' or 'Tewa'. They 

 are frequently called merely Ttwd 'Tewa' or E' oso'^-y f 'Hopi\ 



' Final Report, pt. ii, p. 30, 1892. 



'Goddard. Jicarilla Apache Texts, p. 133, 1912. 



