HAEKINGTON] PLACE-NAMES 577 



(6) Eng. Tewa, from Tewa (1) and Span. (7). Cf. Tewa (1), 

 Jemez (4), Cochiti (5), Span. (7). 



(7) Span. Tehua, Tegua, etc. Probably from Tewa (1). Cf. 

 Tewa (1), Jemez (4), Cochiti (5), Eng. (6)." 



Some of the names for the Tewa sound much like those for the 

 Tiwa, a fact which is likely to cause confusion. See Tiwa and 

 Non-Tewa. 



Texan. Tehanu. (< Span. Texano 'Texan') The Tewa always re- 

 gard the Texans as a people distinct from the Americans. Cf. 

 American. 



Tiwa. (1) Pots(hmy,iowa, of obscure etymology {po, apparently po 

 'water'; tsqnny, unexplained; Inm 'people'). Said to be applied 

 properly only to the Isleta and Sandia Indians. No such name as 

 Tiwa is known to the Tewa. 



(2) Picuris "Tewe'llne" ;! given as meaning "Isleta people". 

 Cf. Isleta (3), Jemez (4), Cochiti (5), Sia (6), Eng. (7), Span. (S). 



(3) Isleta Tiwa, of obscure etymology. This name is applied 

 to the Isleta and Sandia Indians, sometimes also to the Taos 

 and Picuris. Cf. Picuris (2), Jemez (4), Cochiti (5), Sia (6), 

 Eng. (7), Span. (8). Thvan is the plu. No plural sounding like 

 "Ti-gucsh" was obtainable. "As for the word Tiguex, the 

 Tiguas [Tiwa] call themselves Ti-guan; but a woman of Isleta 

 . . . plainly pronounced the plural of that name Ti-guesh; 'x' in 

 old Spanish records of New Mexico has the sound 'sh'".= The 

 unreliability of this information is apparent. It seems more 

 probable that "Tiguex" comes from the Keresan; see below. 



^ (4) Jemez Tewdfsa'af, of obscure etymology ( Tewa unexplained; 

 tsffdf 'people'). This name is applied to the Isleta and Sandia 

 Indians. Isleta Pueblo [29:101] is called TwagH 'Tiwa place' 

 (<//■'• locative). Cf. Picuris (2), Isleta (3), Cochiti (5), Sia (fi), 

 Eng. (7), Span. (8). 



(5) Cochiti Ti'im, of obscure etymology. Applied to the Isleta 

 and Sandia Indians. Cf. Picuris (2), Isleta (3), Jemez (4), Eng. (7), 

 Span. (S). 'Tiwa place' is called Tiwatsm {tsse locative), which 

 may be the form of which the "Tiguex" of Coronado, applied to 

 Puaray Pueblo [29:99], is a corruption. ' People of a Tiwa place' 

 are called Tiwatsaem3e{mae''TgQo^W); Tiwa 'people' is Tiwahdnu 

 (/ubiu 'people'). 



(6) Sia "Tiwa":' given as name of Sandia Pueblo [29:100]. 

 This is doubtless a mistake. Cf. Picuris (2), Isleta (3), Jemez (4), 

 Cochiti (5), Eng. (7), Span. (8). 



' Spinden, Picuris notes, MS., 1910. 

 2 Bandelier, Final Report, pt. ii, p. 223, note, 1892. 

 s Spinden, Sia notes, MS., 1911. 

 87584°— 29 eth— 16 37 



